سجل التغييرات

subagents: تضييق وصف قائمة واجهة الـ Agent على جلسات الـ background (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/subagents.md و ar/subagents.md بيستبدلوا جملة 'قائمة بكل جلسات Claude Code' بـ 'قائمة بكل جلسات Claude Code الـ background اللي فتحتها'، مع توضيح إن المحادثة الـ foreground بتفضل في الـ terminal، وإن الـ (non-forked) conversation subagents بيظهروا في الـ subagent panel تحت الـ prompt، مش في واجهة الـ Agent. اتحقّقنا مقابل https://code.claude.com/docs/en/agent-view.

subagents: صياغة نافذة قراءة MEMORY.md على إنها 200 سطر أو 25KB (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/subagents.md و ar/subagents.md بيستبدلوا ادعاء 'أول 200 سطر' بـ 'أول 200 سطر أو 25KB، أيهما يأتي أولًا' في جملة حقل `memory`. اتحقّقنا مقابل https://code.claude.com/docs/en/sub-agents و https://code.claude.com/docs/en/memory.

memory: استبدال ادعاء إعادة التحميل التلقائي عند الحفظ غير المدعوم (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/memory.md و ar/memory.md بيحذفوا 'عدّل، احفظ، وClaude هيحمّلها تلقائيًا' من فقرة /memory. التوثيق الرسمي للذاكرة بيوثّق إن ملفات الذاكرة بتتحمّل عند بدء التشغيل (ممكن تتأكد بـ /context) وبتتعاد قراءتها عند /compact أو عند الطلب للملفات المتداخلة والـ path-scoped — مش تلقائيًا عند الحفظ. الجملة بقت بتقول إن التعديلات المحفوظة بتتحمّل أول ما تشغّل Claude Code تاني، وبتوجّه القارئ لـ /context عشان يتأكد إيه اللي اتحمّل. ما احتجناش تغيير في الكويز أو الـ terminal أو القوالب: دول بيعلّموا تحميل الذاكرة التلقائية عند بداية الجلسة، وده لسه صحيح. اتحقّقنا مقابل https://code.claude.com/docs/en/memory.

mcp: توثيق الـ client runtimes إصدار v1/v2 و MCP_PROTOCOL_NEGOTIATION (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/mcp.md و ar/mcp.md خدوا فقرة بتشرح إن Claude Code بيتصل بالـ MCP servers عن طريق واحد من اثنين client runtimes — v1 على MCP TypeScript SDK 1.x و v2 على SDK 2.0 (protocol revision 2026-07-28، الافتراضي في الإصدارات الأخيرة) — بيتم اختياره عند بداية الجلسة. في الـ v2، Claude Code بيسأل الـ HTTP servers (و الـ claude.ai connector servers في جلسات الـ feature-flag) هل بتدعم الـ revision الأحدث؛ وأي server تاني زي الـ SSE بيتصل زي ما الـ v1 بيعمل. بالنسبة للـ local stdio servers التفاوض ده اتطرح تدريجيًا من v2.1.285 و—حسب changelog الإصدار v2.1.292—بقى دلوقتي الافتراضي في كل تثبيت (every install)، بما في ذلك Bedrock و Vertex و Foundry، مع MCP_PROTOCOL_NEGOTIATION=legacy للانسحاب منه؛ و MCP_SDK_GENERATION على v1 أو v2 بيختار الـ runtime مباشرة. اتحقّقنا مقابل https://code.claude.com/docs/en/mcp و بند الإصدار v2.1.292 في الـ CHANGELOG.

advanced-features: توثيق Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5) وتحديث محاكاة /model (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/advanced-features.md و ar/advanced-features.md بيوضّحوا إن Haiku 5.5 متاح باسم claude-haiku-5-5، وبتتختار بـ /model claude-haiku-5-5 أو claude --model claude-haiku-5-5 (محتاج v2.1.293 أو أحدث)، وإنه على الـ Anthropic API بيشتغل بنافذة context بحجم مليون توكن (1M) على كل الخطط من غير لاحقة [1m] (الـ prompt الأطول من 100K توكن بيكلّف أكتر لكل توكن). الـ /model المحاكى في src/data/terminal-commands.json و ar/terminal-commands.json — اللي كان قديم ومتباعد بين اللغتين — اتحدّث للموديلات الحالية Opus 5.5 / Sonnet 5.5 / Haiku 5.5. بيقفل #599. اتحقّقنا مقابل https://code.claude.com/docs/en/model-config.

commands: إعادة صياغة /code-review و /simplify كـ skill مدمجتين منفصلتين (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/commands.md و ar/commands.md بيستبدلوا صياغة '(renamed from /simplify in v2.1.147)' في فقرة الـ bundled skills بوصف لـ /code-review و /simplify كـ skill مدمجتين منفصلتين بيغطّوا نطاقات مختلفة. تثبيت الإصدار v2.1.147 وعبارة 'no longer a simple alias for /code-review' المتضاربة اتحذفوا لأن مرجع الـ commands الحالي بيعامل الأمرين كـ skill مدمجتين موجودتين مع بعض النهاردة، مش كـ rename.

plugins: توثيق إطلاق وتوجيه الـ subagents من داخل mod عبر $.agent (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/plugins.md و ar/plugins.md خدوا نقطة قدرة في قسم الـ Mods: عن طريق الـ $.agent API الـ mod يقدر يسجّل نوع subagent، ويبدأ subagent أو teammate في agent team بـ $.agent.spawn، ويسرد agents الجلسة بـ $.agent.list() (كل عنصر بيحمل status زي running أو completed أو failed، فلازم يتفحص مش يتفترض إنه شغّال)؛ وكمان يقدر يتدخّل في حدث agent.spawn بتاع Claude نفسه عشان يختار موديل الـ agent اللي اتطلق أو يمنعه، أو يحجب نوع subagent عن طريق agent.offer. اتحقّقنا مقابل https://code.claude.com/docs/en/plugins/mods/reference و تصريح AgentInfo في mods/types/claude-code.d.ts.

plugins: توثيق الـ mods في Claude Code (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/plugins.md وar/plugins.md بياخدوا قسم "الـ Mods — hooks كدوال JavaScript": الـ mod عبارة عن plugin الـ hooks بتاعته دوال JavaScript/TypeScript بتشتغل جوه Claude Code، فتقدر ترسم panes وbands، وتعيد تنسيق واجهته (ما عدا الـ permission prompt)، وتتدخّل في الـ tool calls والـ requests، وتضيف commands. بيغطّي شكل hooks.json ← register.js بمثال عدّاد tool calls، والتثبيت عبر /plugin + /reload-plugins، وفين الـ hooks بتشتغل مقابل فين اللي بترسمه بيظهر، والـ mods المدمجة زي /diff وcc-plugin-you-should-know@builtin، وموقف الأمان (مش في sandbox)، وطرق تطفية الـ mods (--safe-mode، disableAllHooks). الـ mods بتحتاج v2.1.287+ وهي مفعّلة افتراضيًا. اتحقّقنا مقابل https://code.claude.com/docs/en/plugins/mods/overview.

search + cheatsheet + templates: إظهار الـ mods عبر الموقع (إنجليزي + عربي)

اتضاف مدخل Mods في فهرس الميزات في src/data/feature-catalog.json وar/feature-catalog.json (عشان البحث يلاقي "mods")، ومدخل claude plugin validate في src/data/reference-cheatsheet.yaml وar/reference-cheatsheet.yaml، وقالب مبدئي "Mod hooks module (register.js)" في src/data/modules/plugins/templates.yaml وar/templates.yaml.

terminal + quiz: افحص mod واختبر المفهوم (إنجليزي + عربي)

اتضافت خطوة طرفية موجّهة (mod-validate) وأمر free-type اسمه claude plugin validate بيعرض hooks: وcalls: بتاعة الـ mod في src/data/modules/plugins/terminal-steps.yaml وar/terminal-steps.yaml وsrc/data/terminal-commands.json وar/terminal-commands.json، بالإضافة لسؤالين جداد في كويز الـ plugins (q14 عن الفرق بين hooks الـ mod والـ settings hooks، وq15 عن فحص mod قبل التثبيت) في quiz.yaml وar/quiz.yaml.

slash-commands + terminal: /effort دلوقتي بيقول إن مفتاح إعداد ultracode بيتم حفظه (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/slash-commands.md وar/slash-commands.md، بالإضافة لـ src/data/terminal-commands.json وar/terminal-commands.json، كانوا بيوصفوا مستوى ultracode في /effort بإنه "للجلسة الحالية بس". الأربعة دلوقتي بيقولوا إن مفتاح إعداد ultracode بيتم حفظه بينما max للجلسة الحالية بس (و auto بيرجّع للوضع الافتراضي بتاع الموديل)، متطابق مع https://code.claude.com/docs/en/commands.md. بيجمّع ويتجاوز PR #591.

plugins: توثيق /plugin configure وclaude plugin configure --values-stdin لقيم الـ userConfig (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/plugins.md وar/plugins.md بقوا بيوثّقوا إن المستخدم بيملأ خيارات الـ userConfig بتاعة الـ plugin عبر /plugin configure <plugin> (الاختصار /plugin config، من v2.1.147) جوه الجلسة — اللي بيفتح نافذة الـ userConfig بتاعة الـ plugin، مع تخزين القيم غير الحساسة تحت pluginConfigs في settings.json والحساسة في مخزن بيانات الاعتماد الآمن بتاع النظام — وعبر أمر الـ shell claude plugin configure <plugin> (من v2.1.285)، اللي بيسرد كل خيار مُعلَن وأنهي متضبط، أو بيحفظ القيم المارّة كـ JSON object على stdin بـ --values-stdin (بياخد الـ id الكامل <plugin>@<marketplace> مش الاسم المجرّد). اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/plugins/cli-reference.

plugins: توثيق claude plugin list --data-size (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/plugins.md وar/plugins.md بقوا بيوثّقوا claude plugin list --data-size (من v2.1.285)، اللي بيقيس مجلد البيانات المحفوظة لكل plugin متثبّت (~/.claude/plugins/data/<id>/)، أو plugin واحد بصيغة <plugin>@<marketplace>، وبيشتغل بس مع --json، اللي بيضيف وقتها حقل dataDirSize (bytes وhuman) لكل plugin.

advanced-features: توثيق claude --desktop لفتح تطبيق الـ desktop (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/advanced-features.md وar/advanced-features.md بقوا بيوثّقوا claude --desktop (من v2.1.285)، اللي بيفتح تطبيق Claude للـ desktop على المجلد الحالي وبيخرج من غير ما يبدأ جلسة terminal؛ --continue بيفتح آخر جلسة محلية و--resume <session-id> بيفتح جلسة محددة (id بس). مش بياخد flags تانية غير --verbose و--debug، ومتاح على macOS وWindows x64 باشتراك Claude. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/cli-reference.

terminal + cheatsheet: عرض /plugin configure في المحاكي والإضافات الأربعة في ورقة المرجع (إنجليزي + عربي)

src/data/terminal-commands.json وar/terminal-commands.json بقوا بيعرضوا /plugin configure <name> في مخرجات /plugin وبيضمّوا configure في سطر /help؛ وsrc/data/reference-cheatsheet.yaml وar/reference-cheatsheet.yaml بقوا بيسردوا /plugin configure وclaude plugin configure وclaude plugin list --data-size و--desktop.

search: إضافة الميزات الأربعة لكتالوج الميزات (إنجليزي + عربي)

src/data/feature-catalog.json وar/feature-catalog.json اتضاف فيهم إدخالات slash-plugin-configure وcli-plugin-configure وcli-plugin-list-data-size وcli-desktop عشان كل أمر وflag يبقى كيان قابل للبحث في فهرس الميزات.

plugins: إضافة سؤال اختبار عن ضبط قيم الـ userConfig بـ /plugin configure (إنجليزي + عربي)

src/data/modules/plugins/quiz.yaml وar/quiz.yaml اتضاف فيهم q13، بيختبر إن المستخدم بيملأ خيارات الـ userConfig المعلنة بتشغيل /plugin configure (الاختصار /plugin config) مش بتعديل plugin.json ولا تعديل settings.json باليد ولا أمر claude plugin set اللي مش موجود.

advanced-features: إضافة Sonnet 5.5 لقائمة استثناءات MAX_THINKING_TOKENS=0 (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/advanced-features.md وar/advanced-features.md بقوا بيسمّوا Opus 5.5 وSonnet 5.5 وFable models كموديلات Anthropic API اللي MAX_THINKING_TOKENS=0 مش بيقدر يوقّف التفكير عليها، متطابقين مع https://code.claude.com/docs/en/model-config؛ فقرة الـ adaptive-reasoning اللي بعدها بقت بتستخدم 'Fable models' بدل أسماء الإصدارات Fable 5.1 / Fable 5.

commands: توثيق حقول حدّ الإنفاق بالدولار في /usage و/rate-limit-options من v2.1.284 (إنجليزي + عربي)

في src/content/modules/commands.md وar/commands.md، قسم /usage بقى بيذكر إنه لما الـ Claude apps gateway يشتغل بإصدار v2.1.284 أو أحدث، ‏/usage والـ status line بيعرضوا حدّ إنفاق الـ gateway كأرقام بالدولار (مثلًا $271.40 / $500.00 spent this month) وobject الـ rate_limits.spend_limit بيكتسب الحقول used_usd وlimit_usd وperiod؛ وإن v2.1.284 بيضيف /rate-limit-options لـ /help وقايمة الأوامر للمشتركين في claude.ai علشان إشعارات حدّ الاستخدام تشاور على أمر تقدر تلاقيه. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/changelog.

commands: ذكر claude-sonnet-5-5 كموديل Sonnet الافتراضي على Anthropic API (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/commands.md وar/commands.md بقوا بيقولوا إن الموديل الافتراضي لـ Sonnet على Anthropic API من v2.1.284 هو Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5) بنافذة سياق مليون توكن، فاختيار sonnet أو ANTHROPIC_DEFAULT_MODEL=sonnet بيبدأ الجلسات الجديدة عليه هناك. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/changelog.

mcp: توثيق /mcp reconnect all (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/mcp.md وar/mcp.md بقوا بيوثّقوا إن /mcp reconnect all في الـ terminal التفاعلي بيعيد محاولة الاتصال بكل server فشل في الاتصال أو مستني authentication مرة واحدة (v2.1.284+)، أسرع من إعادة الاتصال بكل server لوحده من لوحة /mcp. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/changelog.

advanced-features: توثيق إجابة القراءة التالتة في الوضع التلقائي واختصارات الـ effort slider (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/advanced-features.md وar/advanced-features.md بقوا بيوثّقوا إجابة الوضع التلقائي التالتة على الـ prompt قبل قراءة خارج مجلدات العمل ("Yes, but ask again next time"، v2.1.284) وأكشنز الاختصارات effortSlider:decreaseEffort وeffortSlider:increaseEffort وeffortSlider:toggleUltracode اللي بتخلّي مفاتيح الأسهم وTab بتاعة الـ /effort slider قابلة لإعادة التعيين في keybindings.json. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/changelog.

search: إضافة /rate-limit-options و/mcp reconnect all لكتالوج الميزات (إنجليزي + عربي)

src/data/feature-catalog.json وsrc/data/ar/feature-catalog.json اكتسبوا مدخلات لـ /rate-limit-options (موديول commands) و/mcp reconnect all (موديول mcp) علشان الأمرين الجدد يبقوا كيانات قابلة للبحث ويظهروا في فهرس الميزات، مع روابط موقع الموديول اللي بترجّع للنص اللي بيوثّقهم.

mcp: توثيق الـ idle-timeout floor للـ per-server timeout في v2.1.203 (إنجليزي + عربي)

فقرة Adding MCP Servers في src/content/modules/mcp.md وar/mcp.md بتوثّق MCP_TIMEOUT (startup)، وحقل الـ per-server `.mcp.json` `timeout`، وتجاوزه لـ MCP_TOOL_TIMEOUT، بس ماكانتش بتذكر الـ v2.1.203 idle-timeout floor: الـ `timeout` على مستوى كل server وقيمته 1000 أو أكتر كمان بيثبّت الـ idle timeout — Claude Code مش بيلغي الـ tool calls بتاعة الـ server ده بسبب الـ idleness قبل ما يعدّي الـ per-server `timeout`. ضفنا جملة الـ floor الموثّقة في آخر الفقرة في اللغتين. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/mcp.md.

advanced-features: إضافة Opus 5.5 لاستثناء MAX_THINKING_TOKENS=0 (إنجليزي + عربي)

فقرة MAX_THINKING_TOKENS في src/content/modules/advanced-features.md وar/advanced-features.md كانت بتقول إن MAX_THINKING_TOKENS=0 بيوقّف التفكير في كل الموديلات ما عدا Fable 5.1 و Fable 5. الـ model-config docs بتقول إنك كمان مش بتقدر توقّف التفكير على Opus 5.5، فاتضاف Opus 5.5 لجملة الاستثناء في اللغتين. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/model-config.

workflows: تصحيح تكلفة /ultrareview لـ $٥–$٢٥ كـ usage credits (إنجليزي + عربي)

فقرة /ultrareview في src/content/modules/workflows.md وar/workflows.md كانت بتسعّر المراجعة المدفوعة بـ $٥–$٢٠ كـ "extra usage". الـ ultrareview docs بتحطّ المدى عند $٥–$٢٥ وبتحسبه كـ "usage credits"؛ اتصحّح المدى ومصطلح الفوترة في اللغتين، واتضافت ملاحظة إن أعضاء خطط Team/Enterprise اللي مالهمش صلاحية billing بيبعتوا طلب من الـ CLI للأدمن عشان يفعّل الـ usage credits. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/ultrareview.

playground: إضافة /doctor prompt-audit و /checkup prompt-audit و /checkup لمحاكي الترمينال (إنجليزي + عربي)

src/data/terminal-commands.json وar/terminal-commands.json بقوا بيحلّوا /doctor prompt-audit و /checkup prompt-audit لتدقيق برومبت محاكى لإعدادات Claude Code (بيرصد صياغة الموديلات الأقدم والمسارات القديمة والأوامر القديمة عبر ملفات CLAUDE.md والـ skills والـ agents والـ commands، ومنوّه إن الـ thinking keywords الموثّقة بتتساب)، بما يطابق قسم تدقيق الـ Prompts بـ /doctor prompt-audit في موديول skills (v2.1.283+). وكمان أضفنا /checkup كاسم بديل موثّق لفحص صحة /doctor. كل أمر جديد بيظهر في بحث الموقع مع موقع جرّبه في الـ playground. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/changelog وhttps://code.claude.com/docs/en/commands.

playground: ناتج ترمينال /skill-doctor بيحفظ إعدادات /skills بـ Esc مش Enter (إنجليزي + عربي)

ناتج /skill-doctor في src/data/terminal-commands.json وar/terminal-commands.json كان بيقول للمستخدمين يحفظوا skillOverrides بـ '/skills → Space → Enter'. v1.28.9 كان صحّح موديول skills وأكّد من الـ docs إن قائمة /skills بتـ cycle الحالات بـ Space وبتحفظ بـ Esc؛ ده بيوصّل الإصلاح لمحاكي الـ playground فالترمينال مابقاش بيعلّم مفتاح الحفظ الغلط. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/skills.

commands: الوضع السريع بيدعم Opus 5.5 وبيشتغل في إضافة الـ VS Code (إنجليزي + عربي)

في قسم الوضع السريع في src/content/modules/commands.md وar/commands.md: اتحدّثت الموديلات المدعومة لـ Opus 5.5 وOpus 5 وOpus 4.8 مع Opus 5.5 كافتراضي من v2.1.280 (كان Opus 5 من v2.1.219)، واتحدّث الموديل الافتراضي للتحويل التلقائي لـ Opus 5.5، واتوسّع الـ rate-limit pool المشترك ليشمل كل موديلات Opus المدعومة، واتشال الادّعاء الغلط إن الوضع السريع مش متاح في إضافة الـ VS Code (الإضافة بتوفّر أمر Toggle fast mode)، واتبدّلت صيغة 'طلبات Opus 4.7 بترجع error' بـ 'التحويل لـ Opus 4.7 أو 4.6 بيقفل الوضع السريع'، واتعدّلت 'Vertex AI' لـ 'Google Cloud's Agent Platform'. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/fast-mode.

skills: تصحيح مفتاح الحفظ في skillOverrides (Enter ← Esc) (إنجليزي + عربي)

فقرة Skill Visibility Overrides في src/content/modules/skills.md وar/skills.md كانت بتقول إن قائمة /skills بتثبّت اختيارها بـ Enter. صفحة الـ docs بيوثّقت إن Space بيـ cycle وEsc بيحفظ الـ override في .claude/settings.local.json؛ Enter إما بيشغّل الـ skill اللي عليها الـ highlight أو بيعملش حاجة، مش بيحفظ الـ override. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/skills.

skills: حذف '> plugin' من أولوية الـ skills في كويز Q2 (إنجليزي + عربي)

كويز Q2 في src/data/modules/skills/quiz.yaml وar/quiz.yaml كان بيعلّم 'Enterprise > personal > project > plugin' كأوليوية صحيحة لما الـ skills ليها نفس الاسم. صفحة الـ docs بتسرد أولوية الـ non-plugin كـ enterprise > personal > project وبتوضّح صراحة إن الـ plugin skills متسمّاة plugin-name:skill-name عشان ما تتعارضش مع الـ skills العادية في نفس الاستدعاء (الاتنين بيـ load). نصوص الخيارات والإجابة الصحيحة والشروحات في الأربع خيارات بتاعة Q2 اتحدّثت إنجليزي وعربي. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/skills.

skills: توثيق الأمر الفرعي /doctor prompt-audit (v2.1.283) (إنجليزي + عربي)

اتضاف قسم جديد في src/content/modules/skills.md وar/skills.md بيوثّق /doctor prompt-audit (وكمان /checkup prompt-audit)، الأمر الفرعي من v2.1.283 اللي بيعمل audit لملفات CLAUDE.md والـ skills والـ agents وأوامر الـ slash commands ويدوّر على أنماط prompts مكتوبة لموديلات أقدم. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/changelog.md.

advanced-features: إضافة قسم ضوابط الوصول للموديلات (availableModelsMatch, deniedModels) (إنجليزي + عربي)

اتضاف قسم جديد في src/content/modules/advanced-features.md وar/advanced-features.md بيوثّق availableModelsMatch (مع قيمة "exact" أي إدخال في availableModels بيسمح بس بإصدار الموديل المسمّى، فالإصدارات الجديدة بتفضل ممنوعة لحد ما تتضاف) وdeniedModels (بيمنع موديلات معيّنة حتى لو availableModels بيسمح بيها). متدرج فوق enforceAvailableModels الموجود (v2.1.175). اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/changelog.md (v2.1.283) وhttps://code.claude.com/docs/en/managed-settings.md.

advanced-features: توثيق OTEL_LOG_TOOL_CONTENT (دعم MCP/WebFetch/WebSearch في v2.1.283) (إنجليزي + عربي)

اتضاف OTEL_LOG_TOOL_CONTENT=1 لقسم متغيرات البيئة في src/content/modules/advanced-features.md وar/advanced-features.md: tool.output span event على claude_code.tool بيحمل محتوى الملفات وخرج الـ Bash ونتايج MCP/WebFetch/WebSearch، مقتطع عند 60 KB افتراضيًا وقابل للضبط عبر CLAUDE_CODE_OTEL_CONTENT_MAX_LENGTH. نتايج MCP/WebFetch/WebSearch تحديدًا محتاجة v2.1.283. اتضاف مثال bash. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/agent-sdk/observability.md.

advanced-features: توثيق CLAUDE_CODE_GATEWAY_HINT_HEADERS (ترويسات x-claude-code-* للـ gateway) (إنجليزي + عربي)

اتضاف CLAUDE_CODE_GATEWAY_HINT_HEADERS=1 لقسم متغيرات البيئة في src/content/modules/advanced-features.md وar/advanced-features.md: بيفعّل ترويسة x-claude-code-prompt-id gateway hint header، ومن v2.1.273 كمان الخمس ترويسات الإضافية x-claude-code-request-class وx-claude-code-agent-type وx-claude-code-prev-tool-durations وx-claude-code-compaction وx-claude-code-context-compacted، عشان الـ LLM gateways تقدر تربط الـ requests لكل prompt للمستخدم وتطّلع على بيانات التوجيه/السياق. مقفول افتراضيًا. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/changelog.md (v2.1.273 وv2.1.283).

commands: تصحيح إصدار fable alias (v2.1.255 → v2.1.257) (إنجليزي + عربي)

فقرتين في src/content/modules/commands.md وar/commands.md كانتا بتسمي v2.1.255 الإصدار اللي الـ alias fable فيه بيشاور على Fable 5.1 والإصدار اللي فيه إعدادات claude-fable-5 المحفوظة بتتعملها auto-update للـ alias. توثيق model-config الرسمي بيحط السلوكين في v2.1.257. كمان اتضافت جملة بتوضح إن جلسات Claude apps gateway لسه بتخلّي fable (وأيضًا best) يشيروا لـ Fable 5 ما لم يحصل override عن طريق ANTHROPIC_DEFAULT_FABLE_MODEL. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/model-config.

commands: تصحيح سلوك Ctrl+L (بيحافظ على الـ input بدل ما يمسحه) (إنجليزي + عربي)

فقرة الاختصارات في src/content/modules/commands.md وar/commands.md كانت بتقول إن Ctrl+L بيمسح الـ prompt input. جدول اختصارات interactive-mode وصفحة fullscreen rendering بيوصفوا Ctrl+L بأنه بيحافظ على الـ input وتاريخ المحادثة، ومفيد لاسترجاع العرض لما يبقى مشوّه. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/interactive-mode وhttps://code.claude.com/docs/en/fullscreen.

commands: توضيح إن Ctrl+S لتغيير نطاق البحث بس في fullscreen (إنجليزي + عربي)

فقرة البحث العكسي في src/content/modules/commands.md وar/commands.md كانت بتلمّح إن Ctrl+S دايمًا بيتنقل في نطاق البحث بين الجلسة/المشروع/كل المشاريع. جدول interactive-mode بيوثّق Ctrl+S في الـ classic renderer كاختصار stash-or-restore-prompt، وصفحة fullscreen بتأكد إن Ctrl+S بيغيّر نطاق مربع البحث بس جوّه مربع البحث في الـ fullscreen rendering. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/interactive-mode.

commands: تصحيح أولوية /model مقابل ANTHROPIC_MODEL (إنجليزي + عربي)

فقرة ANTHROPIC_MODEL/ANTHROPIC_DEFAULT_MODEL في src/content/modules/commands.md وar/commands.md كانت بتقول إن اختيار /model بيكسب على أي واحد فيهم. توثيق model-config بيحط ANTHROPIC_MODEL فوق أي إعداد model في الـ launch اللي بعده، يعني اختيار /model المحفوظ بيكسب بس على ANTHROPIC_DEFAULT_MODEL. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/model-config.

getting-started: إعادة تسمية Google Vertex AI لـ Google Cloud's Agent Platform (إنجليزي + عربي)

اتبدّل 'Google Vertex AI' بـ 'Google Cloud’s Agent Platform' في src/content/modules/getting-started.md (Prerequisites وAuthentication) وفي السطور المقابلة في ar/getting-started.md. متغير البيئة CLAUDE_CODE_USE_VERTEX زي ما هو. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/authentication.

advanced-features: توثيق إعداد attribution (إنجليزي + عربي)

اتضاف قسم إسناد الـ Commit والـ PR لـ src/content/modules/advanced-features.md وar/advanced-features.md، وسؤال اختبار جديد q31 (src/data/modules/advanced-features/quiz.yaml + ar)، ومدخل في feature-catalog باسم setting-attribution (src/data/feature-catalog.json + ar)، وصف في Config Options بالمرجع (src/data/reference-cheatsheet.yaml + ar). "attribution": false بيخفي كل إسناد الـ commit والـ PR؛ وصيغة الكائن بمفاتيحها commit وpr وsessionUrl بتغيّر أو تخفي كل جزء، وattribution بيحل محل includeCoAuthoredBy القديم. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/settings-reference.

advanced-features: توثيق الموديل الافتراضي Opus 5.5 (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/advanced-features.md وar/advanced-features.md دلوقتي بيسمّوا Opus 5.5 (claude-opus-5-5) كموديل افتراضي حالي عبر أنواع الحسابات والمنصات، في قسم Fallback Model Chains اللي بيشرح aliases الموديلات وقيمة "default". اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/model-config.

mcp: توثيق CLAUDE_CODE_MAX_MCP_DESCRIPTION_LENGTH (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/mcp.md وar/mcp.md كان بيصفوا حد الـ 2KB على كل description لأداة MCP وتعليمات الـ server. اتضاف متغير البيئة الجديد CLAUDE_CODE_MAX_MCP_DESCRIPTION_LENGTH عشان الحد ده يتغيّر لكل MCP server في الـ session. محتاج Claude Code v2.1.280 أو أحدث. اتحقّق من الـ changelog الرسمي لـ Claude Code v2.1.280.

getting-started: تصحيح متطلب الرام والعتاد للنظام (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/getting-started.md وar/getting-started.md كانوا بيدّعوا 'على الأقل 4 جيجا رام — 8 جيجا أفضل عشان تشتغل براحة'. صفحة الإعداد المتقدّم بتوثّق العتاد على إنه '4 جيجا رام أو أكتر، ومعالج x64 أو ARM64' ومابتوصّيش بـ 8 جيجا، فاتشال الرقم غير المدعوم واتحطّ مكانه المتطلب الموثّق: 'على الأقل 4 جيجا رام ومعالج x64 أو ARM64'. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/setup.

memory: توثيق AGENTS.md كتعليمات للمشروع (إنجليزي + عربي)

أضفنا قسم دعم AGENTS.md لـ src/content/modules/memory.md وar/memory.md، وسؤال quiz جديد q6 (src/data/modules/memory/quiz.yaml + ar)، وإدخال في كتالوج الميزات memory-agents-md (src/data/feature-catalog.json + ar)، وصف في مرجع الـ cheatsheet (src/data/reference-cheatsheet.yaml + ar). من Claude Code v2.1.277 بيقرا Claude ملف AGENTS.md كتعليمات للمشروع؛ الافتراضي (claude-md-or-agents-md) بيقراه بس لما مفيش CLAUDE.md ولا .claude/CLAUDE.md ولا CLAUDE.local.md في مجلد العمل أو فوقه، وإعداد Project instructions في /config (أو خيار instructionFiles في الـ plugin المدمج agents-md@builtin) بيغيّر السلوك. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/memory.

#560

advanced-features: توثيق auto mode server وصف /status بتاع v2.1.278 (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة لـ src/content/modules/advanced-features.md وar/advanced-features.md وإدخالين في كتالوج الميزات (claude-code-auto-mode-server وauto-mode-server-status-row، إنجليزي + عربي). على خطط Enterprise وحسابات Claude API ومنصات AWS وBedrock وVertex وFoundry (حسب توفّرها)، الـ auto mode بيطلب من السيرفر يعمل فحوصات الـ classifier الأمنية كجزء من طلبات الموديل بتاعة الجلسة ومن غير رسوم لكل طلب؛ وأي gateway أو proxy مايقدرش يمرّر الفحوصات بيخلّي الجلسة ترجع لطلبات Claude Code بتاعته اللي بتتحسب، وبيظهر كـ Disabled في صف Auto mode server في /status. وCLAUDE_CODE_AUTO_MODE_SERVER=0 بيفرض الرجوع ده؛ ومابيتقراش على اتصال مباشر بـ Anthropic API وهو مؤقت. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/auto-mode-classifier-billing وhttps://code.claude.com/docs/en/auto-mode-config.

#562

commands: شيل ادّعاء ضبط CLAUDE_CODE_FILE_READ_MAX_OUTPUT_TOKENS غير المدعوم (إنجليزي + عربي)

محتوى Read partial-view في src/content/modules/commands.md (+ ar)، واختبار commands (src/data/modules/commands/quiz.yaml + ar)، وكتالوج الميزات (src/data/feature-catalog.json + ar) كانوا بيدّعوا إن فيه ميزانية tokens لكل قراءة بتتضبط عبر CLAUDE_CODE_FILE_READ_MAX_OUTPUT_TOKENS. الـ tools-reference بيوثّق الـ PARTIAL view والتقسيم بـ offset/limit بس مفيش env var أو إعداد كده، فاتشال الادّعاء واتحطّ مكانه السلوك الموثّق (قسّم، أو ضيّق بـ grep؛ والـ limit الصريح الأكبر من اللازم بيرجّع خطأ بيطلب limit أصغر). اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/tools-reference.

hooks: تصحيح وصف WorktreeCreate (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/hooks.md (+ ar) كان بيوصف WorktreeCreate كحدث في v2.1.84 بيدعم type http للإشعارات البعيدة. حسب مرجع الـ hooks، الحدث (اتضاف في v2.1.50) بيشتغل لما worktree بتتعمل عبر --worktree أو isolation worktree أو لجلسة في الخلفية وبيعوّض عملية git الافتراضية؛ والـ exit code 2 مش بيتحسب وأي exit غير صفر بيلغي الإنشاء. اتعادت صياغة الجملة عشان تطابق. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/hooks.

plugins: تصحيح صيغ تعريف monitors وتوضيح تسمية الـ plugin (إنجليزي + عربي)

src/content/modules/plugins.md (+ ar) كان بيدّعي إن صيغة monitors في أعلى مستوى الـ manifest بتطلع warning وإن إصدار جاي هيطلب الصيغة المتداخلة. حسب الدوكس، الـ monitors بتتعرّف في monitors/monitors.json في root الـ plugin أو inline تحت experimental.monitors؛ اتعادت صياغة الفقرة على كده. ووضّحنا كمان إن غياب الـ manifest بيشتق اسم الـ plugin من المجلد (والـ plugin المنسوخ في الـ cache اسم مجلده بيبقى version string)، فحقل name صريح مُفضّل للهوية الثابتة — بما يطابق اختبار plugins. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/plugins-reference.

plugins: توثيق /plugin install --marketplace للإضافة والتثبيت في خطوة واحدة (إنجليزي + عربي)

اتضاف flag الـ --marketplace بتاع v2.1.275 لـ src/content/modules/plugins.md وsrc/content/modules/ar/plugins.md (بلوك كود التثبيت + فقرة شرح)، ولمرجع الـ cheatsheet (src/data/reference-cheatsheet.yaml + ar)، ولكتالوج الميزات (src/data/feature-catalog.json + ar، بمعرّف plugin-install-marketplace)، ولمخرجات /plugin في محاكي الطرفية (src/data/terminal-commands.json + ar)، وسؤال quiz جديد q12 (src/data/modules/plugins/quiz.yaml + ar). الـ flag بيضيف marketplace ويثبّت plugin في خطوة واحدة: المصدر (owner/repo أو رابط git أو مسار محلي، من غير مسافات) بيتحدّد بـ --marketplace، واسم الـ plugin بيتكتب مجرّد، والمصدر غير المسجّل بيتأكّد قبل ما يتضاف. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/discover-plugins (Add a marketplace and install in one command).

plugins: استبدال صيغة تثبيت github: غير الموثّقة في الـ cheatsheet ومخرجات الطرفية (إنجليزي + عربي)

إصلاح v1.27.5 شال '/plugin install github:user/repo' من markdown موديول plugins بس فوّت سطحين تانيين: مرجع الـ cheatsheet (src/data/reference-cheatsheet.yaml + ar) ومخرجات مساعدة /plugin في محاكي الطرفية (src/data/terminal-commands.json + ar). الاتنين كانوا لسه بيقدّموا بادئة github: كطريقة للتثبيت مباشرة من GitHub repo، وهي مش موثّقة في الدوكس. اتستبدلوا بتدفق --marketplace الموثّق في خطوة واحدة. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/discover-plugins.

workflows: تصحيح دلالات disk/memory لـ --host-config-snapshot (إنجليزي + عربي)

نسخة v1.27.6 نسبت حد الـ 64 MiB لوضع disk وقدّمت disk كإنه الخيار اللي بيتجنّب فقدان الـ host config الكبير بصمت؛ الدوكس الرسمية بتحط حد الـ 64 MiB على الـ heap في وضع memory (وفوقه الجلسات بتبدأ من غير host config وبتعرض إشعار) وبتوصف disk إنه بينسخ الـ snapshot تحت --base-dir مع التحقّق من كل ملف مقابل digest في الذاكرة في بداية الجلسة (الملف المُعدّل بيفشّل الجلسة والـ runner بيرفض أي جلسات تانية لحد ما تعيد التشغيل)، وفشل كتابة الـ disk بيرجع لـ memory. اتعادت كتابة الفقرة في src/content/modules/workflows.md وsrc/content/modules/ar/workflows.md عشان تطابق. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/self-hosted-environments-reference.

#550

workflows: توثيق --drain-marker-file وSELF_HOSTED_RUNNER_DRAIN_MARKER_FILE (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة قصيرة في قسم Self-Hosted Runner في src/content/modules/workflows.md وفي src/content/modules/ar/workflows.md بتغطي الـ flag --drain-marker-file <path> المُضاف في v2.1.271 والـ env var المناظر SELF_HOSTED_RUNNER_DRAIN_MARKER_FILE. الـ flag بيخلّي الـ runner يبعت خروجه للـ server كـ host drain (telemetry بس) لما الـ file ده موجود عند drain من SIGTERM؛ الـ env var بيضبط نفس الحاجة من وحدة systemd أو entrypoint بتاع container. اتحقّق من https://raw.githubusercontent.com/marckrenn/claude-code-changelog/v2.1.271/meta/cli-surface.md.

workflows: توثيق --host-config-snapshot وSELF_HOSTED_RUNNER_HOST_CONFIG_SNAPSHOT (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة قصيرة في قسم Self-Hosted Runner في src/content/modules/workflows.md وفي src/content/modules/ar/workflows.md بتغطي الـ flag --host-config-snapshot disk|memory المُضاف في v2.1.271 والـ env var المناظر SELF_HOSTED_RUNNER_HOST_CONFIG_SNAPSHOT. الـ flag بيختار إزاي الـ runner بيعمل snapshot للـ host config (settings، skills، plugins، MCP servers) لما الـ session تبدأ؛ الـ default disk بيتفادى الفقد الصامت لما مجلد الـ host config يتجاوز 64 MiB، والـ memory بيخلّي الـ snapshot في العملية نفسها من غير cache على الـ disk. اتحقّق من https://raw.githubusercontent.com/marckrenn/claude-code-changelog/v2.1.271/meta/cli-surface.md.

plugins: استبدال بادئة github: للتثبيت بتدفّق owner/repo + @marketplace الموثّق (إنجليزي + عربي)

استبدلنا '/plugin install github:username/my-plugin' في src/content/modules/plugins.md (سطر 161) وفي src/content/modules/ar/plugins.md (سطر 162) بالتدفّق الموثّق المكوّن من خطوتين — '/plugin marketplace add owner/repo-name' وبعدين '/plugin install plugin-name@marketplace-name' — لأن توثيق discover-plugins بيوثّق بس اختصار owner/repo العادي لخطوة إضافة الـ marketplace ومش بيستخدم بادئة github: في أي مكان في توثيق v2.1.270. اتحقّق من https://code.claude.com/docs/en/discover-plugins.md#add-from-github (أضف مستودع GitHub فيه ملف `.claude-plugin/marketplace.json` بصيغة `owner/repo`، حيث `owner` هو اسم المستخدم أو المنظمة على GitHub و`repo` هو اسم المستودع).

changelog: تمرير كل قراءة من خلال محمّل واحد متحقَّق بالـ schema (إنجليزي + عربي)

أضفنا loadChangelog(locale) في src/lib/changelog.ts كطريق وحيد للدخول: بيقرا YAML الخاص باللغة، وبيحلّله، وبيتحقق منه قبال schema صارم جديد بـ zod في src/lib/schemas.ts (إصدارات مش فاضية؛ صيغة vMAJOR.MINOR.PATCH وإصدارات فريدة؛ تواريخ YYYY-MM-DD حقيقية في التقويم؛ عناوين/ملخّصات مش فاضية؛ مدخل واحد على الأقل؛ مراجع أرقام صحيحة موجبة؛ المفاتيح غير المعروفة بترفض مش بتتقص). الصفحة الإنجليزية والصفحة العربية وباني فهرس البحث كلهم بينادوه — مفيش مسار إنتاج بيحلّل YAML سجل التغييرات لوحده تاني. أي فشل تحقّق بيتعاد رفعه وهو بيسمّي إصدار الإطلاق المسبّب والحقل بدل مسار موضعي مجرّد.

#505, #509

changelog: اشتقاق اتحاد الفئات وترتيب العرض من ثابت واحد

استبدلنا قايمتَي الفئات المستقلتين (اتحاد النوع ومصفوفة ترتيب العرض) بثابت واحد مُصدَّر اسمه CHANGELOG_CATEGORIES. الـ enum بتاع الـ schema ونوع ChangelogCategory وترتيب العرض في groupEntriesByCategory كلهم بيشتقوا منه، فإضافة فئة بقت تعديل واحد في مكان واحد والفئة الصالحة للـ schema ما بقتش تقدر تتشال بصمت وقت العرض — وهي الآلية ورا باج الملاحظة اليتيمة الأصلي.

#508

changelog: تفشيل البناء لما بيانات اللغتين تتباعد

أضفنا دالة نقية assertChangelogLocaleParity(en, ar) بترمي خطأ، بتسمّي الإصدارات المختلفة، لما اللغتين تختلفوا في مجموعة إصدارات الإطلاق، أو في تاريخ إصدار مشترك، أو في عدد مدخلات إصدار مشترك. بتشتغل مرة واحدة لكل بناء من getStaticPaths بتاع endpoint فهرس البحث (مش كأثر جانبي للموديول) ومن مجموعة الاختبارات. بتتجنّب عمدًا مقارنة الفئات أو النص المقروء؛ والقيد الموثّق إن تساوي عدد المدخلات ما يقدرش يثبت إن مدخل ما اتستبدل.

#510

changelog: حذف فلاج feedback-driven غير المستخدم

شِلنا فلاج feedbackDriven من نوع مدخل سجل التغييرات، ومن الـ badge في الصفحتين الإنجليزية والعربية، ومن نص changelog.feedbackDriven في اللغتين. كان معرّف من البداية للنهاية ومتضبط على صفر من 333 مدخل، يعني عمره ما عرض أي حاجة؛ حذفه بيشيل markup ميت وحقل مضلّل، من غير أي تغيير في المخرجات المعروضة.

#507

advanced-features: توثيق متغير الـ telemetry اسمه OTEL_METRICS_INCLUDE_REPOSITORY (إنجليزي + عربي)

أضفنا OTEL_METRICS_INCLUDE_REPOSITORY لـ src/content/modules/advanced-features.md والنظير العربي، في قسم متغيرات الـ OpenTelemetry جنب OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES، مع مثال قابل للتشغيل. لما تضبطه true (الافتراضي false، محتاج Claude Code v2.1.269 أو أحدث) بيوسم كل metric وevent بـ vcs.repository.url.full وvcs.owner.name وvcs.repository.name وvcs.provider.name المستخرجة مرة واحدة لكل جلسة من الـ origin remote، وأحداث الـ commit بتحمل كمان vcs.ref.head.* لما OTEL_LOG_TOOL_DETAILS يكون متضبط. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/monitoring-usage وchangelog الخاص بـ Claude Code v2.1.269.

#545

workflows: توثيق سلوك --remove-session-state مش بس اسم المتغير (إنجليزي + عربي)

استبدلنا سطر ذكر SELF_HOSTED_RUNNER_REMOVE_SESSION_STATE الواحد في src/content/modules/workflows.md والنظير العربي بفلاج الـ CLI اسمه --remove-session-state (مقفول افتراضيًا)، وتأثيره (بيمسح مجلدات كل جلسة تحت <base-dir>/_sessions/ لما الجلسة تخلص)، والـ env var المقترنة، مع مثال قابل للتشغيل. اتأكدنا من إدخال changelog الخاص بـ Claude Code v2.1.268: 'Added claude self-hosted-runner --remove-session-state (default off): delete each session's per-session directories under <base-dir>/_sessions/ when the session ends.'

#542

workflows: تسمية متغير SELF_HOSTED_RUNNER_REMOVE_SESSION_STATE (إنجليزي + عربي)

أضفنا SELF_HOSTED_RUNNER_REMOVE_SESSION_STATE لـ src/content/modules/workflows.md (قسم الـ Self-Hosted Runner) والنظير العربي، كذكر شقيق للفقرة الموجودة عن SELF_HOSTED_RUNNER_CLIENT_LABEL. المتغير ده طلع مع Claude Code v2.1.268. اتأكدنا من سطح الـ CLI المُثبّت على https://raw.githubusercontent.com/marckrenn/claude-code-changelog/v2.1.268/meta/cli-surface.md.

subagents: تحديد قيد مزوّدي --system-prompt-snapshot بإنه قبل v2.1.268 (إنجليزي + عربي)

حدّثنا src/content/modules/subagents.md والنظير العربي عشان الملاحظة اللي بتقول إن Bedrock وGoogle's Cloud Agent Platform وFoundry بيعيدوا بناء الـ system prompt في كل request وبيتجاهلوا --system-prompt-snapshot تتقري كقيد سابق ('قبل v2.1.268، الجلسات اللي مبتجيبش feature flags …') بدل ما تكون قيد قائم. الـ docs بتحدد السلوك ده بإنه قبل v2.1.268، فالصياغة القديمة بصيغة المضارع كانت بتبالغ في القيد على الإصدارات الحالية. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/cli-reference.

feature-catalog: تحديد قيد مزوّدي --system-prompt-snapshot بإنه قبل v2.1.268 (إنجليزي + عربي)

طبّقنا نفس التصحيح على إدخال flag-system-prompt-snapshot في src/data/feature-catalog.json والنظير العربي، اللي بيغذّوا الـ global search index وكانوا شايلين نفس قيد المزوّدين بصيغة المضارع. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/cli-reference.

advanced-features: توثيق سقف الـ effort بتاع maxEffortLevel (إنجليزي + عربي)

أضفنا maxEffortLevel لـ src/content/modules/advanced-features.md (وضع التخطيط والتفكير الموسّع) والنظير العربي. مفتاح settings.json (v2.1.267+) بيحط سقف لمستوى الـ effort اللي الجلسة تقدر تستخدمه لـ low أو medium أو high أو xhigh أو max (قيمة max معناها من غير سقف)؛ أي مستوى أعلى من /effort أو منتقي /model أو --effort أو CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL أو افتراضي الموديل بيشتغل عند السقف بدلاً منه. Claude Code بيطبّقه قبل كل request، فبيشتغل على كل مزوّد بما فيهم Bedrock وGoogle's Cloud Agent Platform وFoundry؛ ولما أكتر من scope يحط سقف، الأقل بيكسب، والسقف لكل موديل بيتحط في إدخال الموديل في modelSettings. اتضاف كمان للـ feature catalog (إنجليزي + عربي). اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/settings-reference.

#538

subagents: توثيق flag الـ --system-prompt-snapshot (إنجليزي + عربي)

أضفنا --system-prompt-snapshot لـ src/content/modules/subagents.md والنظير العربي، جنب flags الـ --append-system-prompt. المحادثة بتسجّل الـ system prompt بتاعها في أول request وبتعيد استخدام النسخة دي في الـ requests اللي بعدها؛ وتمرير --system-prompt-snapshot off (v2.1.257+) بيعيد بناءه في كل request، وده مهم وإنت بتظبط صياغة --append-system-prompt أو --append-subagent-system-prompt عبر تشغيلات --continue. التسجيل بيشتغل بس في الجلسات اللي بتجيب feature flags (حسابات claude.ai وConsole افتراضيًا)؛ على Bedrock وGoogle's Cloud Agent Platform وFoundry بيتبني الـ prompt في كل request والـ flag مالوش تأثير. اتضاف كمان للـ feature catalog (إنجليزي + عربي). اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/cli-reference.

#538

reference-cheatsheet: نقل تصحيحات /recap و/focus و/fewer-permission-prompts (إنجليزي + عربي)

نقلنا تصحيحات slash-commands بتاعة v1.26.44 لـ src/data/reference-cheatsheet.yaml والنظير العربي، اللي بيغذّوا فهرس البحث الشامل وكانوا لسه بيعرضوا الصياغة القديمة. /recap دلوقتي بيفصل الملخص اليدوي عن التلقائي؛ و/focus بيوضّح إنه متاح بس في fullscreen rendering؛ و/fewer-permission-prompts دلوقتي بيقول إنه بيضيف allowlist مرتّبة لـ .claude/settings.json بدل ما يقترحها بس. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/commands.

slash-commands: فصل /recap اليدوي عن الملخص التلقائي (إنجليزي + عربي)

أعدنا كتابة سطر /recap في src/content/modules/slash-commands.md (أدوات الجلسة) والنظير العربي ليقرأ 'بيولّد ملخص من سطر واحد عن اللي حصل في الجلسة لما تطلب ذلك. وفي ملخص تلقائي منفصل بيظهر لما ترجع للتيرمنال بعد ما تبعد.' الصياغة القديمة 'كمان بيشتغل تلقائيًا لما ترجع للتيرمنال بعد ما تبعد' كانت بخلط بين أمر /recap اليدوي وميزة الملخص التلقائي المنفصلة. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/commands.

slash-commands: توضيح إن /focus متاح بس في fullscreen rendering (إنجليزي + عربي)

حدّثنا سطر /focus في src/content/modules/slash-commands.md (أوامر الإعدادات) والنظير العربي ليقرأ 'متاح بس في وضع الـ fullscreen rendering.' الـ docs بتقول صراحةً إن /focus متاح بس في fullscreen rendering؛ الصياغة القديمة كانت بتوصف بس سلوك التفعيل، وده كان هيخدع مستخدمي الـ renderer الكلاسيكي إنه يتوقعوا أمر شغّال. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/commands.

slash-commands: تصحيح /fewer-permission-prompts من 'يقترح' لـ 'يضيف' الـ allowlist (إنجليزي + عربي)

حدّثنا سطر /fewer-permission-prompts في src/content/modules/slash-commands.md (أوامر الإعدادات) والنظير العربي ليقرأ 'يضيف allowlist مرتّبة لـ .claude/settings.json عشان تقلل permission prompts في المستقبل.' الصياغة القديمة 'يقترح allowlist تتضاف' كانت بتوحي بخطوة مراجعة يدوية؛ الـ docs بتقول إن الأمر هو اللي بيضيف الـ allowlist. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/commands.

advanced-features: تصحيح قائمة موديلات Auto Mode المدعومة على Bedrock/Vertex/Foundry (إنجليزي + عربي)

أعدنا كتابة جملة الموديلات المدعومة في src/content/modules/advanced-features.md (الوضع التلقائي والتحكم في الصلاحيات) والنظير العربي عشان تطابق صفحة permission-modes. الصياغة الجديدة بقت 'بس Claude Sonnet 5 و Opus 4.7 أو أحدث، وموديلات Fable مدعومة' بدل 'بس Claude Sonnet 5 و Opus 4.7 و Opus 4.8 مدعومين'، اللي كانت ساقط منها Fable 5 / 5.1 وكمان Opus 5. جملة الموديلات الأقدم اتطبّعت كمان للاسم الرسمي 'claude-3 models'. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/permission-modes.

advanced-features: تحويل مثال إطلاق الجلسة السحابية من --remote لـ --cloud (إنجليزي + عربي)

بدّلنا مثال `claude --remote "your task"` في src/content/modules/advanced-features.md (Claude Code على الويب ونقل الجلسات) بـ `claude --cloud "your task"`، مع توضيح إن `--remote` هو الـ alias القديم. صفحة Claude Code على الويب بتقدّم `--cloud` كصيغة رسمية لإطلاق جلسة سحابية من الـ CLI. التغييرين اتعمل لهم نسخة عربية. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/claude-code-on-the-web.

getting-started: تصحيح السلوك الافتراضي لأداة PowerShell في المتطلبات الأساسية (إنجليزي + عربي)

أعدنا كتابة الجملة التانية في فقرة Windows في src/content/modules/getting-started.md (المتطلبات الأساسية) والنظير العربي عشان يطابقوا docs الـ setup: لما Git for Windows يكون متثبّت، أداة PowerShell بتكون متاحة جنب Bash — مفعّلة افتراضيًا لحسابات claude.ai وConsole، وبتتفعّل بـ CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL=1 في جلسات Amazon Bedrock وGoogle Cloud's Agent Platform وMicrosoft Foundry. الصياغة القديمة كانت بتوصف الأداة إنها 'بتتطرح بشكل تدريجي' و'مش مفعّلة افتراضيًا لمزود معين'، وده بيتعارض مع الـ docs. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/setup.

getting-started: رفع حد Node.js لتثبيت npm من 18+ لـ 22+ (إنجليزي + عربي)

حدّثنا سطر تثبيت npm في src/content/modules/getting-started.md (تثبيت الـ CLI) والنظير العربي من '(محتاج Node.js 18+)' لـ '(محتاج Node.js 22+)'. صفحة الـ setup بتقول 'As of v2.1.198, the npm package requires Node.js 22 or later'؛ حد الـ 18+ كان الحد الأدنى في عصر v1.x وهو قديم جدًا في إصدار 2.1.263 الحالي. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/setup.

workflows: تصحيح --from-pr لـ 'يفتح الـ session picker مفلتر على جلسات مرتبطة بـ PR'، شامل quiz Q6 (إنجليزي + عربي)

أعدنا كتابة فقرة --from-pr في src/content/modules/workflows.md وسؤال Q6 كامل في workflows quiz (السؤال وشرح الإجابة الصح وخيار --remote) في اللغتين. الـ docs بتعرّف --from-pr إنه بيفتح الـ session picker مفلتر على جلسات مرتبطة بـ pull request محدد، والربط بيحصل تلقائيًا لما Claude يعمل الـ pull request — مش إنه بيبدأ جلسة جديدة بجلب الـ diff والوصف وتعليقات المراجعة. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/cli-reference.

workflows: إضافة custom commands و subagents لقائمة skip بتاعت --bare (موديول + cheatsheet، إنجليزي + عربي)

حدّثنا وصف --bare في src/content/modules/workflows.md وsrc/data/reference-cheatsheet.yaml عشان يسرد الـ 8 فئات auto-discovery من الـ docs: hooks و skills و custom commands و subagents و plugins و MCP servers و auto memory و CLAUDE.md. القائمة القديمة كانت ناسية custom commands و subagents. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/cli-reference.

skills: تصحيح نطاق paths: لـ 'لما بيشتغل على ملفات بتطابق الـ patterns' (موديول + terminal، إنجليزي + عربي)

حدّثنا وصف frontmatter paths: في src/content/modules/skills.md وخطوة محاكي الـ terminal بتاع skills: paths: بياخد string مفصول بفواصل أو قائمة YAML من glob patterns، وClaude بيحمّل الـ skill تلقائيًا بس لما بيشتغل على ملفات بتطابق الـ patterns — مش لما الـ working directory يطابق. glob زي src/**/*.ts بيطابق ملفات، مش working directory. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/skills.

getting-started: توضيح تخزين بيانات الاعتماد على Linux/Windows وfallback الـ Keychain على macOS (إنجليزي + عربي)

حدّثنا جملة تخزين بيانات الاعتماد في src/content/modules/getting-started.md: macOS بيستخدم الـ Keychain مع fallback لـ ~/.claude/.credentials.json (mode 0600) لما الـ Keychain يكون مقفول (مثلاً عبر SSH)، وLinux بيستخدم ~/.claude/.credentials.json (mode 0600)، وWindows بيستخدم %USERPROFILE%\.claude\.credentials.json وبيرث ACLs الـ user profile. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/authentication.

reference + feature catalog + terminal: إظهار مميزات v2.1.261 التلاتة في البحث (إنجليزي + عربي)

أضفنا /skill-doctor و--append-subagent-system-prompt/--append-subagent-system-prompt-file وbashOutputMaxChars لـ src/data/reference-cheatsheet.yaml (Slash Commands وCLI Flags وConfig Options) وsrc/data/feature-catalog.json، مع نسخ عربية، بالإضافة لأمر /skill-doctor في src/data/terminal-commands.json (والـ terminal العربي) مع مدخل في /help — عشان التلاتة يبقوا قابلين للإيجاد عن طريق بحث الموقع وقابلين للاستخدام في محاكي الـ terminal في اللغتين.

skills: توثيق /skill-doctor — تقرير تكلفة واستخدام الـ skills (v2.1.252+) (إنجليزي + عربي)

أضفنا قسم 'مراجعة تكلفة الـ Skills بـ /skill-doctor' لـ src/content/modules/skills.md (والنسخة العربية) قبل التحكم في ظهور الـ Skills. /skill-doctor بيعرض تكلفة كل skill وكام مرة بتستدعيها عشان تقرر أنهي تطفّي؛ بيأشّر على الـ skills اللي اتستدعت ولا مرة ومكان تطفّيها، وبيسرد الـ plugins اللي مستخدمتهاش من فترة. بيغطّي skills الجلسة ما عدا الـ bundled والـ enterprise skills. التقرير بيفتح في تاب Stats بتاع مدير /plugin في الجلسة التفاعلية وبيطبع كنص في وضع -p؛ بيحتاج feature-flag fetching (فمش متاح في الجلسات اللي بتتخطّاه) ومينفعش يشتغل عبر Remote Control. بيحتاج v2.1.252+. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/skills.

subagents: توثيق --append-subagent-system-prompt / --append-subagent-system-prompt-file (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة لـ src/content/modules/subagents.md (والنسخة العربية): في وضع -p غير التفاعلي تقدر تحقن تعليمات مشتركة في الـ system prompt بتاع كل subagent، بما فيهم الـ nested، ما عدا الـ forked subagent اللي بيعيد استخدام prompt المحادثة نفسها. --append-subagent-system-prompt "text" (v2.1.205+) بيمرّر النص inline؛ و--append-subagent-system-prompt-file <path> (v2.1.261+) بيحمّل نفس النص من ملف لما يكون طويل على سطر الأوامر. الاتنين مينفعش يتجمّعوا، والاتنين بيشتغلوا بس في وضع -p. بدائل الـ main agent هي --append-system-prompt و--append-system-prompt-file. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/cli-reference.

advanced-features: توثيق bashOutputMaxChars — حد مخرجات Bash inline (v2.1.261+) (إنجليزي + عربي)

أضفنا قسم 'ضبط حجم مخرجات الأوامر inline' لـ src/content/modules/advanced-features.md (والنسخة العربية): Claude Code بيقرا جزء بس من نتيجة Bash الطويلة، بسقف افتراضي 30,000 حرف. ضبط bashOutputMaxChars (v2.1.261+) في settings.json بيرفع ده لحد 128,000 حرف — بيضبط السقف inline ونافذة القراءة مع بعض وله الأولوية على متغيّر البيئة الأقدم BASH_MAX_OUTPUT_LENGTH اللي Claude Code بيتجاهله ساعتها. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/tools-reference و https://code.claude.com/docs/en/settings-reference.

reference + feature catalog: إظهار أوامر جلسات الخلفية في البحث (إنجليزي + عربي)

أضفنا claude --bg ومدخل مجمّع claude attach/logs/stop/respawn/rm لقسم CLI Flags في src/data/reference-cheatsheet.yaml (والنسخة العربية)، ومدخل cli-background-session لـ src/data/feature-catalog.json (وsrc/data/ar/feature-catalog.json) مربوط بموديول subagents، عشان أوامر جلسات الخلفية تبقى قابلة للإيجاد عن طريق بحث الموقع في اللغتين.

layout: إصلاح درج التنقل في الموبايل اللي مكانش بيعمل scroll في الوضع الأفقي (issue #528)

درج التنقل على الموبايل في src/layouts/BaseLayout.astro بيتحدد بـ max-h-[80vh] لكن الـ container الداخلي للمحتوى كان بيستخدم h-full (height:100%)، اللي بيتحوّل لـ auto لما الـ parent عنده max-height بس من غير ارتفاع محدَّد — فالـ container بيكبر لكامل ارتفاع المحتوى وما بيشتغلش عنده الـ overflow-y-auto. على الشاشات القصيرة (الموبايل بالوضع الأفقي) كان بيبان أول ~80vh بس وباقي القائمة مش قابل للوصول. غيّرنا الـ container الداخلي من h-full لـ max-h-[80vh] محدَّد وأضفنا overscroll-contain، فبقى بيعمل scroll جوّه الدرج. اتعمله repro واتأكدنا منه بـ Chromium headless بمقاس 740×360 (أفقي) و360×740 (عمودي): الـ container الداخلي دلوقتي clientHeight أقل من scrollHeight وبيعمل scroll.

subagents: توثيق جلسات الخلفية — claude --bg وattach/logs/stop/respawn/rm (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة لـ src/content/modules/subagents.md (والنسخة العربية) بعد تغطية الـ Agent view: claude --bg "prompt" (وكمان --background) بيبدأ جلسة كـ background agent وبيرجّع التحكم فورًا، مع طباعة الـ session ID وأوامر الإدارة؛ اجمعها مع --exec عشان تشغّل shell command كـ background job أو --agent عشان تحط subagent معيّن في الخلفية، ومينفعش تتجمّع مع -p/--print. من الـ shell، claude attach <id> بيجيبها للـ terminal الحالي، وclaude logs <id> بيطبع آخر output، وclaude stop <id> (وكمان claude kill) بيوقّفها، وclaude respawn <id> بيعيد تشغيل جلسة شغّالة أو متوقفة بمحادثتها كاملة (--all بيعيد تشغيل كل الجلسات الشغّالة، مثلًا لالتقاط نسخة Claude Code محدّثة)، وclaude rm <id> بيشيلها من الروستر مع الاحتفاظ بالـ transcript عشان claude --resume يقدر يفتحها. ده كمان بيشرح استدعاء claude respawn اللي الموديول كان بيستخدمه في مثال --json. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/cli-reference.

commands: توثيق سطر Prompt cache (main) في /usage (v2.1.251+) (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة لقسم /usage في src/content/modules/commands.md (والنسخة العربية): بعد أول استجابة API للمحادثة، /usage بيضيف سطر Prompt cache (main) لبلوك الجلسة بيلخّص استخدام الـ prompt cache — عدد الـ requests، ونسبة الـ input tokens من الكاش، والـ cache misses (مع وقت آخر واحد والـ tokens اللي اتعملها re-cache)، والـ expected rebuilds من الـ compaction أو مسح نتايج الأدوات، وحالة warm/cold مع الـ TTL. بيغطّي المحادثة الرئيسية بس، مش الـ subagents، وscripts الـ status line تقدر تقرا نفس الأرقام من object الـ prompt_cache. بيحتاج Claude Code v2.1.251 أو أحدث. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/costs (إحصائيات الـ Prompt cache).

commands: توثيق الـ flag الجديد --permission-prompts (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة لـ src/content/modules/commands.md (والنسخة العربية) بعد مثال --eval-dir مباشرة، بتغطّي الـ flag الجديد --permission-prompts (Claude Code v2.1.259 أو أحدث): مرّر none للـ runs اللي مفيش حد يقدر يرد على prompts الصلاحيات، وأي حاجة كانت هتعمل prompt بتتـ deny تلقائيًا بينما وضع الصلاحيات الفعّال (بما في ذلك auto mode) بيستمر يقرر كل call. المثال bash بيجمع --permission-mode auto مع --permission-prompts none، مع ملاحظة إن --output-format stream-json بيورّد الـ prompts المرفوضة كرسائل permission_denied والرسالة النهائية بتجمعها تحت permission_denials. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/cli-reference.

subagents: توثيق متغيّر البيئة CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL_FORCE (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة لـ src/content/modules/subagents.md (والنسخة العربية) بعد فقرة --add-dir / --mcp-config مباشرة: اضبط CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL_FORCE=1 عشان تفرض موديل واحد على كل subagent وteammate وworkflow agent (Claude Code v2.1.257 أو أحدث)، متجاهلًا أي override للـ model سواء وقت الـ spawn أو في تعريف الـ agent. الموديل المفروض بييجي من CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL أو، لو مش متضبط، من موديل الجلسة الأساسية. المثال bash بيجمع CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL=sonnet مع CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL_FORCE=1. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/env-vars.

project-setup: توثيق إعداد permissions.blockReadsOutsideWorkingDirectories الجديد (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة لـ src/content/modules/project-setup.md (والنسخة العربية) بعد جملة permissions.additionalDirectories مباشرة: اضبط permissions.blockReadsOutsideWorkingDirectories: true عشان تمنع Claude من قراءة مسارات بره الـ working directories بأدوات Read/Grep/Glob/LSP في كل أوضاع الصلاحيات بما فيها bypassPermissions (Claude Code v2.1.257 أو أحدث). أوامر Bash اللي بتقرأ مسار مطابق عن طريق أمر ملف Claude Code متعرف عليه زي cat لسه بتطلب موافقتك حتى في وضع auto ووضع bypassPermissions. المثال JSON بيشغّل الخيار. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/settings-reference.

hooks: توضيح إن `once: true` بيشتغل بس جوّه skill frontmatter (إنجليزي + عربي)

وصف موديول الـ hooks للـ flag `once: true` كان بيقول إنه بيشغّل الـ hook مرة واحدة في كل session من غير ما يذكر القيد الأساسي إن الـ flag متاح بس للـ hooks المتعرّفة في skill frontmatter. الموديول دلوقتي بيوضّح إن وضع الـ flag في settings.json أو في frontmatter لـ subagent ملوش أي تأثير، وإن مفيش مكافئ one-shot على مستوى الجلسة في الإعدادات، وإن الـ flag لكل تنفيذ skill مش لكل session، وبيسمّي شروط الفشل/المنع/timeout اللي بتخلّي الـ hook يفضل موجود للحدث اللي بعده. السؤال q5 في كويز الـ hooks والإدخالين في سجلّ التغييرات بلغتين اتحدّثوا معاه عشان يطابقوا الموديول المصحّح. اتعمله نسخة عربية. مراجعة بديلة لـ PR #425 من دورة سابقة، اللي كان بيحاول ينزّل قائمة المستويات بدل كده.

getting-started: توثيق إعدادَي الـ interface الجديدين timeFormat و timeZone (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة لـ src/content/modules/getting-started.md (والنسخة العربية) بعد جملة preferredNotifChannel مباشرة، بتغطّي timeFormat و timeZone: timeFormat بيقبل 12-hour أو 24-hour أو 24-hour-utc أو أي strftime pattern (الـ presets متاحة في /config تحت Time format، الـ patterns لازم تتضبط في ملف إعدادات)، و timeZone بيقبل اسم IANA زي "UTC" أو "Europe/Dubai" وبيتتجاهل لما timeFormat يكون "24-hour-utc"، والمفتاحين الاتنين محتاجين Claude Code v2.1.257 أو أحدث. المثال JSON بيجمع preset 24-hour مع Europe/Dublin. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/settings-reference.

commands: توثيق إن الـ alias المسمّى fable بيشاور على Fable 5.1 من v2.1.257 (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة لـ src/content/modules/commands.md (والنسخة العربية) بتغطّي موديل Fable الافتراضي: الـ alias المسمّى fable بيشاور على Fable 5.1 من v2.1.257 (كان Fable 5 قبل كده)، وANTHROPIC_DEFAULT_FABLE_MODEL بيخلّي الـ alias يفضل مشاور على Fable 5، وعلى Anthropic API قيمة claude-fable-5 أو claude-fable-5[1m] المحفوظة في إعدادات المستخدم بيتعملها auto-update للـ alias fable أو fable[1m] أول مرة تشغّل فيها v2.1.257+ وسطر البدء بيوضّح (auto-updated) مرة واحدة، بينما نفس القيمة في إعدادات project أو local أو managed بتتساب زي ما هي. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/model-config.

advanced-features: إضافة Fable 5.1 لملاحظات سلوك التفكير جنب Fable 5 (إنجليزي + عربي)

حدّثنا فقرة MAX_THINKING_TOKENS في src/content/modules/advanced-features.md (والنسخة العربية) عشان Fable 5.1 يقعد جنب Fable 5 في الموضعين اللي بيذكروه: الموديلات اللي مش بيقدر توقّف فيها التفكير، والموديلات اللي الـ adaptive reasoning دايمًا شغّال فيها فالقيم الموجبة من MAX_THINKING_TOKENS ما بتأثّرش. بيطابق البيان الرسمي إن Fable 5.1 وFable 5 وSonnet 5 وOpus 4.7+ دايمًا بيستخدموا adaptive reasoning. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/model-config.

كتالوج الميزات: إضافة مدخلي PreModelSwitch وPostModelSwitch عشان البحث يلاقيهم (إنجليزي + عربي)

أضفنا مدخلي hook-pre-model-switch وhook-post-model-switch لـ src/data/feature-catalog.json (وsrc/data/ar/feature-catalog.json) جنب باقي أحداث الـ hook المُفهرسة فرديًا، عشان الحدثين الجداد الخاصين بتبديل الموديل يبقوا قابلين للبحث في الموقع باللغتين.

hooks: توثيق حدثَي الـ hook الجديدين PreModelSwitch وPostModelSwitch (إنجليزي + عربي)

أضفنا جملة في قسم Hook Architecture and Configuration في src/content/modules/hooks.md (والنسخة العربية) بتغطّي PreModelSwitch (v2.1.251) — بيشتغل قبل ما Claude Code يطبّق تبديل موديل مطلوب ويقدر يمنعه — وPostModelSwitch (v2.1.251) — بيشتغل بعد ما موديل الجلسة يتغير، بما فيها استرجاع الموديل اللي Claude Code بيعمله من نفسه لما تكمّل جلسة. بتوضّح إن الاتنين بياخدوا حقلي from_model وto_model بدل حقل model اللي بس SessionStart بياخده، وإن الـ matcher بتاعهم بيتقيّم على الاسم الـ canonical للموديل اللي بيتبدّل ليه (فـ .*opus.* بيشتغل بس على التبديل لموديل Opus). أضفنا الحدثين لقائمة الأحداث في الموديول. اتأكدنا من https://code.claude.com/docs/en/hooks.

hooks: تصحيح عدد أحداث الـ hook من 31 لـ 33 (إنجليزي + عربي)

استبدلنا 'Claude Code بيدعم 31 hook event' بـ 'Claude Code بيدعم 33 hook event' في src/content/modules/hooks.md والنسخة العربية. جدول دورة حياة الـ hooks الحالي على https://code.claude.com/docs/en/hooks بيعدّد 33 حدث — بالظبط الـ 31 اللي اتحسبوا في v2.1.247 زائد PreModelSwitch وPostModelSwitch الجداد. اتأكدنا بعدّ العمود الأول في جدول دورة الحياة.

changelog: اختبارات حماية من التكرار بتفشّل البناء لو ملاحظة وقعت بره تجميع العرض

أضفنا اختبار unit بيحمّل بيانات سجل التغييرات الحقيقية للغتين وبيتأكد إن كل مدخل بينجو من groupEntriesByCategory (عشان يمسك أي فئة يتيمة في المستقبل، وهو نفس الفشل اللي خبّى ملاحظة /subtask)، وتأكيد صريح إن ملاحظة /subtask موجودة. أضفنا مسار /changelog العربي لمجموعة اختبارات RTL smoke وتحقّق إن الملاحظة المعاد تصنيفها بتظهر في الصفحتين الإنجليزية والعربية.

changelog: إعادة تصنيف ملاحظة /subtask اليتيمة من 'terminal' لـ 'added' عشان تظهر (إنجليزي + عربي)

ملاحظة /subtask الخاصة بمحاكي الترمينال كانت شايلة فئة 'terminal'، وهي مش واحدة من فئات العرض (added/improved/fixed/content/arabic)، فـ groupEntriesByCategory كان بيتجاهلها وما كانتش بتظهر في أي صفحة من صفحتَي سجل التغييرات رغم إنها قابلة للبحث بالكامل. أعدنا تصنيفها لـ 'added' في بيانات سجل التغييرات في اللغتين — لأنها بتوثّق إضافة — من غير ما نضيف قيمة فئة جديدة، حسب قرار المفردات المغلقة.

commands: استبدال متغيّر DISABLE_COMPACT غير المدعوم بأدوات /autocompact الحقيقية (إنجليزي + عربي)

DISABLE_COMPACT مش موثّق في مراجع env-vars أو settings الرسمية، فاتشالت الفقرة اللي بتدّعي إن DISABLE_COMPACT=1 بيشيل /compact والـ auto-compaction. استبدلناها بالآلية الموثّقة: /autocompact <size> لضبط الـ auto-compact window (بيتحفظ كـ autoCompactWindow)، و/autocompact auto لإرجاع الـ window المضبوطة للموديل، و--autocompact للتخطّي لجلسة واحدة، وCLAUDE_CODE_AUTO_COMPACT_WINDOW للسكربتات وبيئات الـ cloud (100K لـ 1M توكن، بيتطلّب v2.1.221+). متأكدين من https://code.claude.com/docs/en/model-config.md وcli-reference. اتعمل نسخة عربية وأضفناه لورقة المراجعة عشان البحث يلتقطه.

advanced-features: شيل متغيّر CLAUDE_CODE_RESTRICTED غير المدعوم مع الاحتفاظ بالـ flag ‏--restricted (إنجليزي + عربي)

الـ flag ‏--restricted حقيقي وموثّق في https://code.claude.com/docs/en/cli-reference.md (بيبدأ في وضع restricted لـ evaluation harness على جهاز مشترك، بيتطلّب v2.1.248+)، لكن المرجع ده بيقول صراحةً إن مفيش متغيّر بيئة اسمه CLAUDE_CODE_RESTRICTED. شيلنا ادّعاءات '(أو CLAUDE_CODE_RESTRICTED=1)' و'أو اعمل set للـ env var' من قسم Restricted Mode مع الاحتفاظ بتوثيق الـ flag الصحيح، وأضفنا الاستخدام الموثّق كـ eval-harness. اتعمل نسخة عربية.

reference: إضافة إعدادَي spinnerTipsEnabled وspinnerTipsOverride (إنجليزي + عربي)

أضفنا spinnerTipsEnabled (بيعرض سطر التلميحات تحت مؤشر الانتظار وكلود بيشتغل، الافتراضي true؛ اضبطه على false عشان تقفله) وspinnerTipsOverride (ضيف تلميحاتك لدورة المؤشر، أو استبدل المدمجة — اتطوّر في v2.1.247 بإدخالات تلميح مستقلة وملف تلميحات لتدوير تلميحات على مستوى المؤسسة) لقسم Config Options، حسب code.claude.com/docs/en/settings-reference. اتعملهم نسخة عربية؛ وبحث الموقع بيلتقطهم تلقائيًا.

advanced-features: توضيح إن Restricted Mode بيفضل بيحمّل الإعدادات المُدارة و--settings (إنجليزي + عربي)

شدّدنا صياغة قسم Restricted Mode لتوضيح إن ‎--restricted بيحمّل بس الإعدادات المُدارة و‎--settings وبيتجاهل ملفات إعدادات الـ user والمشروع والـ local. متأكد من code.claude.com/docs/en/cli-reference. اتعمل نسخة عربية.

workflows: توثيق env var SELF_HOSTED_RUNNER_CLIENT_LABEL (إنجليزي + عربي)

أضفنا قسم 'Self-Hosted Runner' جديد في src/content/modules/workflows.md (و src/content/modules/ar/workflows.md) بيوضّح `claude self-hosted-runner` (اتضاف في v2.1.224) وموديل الـ polling/execution/reporting بتاعه، والـ env var `SELF_HOSTED_RUNNER_CLIENT_LABEL` (اتضاف في v2.1.248) مع الـ flag `--client-label` الموجود في الـ CLI كمقابل له، وملاحظة واضحة إن الـ runner مش ضمان لـ data residency لأن الموديل والـ control plane بيفضلوا بره. اتأكدنا من marckrenn CLI surface لإصدار v2.1.248 للـ env var، مع توافق الإسناد الزمني للأمر مع سجل تغطية v2.1.224.

commands: توثيق DISABLE_COMPACT (إنجليزي + عربي)

أضفنا فقرة في قسم Context and Session Management في src/content/modules/commands.md (و src/content/modules/ar/commands.md) بتوثّق DISABLE_COMPACT=1 كأداة لإزالة /compact والـ auto-compaction من الجلسة، مع ملاحظة إن الإعداد بيتقرأ في بداية الجلسة، ومثال قبل التشغيل (`DISABLE_COMPACT=1 claude`)، وملاحظة الـ tradeoff بتاع الـ context-window. اتأكدنا من marckrenn CLI surface لإصدار v2.1.248، اللي بيذكر DISABLE_COMPACT كمتغير جديد في الإصدار ده.

advanced-features: توثيق --restricted و CLAUDE_CODE_RESTRICTED (إنجليزي + عربي)

أضفنا قسم 'Restricted Mode' جديد في src/content/modules/advanced-features.md (و src/content/modules/ar/advanced-features.md) في نهاية قسم Auto Mode and Permission Control. بيوضّح إن --restricted (والـ env var المكافئ CLAUDE_CODE_RESTRICTED=1) بيشغّل جلسة متشدّدة بيشيل الـ built-in tools لأوامر الـ shell والكود وWebFetch إلا لو سمّيتهم صراحةً في --tools، بيفصل أدوات الملفات جوه الـ working directory، بيرفض bypassPermissions، وبيتجاهل ملفات إعدادات الـ user والمشروع والـ local. القسم فيه مثالين للاستخدام: واحد بيوضّح الـ flag لوحده مع -p، وواحد بيوضّح إزاي تخلّي أدوات معيّنة متاحة من خلال --tools. اتأكدنا من marckrenn CLI surface لإصدار v2.1.248، اللي بيذكر --restricted وCLAUDE_CODE_RESTRICTED كقسم جديد في الإصدار ده.

hooks: تصحيح عدد أحداث الـ hooks من 30 إلى 31 (إنجليزي + عربي)

اتبدّلت 'Claude Code بيدعم 30 hook event' بـ 'Claude Code بيدعم 31 hook event' في قسم Hook Architecture and Configuration في src/content/modules/hooks.md. اتأكدنا من جدول دورة حياة مرجع الـ hooks في v2.1.247 (https://code.claude.com/docs/en/hooks.md)، اللي بيذكر 31 حدث. اتعمل mirror للعربي بتغيير 'Claude Code بيدعم 30 hook event' إلى 'Claude Code بيدعم 31 hook event' في src/content/modules/ar/hooks.md.

slash-commands: تصحيح وصف /review (إنجليزي + عربي)

اتبدّلت نقطة 'مراجعة سريعة single-pass للـ pull request على GitHub، read-only (بتحتاج الـ `gh` CLI). من v2.1.223 بقى مدخل أخف على طريقة الـ alias لـ /code-review؛ استخدم /code-review لو عايز effort levels أو إصلاحات' بـ 'alias لـ /code-review بيراجع الـ diff الحالي، أو رقم PR أو branch أو path بتمرّره؛ بيقبل نفس الـ effort levels (low لـ max وكمان ultra) والـ flags (--fix، --comment). قبل v2.1.223، /review كان مراجعة منفصلة سريعة single-pass لـ pull request على GitHub.' اتأكدنا من صف /review في مرجع الأوامر v2.1.247 (https://code.claude.com/docs/en/commands.md)، اللي بيذكر /review كـ Alias of /code-review بنفس الـ effort levels والـ flags. اتعمل mirror للعربي.

commands: تصحيح شرح سؤال 4 عن /effort max وultracode (إنجليزي + عربي)

اتعدّل شرح سؤال 4 في src/data/modules/commands/quiz.yaml عشان قائمة العمق تقف عند `max` (مع توضيح إنه مقيّد بموديلات معيّنة زي Fable 5 وSonnet 5 وOpus 5 وOpus 4.8 وOpus 4.7 وOpus 4.6 وSonnet 4.6، وللجلسة الحالية بس، ومش بيتقبل في إعداد effortLevel)، و`/effort ultracode` يتفسّر لوحده كـ xhigh reasoning مع automatic workflow orchestration (كمان للجلسة الحالية بس). اتأكدنا من docs الـ model-config وsettings-reference لإصدار v2.1.247. اتعمل mirror للعربي.

advanced-features: تصحيح وصف MAX_THINKING_TOKENS=0 (إنجليزي + عربي)

اتعاد صياغة فقرة التفكير الموسّع عشان MAX_THINKING_TOKENS=0 بيوقّف التفكير على Anthropic API في كل الموديلات ما عدا Fable 5 (كمان مش بيقدر توقّف التفكير على Fable 5)، وقيد الـ fixed-budget اتنقل لجملة القيم الموجبة: على Fable 5 وSonnet 5 وOpus 4.7+ القيم الموجبة ما بتأثّرش، وعلى Opus 4.6 وSonnet 4.6 لازم تضبط CLAUDE_CODE_DISABLE_ADAPTIVE_THINKING=1 الأول عشان ترجع للـ fixed thinking budget اللي بيتحكم فيه القيم الموجبة. اتأكدنا من code.claude.com/docs/en/model-config وcode.claude.com/docs/en/env-vars. اتعمل mirror للعربي.

advanced-features: توثيق تبويب Auto mode في /permissions (إنجليزي + عربي)

اتضافت جملة بتوضّح إنه ابتداءً من v2.1.246، أمر /permissions فيه تبويب Auto mode لعرض وتعديل قواعد الـ classifier بتاعة auto mode بشكل تفاعلي — بديل لأوامر claude auto-mode وتعديل بلوك إعدادات autoMode بإيدك. اتأكدنا من changelog الخاص بـ Claude Code v2.1.246. اتعمل mirror للعربي، واتحدّثت مخرجات /permissions في محاكي الطرفية باللغتين، واتضافت مدخلة permissions-auto-mode-tab في كتالوج المميزات بالإنجليزي والعربي عشان البحث يلاقيها في اللغتين.

reference: إضافة إعدادات modelPicker وpromptCacheTtl وsubagentPromptCacheTtl (إنجليزي + عربي)

اتضاف modelPicker (خصّص قايمة /model بقائمة موديلات مرتّبة ومعنونة؛ للمستخدم أو مُدارة، v2.1.243+) وpromptCacheTtl (عمر الـ prompt cache للمحادثة الرئيسية "5m"/"1h"، المتغيّر CLAUDE_CODE_PROMPT_CACHE_TTL، v2.1.242+) وsubagentPromptCacheTtl (عمر الكاش للـ subagents والطلبات اللي بره المحادثة، المتغيّر CLAUDE_CODE_SUBAGENT_PROMPT_CACHE_TTL، v2.1.242+) لقسم خيارات الإعدادات، حسب code.claude.com/docs/en/settings-reference وcode.claude.com/docs/en/prompt-caching. اتعمل mirror للعربي، والبحث بيطلّعهم تلقائيًا.

reference: إضافة إعدادي spellcheck وkeybindingFlavor (إنجليزي + عربي)

اتضاف spellcheck (بيتقري من إعدادات المستخدم أو ملف --settings، وبيتجاهل في .claude/settings.json بتاع المشروع؛ اضبط { enabled: true } عشان تفعّله) وkeybindingFlavor ("readline" بيخلي مفاتيح التحرير تمشي على أعراف GNU readline زي Bash — يعني Ctrl+W يمسح لحد آخر مسافة؛ الافتراضي "classic"، يتطلب v2.1.238+) لقسم خيارات الإعدادات، حسب code.claude.com/docs/en/settings-reference. اتعمل mirror للعربي، والبحث بيطلّعهم تلقائيًا.

reference: استعادة قسمي متغيرات البيئة وخيارات الإعدادات في المرجع العربي

المرجع العربي كان ناقص قسمي env-vars وconfig-options الموجودين في الإنجليزي. ترجمناهم وضفناهم، فالقارئ العربي دلوقتي بياخد نفس مرجع متغيرات البيئة وخيارات الإعدادات زي الإنجليزي.

memory: تصحيح ادّعاء autoMemoryDirectory (إنجليزي + عربي)

اتعيدت صياغة جملة autoMemoryDirectory عشان تقرأ القيمة من أي settings scope (user, project, local, policy، أو `--settings`)، مع ذكر قاعدة workspace trust لإعدادات المشروع والمحلية بدل الرفض القاطع. اتأكدنا من code.claude.com/docs/en/memory.md. اتعمل mirror للعربي.

commands: توثيق نمط الـ output المدمج Concise (إنجليزي + عربي)

اتحدّث قسم أنماط الـ Output من أربع أنماط مدمجة لخمسة وضفنا Concise، حسب code.claude.com/docs/en/output-styles (محتاج Claude Code v2.1.237 أو أحدث). اتعمل mirror للعربي.

catalog: إدراج Concise ضمن أنماط الـ output المدمجة (إنجليزي + عربي)

اتضاف Concise لمدخل أنماط الـ Output في كتالوج الميزات عشان فهرس البحث يطلّعه. اتعمل mirror للعربي.

feedback: صفحة الملاحظات العربية مبقتش بتظهر بره الشاشة (إنجليزي + عربي)

اتستبدل تموضع left:-9999px بتاع الـ honeypot في فورم الملاحظات بنمط sr-only clip عشان ما يعملش حوالي 10000px overflow أفقي في RTL. صفحة /ar/feedback دلوقتي بتعرض العنوان والفورم وأعمدة الحالة صح على الموبايل.

quiz: التقاط كروت المشاركة بره الشاشة بشكل آمن لـ RTL (إنجليزي + عربي)

اتلفّت كروت الالتقاط المخفية بتاعة الكويز والتقييم الذاتي في حاوية بحجم صفر overflow:hidden عشان تموضعها بره الشاشة ما يقدرش يزقّ الصفحة على الجنب في RTL، مع الحفاظ على أبعاد الكروت الكاملة لتنزيل الصورة.

header: أدوات الموبايل مبقتش بتطفح بره العرض (إنجليزي + عربي)

اتنقل مبدّل اللغة لدرج الموبايل، والشعار بقى يقدر يصغّر، ومجموعة الأدوات مبقتش بتصغّر، فأيقونة البحث وزرار الهامبرجر بيفضلوا ظاهرين ومتراصّين على شاشات iPhone الضيقة. مبدّل اللغة بيفضل في الشريط العلوي على الديسكتوب.

commands: ANTHROPIC_DEFAULT_MODEL بيتجاهل opusplan/haiku من غير شرط (إنجليزي + عربي)

اتشال القوس غير المدعوم '(الآخرين بس لما الـ modes بتاعتهم تكون شغّالة)' من جملة التوكنات المتجاهَلة. حسب code.claude.com/docs/en/model-config#set-a-default-model-for-new-sessions، ANTHROPIC_DEFAULT_MODEL بيتم تجاهله في أي وقت قيمته تكون default أو inherit أو opusplan أو haiku.

hooks: تصحيح مصادر session_crons

النص في الموديول وتفسير Q11 بقى بيحدد CronCreate وScheduleWakeup و/loop كمصادر فعلية لـ session_crons بدل /schedule ومراقبات الـ plugins. تم النسخ للعربي.

commands + subagents: إضافة تصحيحات التغطية والـ audit الثلاثة اللي اتشحنوا

اتضاف --eval-dir وANTHROPIC_DEFAULT_MODEL في commands بالإنجليزي والعربي، واتشال ادعاء التفعيل القديم --agent-teams من إرشاد Agent Teams في اللغتين.

الكتالوج + ورقة المرجع: خلّي strictKnownMarketplaces وcrossSessionInbound وdialogExpiry قابلين للبحث

اتضاف strictKnownMarketplaces لكتالوج المميزات (إنجليزي + عربي) واتصحّح وصف blockedMarketplaces؛ واتضاف crossSessionInbound وdialogExpiry ومدخل Cross-session messaging (إنجليزي + عربي)، بالإضافة لصفوف في ورقة المرجع — عشان الإعدادات اللي موديول الـ subagents كان شارحها أصلًا يلقطها السيرش، اللي بيجيب إعدادات camelCase من الكتالوج وورقة المرجع مش من نص الموديول.

plugins: توثيق owner wildcard لـ strictKnownMarketplaces وblockedMarketplaces (v2.1.223، قفل #463)

موديول الـ plugins (إنجليزي + عربي) دلوقتي بيوصف صيغة owner-wildcard { source: github, repo: "owner/*" } اللي بتسمح أو تحظر كل مستودعات الـ marketplace تحت owner معيّن على GitHub في الإعدادات المُدارة، مع رابط لمرجع owner-wildcards. اتفحص قبال code.claude.com/docs/en/plugin-marketplaces و/settings#owner-wildcards.

subagents: أمر ترمينال وسؤال كويز للمراسلة بين الجلسات (v2.1.224، قفل #464)

اتضاف أمر /list-agents (اسم بديل /peers) لمحاكي الترمينال (إنجليزي + عربي) وسؤال في كويز الـ subagents (إنجليزي + عربي) بيغطّي إن SendMessage/ListAgents بيشتغلوا بين الجلسات المستقلة على macOS/Linux من غير ما تفعّل حاجة، وإن crossSessionInbound (accept/hold/refuse) بيتحكم في الرسائل الواردة مع مهلة dialogExpiry (افتراضي خمس دقايق). اتفحص قبال code.claude.com/docs/en/cross-session-messaging.

workflows: توثيق /ultrareview --post/--no-post مع --no-post كافتراضي (v2.1.227، قفل #467)

موديول الـ workflows (إنجليزي + عربي) دلوقتي بيوثّق إن --no-post هو الافتراضي (المراجعة مبتنشرش حاجة إلا لو اخترت) و--post بينشر الـ findings النهائية على PR على github.com كتعليق واحد عادي من حسابك، وبينطبق بس على أهداف PR على github.com. بيتفوّق على الـ PR #468 المفتوح تلقائيًا اللي كان بيقول الافتراضي بالعكس. اتفحص قبال code.claude.com/docs/en/ultrareview.

a11y: إصلاح كل الـ 15 نتيجة jsx-a11y المؤجّلة وإرجاع القواعد لأخطاء (#448)

اتشال بلوك eslint.config.js اللي كان بيخفّض خمس قواعد jsx-a11y لتحذيرات للـ issue #448، بعد حل كل نتيجة عبر تسع مكوّنات. القواعد (interactive-supports-focus، no-noninteractive-tabindex، no-noninteractive-element-interactions، no-static-element-interactions، click-events-have-key-events) دلوقتي بتبوّب على الـ CI كأخطاء تاني.

a11y: نقل معالجات أسهم الـ tablist/radiogroup على أطفالها القابلين للتركيز

TabPanel وComparisonView وPlaygroundModeToggle (tablists) وQuizBlock (radiogroup) حافظوا على نمط roving-tabindex بس نقلوا onKeyDown بتاع الأسهم/Home/End من حاوية الـ role لأزرار الـ tab/radio القابلة للتركيز، المكان اللي الـ keydown بيصدر منه لما الـ tab يكون في التركيز — وده نمط WAI-ARIA APG. مفيش تغيير في السلوك للمستخدمين؛ واختبار Home/End في TabPanel اتحدّث عشان يطلّق على tab.

a11y: عنصر إيقاف متاح لـ AutoPlay terminal؛ وتصحيح role لخلفية الـ milestone

AutoPlayTerminal مابقاش بيلفّ الترمينال كله في role زرار واحد (اللي كان هيخفي المخرجات المتحركة عن قارئات الشاشة). الحاوية بقت presentational واتضاف زرار pause/resume مخصص بـ aria-pressed في شريط العنوان كعنصر تحكم الكيبورد/قارئات الشاشة، بينما الضغط في أي مكان للإيقاف فضل كراحة للماوس. وخلفية الضغط-بره في MilestoneModal بقت role="presentation"؛ وEscape وزرار Continue الظاهر فاضلين الطريقتين الوصولتين لإغلاقها.

a11y: الإبقاء على مميزات التمرير/الترمينال/الدياجرام المقصودة ورا eslint-disables مُوثّقة

مناطق الكود القابلة للتمرير الأفقي (ConfigBuilder، TemplateBlock، صفحة مشاركة الـ snippet) بتفضل قابلة للتركيز بالكيبورد حسب WCAG 2.1.1؛ ومنطقة الـ step-through القابلة للتركيز في InteractiveDiagram وحاوية تفويض أحداث الـ SVG بتاعها (الـ nodes شايلة role=button + tabindex) وrole="application" في TerminalSimulator مقصودين. كل واحد بيحتفظ بـ eslint-disable محدود النطاق مع تعليق تبرير بدل ما يخسر الميزة.

chore: قفل بلاغ الـ feedback #453 اللي فيه prompt injection من غير أي تغيير

الـ issue #453، بلاغ من فورم feedback الموقع، كان فيه محاولة prompt injection بتوجّه المسؤول إنه يلوّن الموقع كله بالأسود تحت 'تحديث نظام' مزيّف. اتقفل كـ spam/مش-مخطّط؛ مفيش كود أو محتوى اتغيّر.

الكتالوج + ورقة المرجع: إضافة emojiCompletionEnabled عشان السيرش يلقطه

اتضاف مدخل emojiCompletionEnabled لكتالوج المميزات (إنجليزي + عربي) وصف في قسم خيارات الإعدادات في ورقة المرجع (إنجليزي) عشان الإعداد يبقى قابل للاكتشاف والبحث، زي ما بيتعرض cleanupPeriodDays وstrictAllowlist عن طريق الكتالوج وورقة المرجع مش نص الموديول.

advanced-features: توثيق اختصارات الإيموجي وemojiCompletionEnabled (v2.1.217، إغلاق #457)

اتضاف قسم اختصارات الإيموجي لموديول الميزات المتقدمة (إنجليزي + عربي) بيوصف استبدال الاختصار بإيموجي في حقل الـ prompt: `:heart:` بتبقى ❤️ عند الـ colon الأخير، `:hea` بتفتح قائمة اقتراحات بتتقبل بـ Tab أو Enter، والاختصار لازم يبدأ الإدخال أو ييجي بعد مسافة. شغّال افتراضيًا؛ عيّن emojiCompletionEnabled لـ false في settings.json عشان توقف القائمة والاستبدال المباشر. اتفحص قبال code.claude.com/docs/en/interactive-mode.

إضافة /subtask لمحاكي الترمينال وكتالوج المميزات وورقة المرجع

اتضاف أمر /subtask (إنجليزي + عربي) لـ /help في terminal-commands.json ومعاه رد مخصص، ومدخل slash-subtask في كتالوج المميزات، وصف في ورقة المرجع، عشان أمر الـ forked-subagent اللي الموديول بيشير له بقى قابل للاكتشاف والبحث.

subagents: الـ forking مفعّل افتراضيًا في الجلسات التفاعلية (v2.1.232)، بيتشغّل بـ /subtask (تجاوز #445)

أعيدت كتابة فقرة الـ forking في موديول الـ subagents (إنجليزي + عربي) والسؤال 5 عشان تطابق /en/sub-agents: الـ forking مفعّل افتراضيًا في الجلسات التفاعلية بدءًا من v2.1.232 ومتعطّل افتراضيًا في وضع -p غير التفاعلي والـ Agent SDK؛ الـ forked subagent بيورث سياق الجلسة الرئيسية الكامل وبيشتغل في الخلفية؛ CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT=1 بيفعّله كمان في -p/SDK بينما =0 بيعطّله في كل مكان؛ شغّله بـ /subtask (v2.1.212+). اتشالت الصياغة القديمة 'CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT=1 عشان تفعّل' و'/fork مش alias لـ /branch'. اتحدّث مدخل CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT في الكتالوج عشان يوصف سلوك التجاوز بدل 'عشان تفعّل'.

skills: التفريق بين ميزانية القائمة الإجمالية وحد وصف كل مدخل (رفض #443، إضافة skillListingMaxDescChars)

الـ PR #443 ادّعى غلط إن skillListingBudgetFraction وSLASH_COMMAND_TOOL_CHAR_BUDGET مش إعدادات لقائمة الـ skills؛ /en/skills بيوثّق الاتنين كطرق لرفع الميزانية الإجمالية (~1% من الـ context)، فالمحتوى ده اتحفظ. اتضاف الفرق الناقص اللي الدوكس بتعمله: مجموع الـ description والـ when_to_use متقطوع لكل مدخل عند 1,536 حرف، بيترفع بـ skillListingMaxDescChars — منفصل عن الميزانية الإجمالية. اتحدّث موديول الـ skills (إنجليزي + عربي) وتوضيح السؤال 3.

slash-commands: الإبقاء على قائمة مستويات /effort الكاملة — low/medium/high/xhigh/max/ultracode (رفض #444)

الـ PR #444 عايز يقلّل /effort لـ low/medium/high بس. /en/model-config بيدرج low, medium, high, xhigh, max لـ Opus 4.8 وبيوثّق ultracode كخيار إضافي في قائمة /effort (للجلسة بس). محتوى الموديول الموجود ومخرجات /effort في الترمينال وورقة المرجع كانوا دقيقين أصلًا، فمفيش تغيير؛ الـ PR اتقفل.

advanced-features + commands: الإبقاء على إعادة تسمية workflow→ultracode وإزالة FAST_MODE_OVERRIDE عند v2.1.160 (رفض #436 و#437)

الـ PR-ين عايزين يغيّروا v2.1.160 لـ v2.1.158 لإعادة تسمية trigger الـ dynamic-workflow ولإزالة CLAUDE_CODE_OPUS_4_6_FAST_MODE_OVERRIDE. الـ CHANGELOG الرسمي بيدرج السطرين تحت قسم `## 2.1.160` (فوق عنوان `## 2.1.159` مباشرة)، فالصياغة الموجودة صح والتدقيق قرا حدود القسم غلط. #436 كمان قدّم تناقض داخلي — نص خيار السؤال 23 في كويز advanced-features فضل v2.1.160 بينما توضيحه اتحوّل لـ v2.1.158 — وده اللي CodeRabbit نبّه عليه. الـ PR-ين اتقفلوا؛ المحتوى الموجود اتحفظ في الإنجليزي والعربي.

getting-started: الإبقاء على صياغة PowerShell على Windows المحايدة تجاه المزود (رفض #438)

#438 أعاد كتابة فقرة PowerShell على Windows عشان يقول إن أداة PowerShell 'مفعّلة افتراضيًا' لـ Bedrock وVertex وFoundry. الدوكس الحالية (/en/setup وقسم PowerShell-tool في /en/tools-reference) بتوصف التوفّر حسب وجود Git Bash بس — تلقائيًا لما Git Bash مش موجود، وطرح تدريجي (تفعيل/إلغاء بـ CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL) لما يكون موجود — من غير أي افتراضي خاص بمزود. سطر الموديول الموجود 'مش مفعّلة افتراضيًا لمزود معين' دقيق قبال الدوكس؛ وادعاء الافتراضي الخاص بالمزود موجود بس في CHANGELOG الأقدم v2.1.143، اللي الدوكس الحالية بتتجاوزه. اترفض؛ المحتوى اتحفظ في الإنجليزي والعربي.

skills: الإبقاء على ميزانية قائمة الـ skills عند 1% من الـ context window (رفض #439)

#439 أعاد اقتراح تغيير ميزانية قائمة الـ skills من 1% لـ 2% المرفوض قبل كده كـ #288/#290/#353/#387. دوكس /en/skills بتقول حرفيًا 'The budget scales at 1% of the model's context window'؛ والقيمة 0.02 = 2% مذكورة هناك بس كمثال لرفع الميزانية عن طريق skillListingBudgetFraction مش القيمة الافتراضية. الموديول والكويز بيحافظوا على 1% في الإنجليزي والعربي. اترفض.

subagents: الإبقاء على general-purpose في القائمة المدمجة وعلى تاريخ العمق v2.1.217–218 (رفض #440)

#440 شال `general-purpose` من قائمة الـ built-in agents وأعاد كتابة تاريخ عمق الـ spawn لـ 'disabled في v2.1.217–v2.1.218، وواحد قبل كده'. دوكس /en/sub-agents بتوثّق General-purpose كـ built-in agent، فشيله هيحذف محتوى دقيق؛ والـ CHANGELOG بيوضّح إن v2.1.217 عطّل التداخل (عمق 1) وv2.1.219 رفع الافتراضي لـ 3 ('was 1')، فالموجود 'it was one in v2.1.217–v2.1.218' صح بينما الادعاء المضاف 'واحد قبل كده' (قبل 217) غير مدعوم. اترفض؛ المحتوى اتحفظ في الإنجليزي والعربي.

plugins: إعادة كتابة السؤال الأول بحيث الـ manifest يتقري اختياري، مش 'الملف الوحيد المطلوب' (إنجليزي + عربي)

السؤال الأول كان بيسأل عن 'الملف الوحيد المطلوب' وبيعلّم .claude-plugin/plugin.json كإجابة صح، بينما إصلاح audit جزئي كان غيّر توضيحه بالفعل عشان يقول إن الـ manifest اختياري — تناقض بيكافئ اختيار ملف مفروض مطلوب بينما التوضيح بيسمّيه اختياري. اتفحص قبال توثيق الـ plugins الرسمي (الـ manifest 'اختياري لو المكونات بتستخدم المواقع الافتراضية')، والسؤال دلوقتي بيسأل عن دور الـ manifest، والإجابة الصح إنه اختياري مع اكتشاف تلقائي من المواقع الافتراضية، وكل الأربع خيارات وتوضيحاتها متسقة داخليًا. واتفحص باقي الكويز لنفس الصياغة القديمة: الإجابة الخطأ في السؤال الثالث ما بقتش تدّعي إن الـ plugins 'محتاجة plugin manifest'، والخيار (d) في السؤال الأول دلوقتي بيميّز حقول الهوية والإعدادات في الـ manifest (name، version، author، userConfig) عن تعريفات الـ skills والـ hooks اللي بتعيش في ملفات منفصلة، بدل ما يسمّيه 'metadata بس'. بيستبدل audit PR #433.

plugins: تصحيح وصف قالب الـ plugin-manifest من 'مطلوب' لـ 'اختياري' (إنجليزي + عربي)

كارت قالب plugin.json كان بيوصف الـ manifest كـ 'ملف .claude-plugin/plugin.json المطلوب'، بيتناقض مع نص الموديول والتوثيق الرسمي. اتغيّر لـ 'اختياري' في اللغتين عشان سطح القالب يتطابق.

subagents: وصف استئناف الـ agent عبر SendMessage من غير تثبيت إصدار غير مؤكّد (إنجليزي + عربي)

الموديول كان بيدّعي إن الـ agents 'resumable بالـ ID' (مبهم) وإصلاح audit ثبّت الآلية على 'بدءًا من v2.1.76'؛ الـ changelog الرسمي لنسخة v2.1.76 ما بيسجّلش إزالة أي resume parameter من أداة Agent، وملاحظة داخلية بتأرّخ التغيير لـ v2.1.77 بدلًا منه، فتثبيت الإصدار كان متضارب وغير مؤكّد. اتصاغت للآلية القابلة للملاحظة — SendMessage({to: agentId}) بيعمل resume للـ agent بكامل الـ context بتاعه، بينما استدعاء Agent جديد بيبدأ محادثة جديدة — في اللغتين، مع إسقاط تثبيت الإصدار. بيستبدل audit PR #434.

subagents: إزالة الحد اللي اتشال لكل جلسة (CLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENTS_PER_SESSION) من الموديول والكويز (إنجليزي + عربي)

نص الموديول وخيار السؤال العاشر (c) كانوا لسه بيقدّموا حد الـ 200 subagent لكل جلسة كحد فعّال. الـ CHANGELOG الرسمي بيسجّل إنه اتضاف في v2.1.212 واتشال في v2.1.224 (حدود التزامن والعمق لسه شغّالة). اتصاغ النص بحيث حد التزامن (الافتراضي 20) يبقى المصاحب الباقي لحد العمق والحد لكل جلسة يتقري كأنه اتشال، واتكتب الخيار (c) من جديد بحيث الإجابة الخطأ ما تستشهدش بمتغيّر اتشال كأنه حالي. بيستبدل audit PR #431.

سطوح المرجع: حذف مدخل CLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENTS_PER_SESSION اللي اتشال من feature catalog والـ cheatsheet (إنجليزي + عربي)

الـ feature catalog (إنجليزي + عربي) والـ reference cheatsheet الإنجليزي كانوا لسه بيدرجوا CLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENTS_PER_SESSION كخيار إعداد فعّال بافتراضي 200، فالكتالوج وصفحة المرجع والبحث كانوا بيعرضوا متغيّر اتشال في v2.1.224 — بيتناقض مع الموديول المصحّح. اتشال المدخل من التلات سطوح.

slash-commands: تصحيح إصدار alias الـ /review من v2.1.222 لـ v2.1.223 (إنجليزي + عربي)

سطر /review كان بيأرّخ تحوّله لـ alias أخف لـ /code-review في v2.1.222؛ الـ CHANGELOG الرسمي بيسجّل التغيير ده في v2.1.223. اتصحّح الإصدار في اللغتين واتساب الإرشاد الأصلي ('استخدم /code-review لو عايز effort levels أو إصلاحات') بدل الصياغة الـ meta المتلكّئة بتاعة الـ auto-fixer. بيستبدل audit PR #430.

reference cheatsheet: تصحيح مدخل الـ plugin manifest من مطلوب لاختياري (إنجليزي + عربي)

v1.24.41 خلّى موديول plugins يوصف .claude-plugin/plugin.json كاختياري، بس الـ reference cheatsheet لسه كان بيدرجه كـ 'Required plugin manifest' (إنجليزي) / 'المطلوب' (عربي)، بما يناقض الموديول. اتحدّث المدخلين إن الـ manifest اختياري وإن المكونات بتتكتشف من مواقعها الافتراضية لو اتحذف.

terminal simulator: إضافة سطر /effort auto لخرج المحاكي العربي لتطابق إنجليزي/عربي (عربي)

خرج /effort في المحاكي الإنجليزي بينتهي بـ 'Use /effort auto to reset to default'؛ الخرج العربي كان حاذفه. اتضاف المقابل العربي عشان اللغتين يوثّقوا سلوك الرجوع للافتراضي.

slash-commands: إضافة ultracode لـ /effort وتحديد max وultracode كخاص بالجلسة (إنجليزي + عربي)

قايمة /effort في موديول slash-commands كانت بتسمّي low وmedium وhigh وxhigh وmax بس ناسية ultracode، ومحدّدة max بس كخاص بالجلسة. مرجع الأوامر الرسمي بيقول /effort بيقبل low وmedium وhigh وxhigh وmax أو ultracode، وإن max وultracode الاتنين خاصين بالجلسة، وإن auto بيرجّع للوضع الافتراضي للموديل. اتضاف ultracode، واتحدد max وultracode الاتنين كخاص بالجلسة، واتحدد ultracode كخاص بالجلسة في خرج /effort في المحاكي كمان (إنجليزي + عربي). بيستبدل audit PR #427 اللي صياغته المولّدة تلقائيًا كررت xhigh بشكل زايد.

plugins: تصحيح الـ manifest من 'الملف الوحيد المطلوب' لاختياري (إنجليزي + عربي)

موديول plugins كان بيوصف .claude-plugin/plugin.json كـ 'الملف الوحيد المطلوب'. مرجع الـ plugins الرسمي بيقول الـ manifest اختياري — لو حُذف، Claude Code بيكتشف المكونات في مواقعها الافتراضية (skills/، agents/، hooks/، .mcp.json، .lsp.json) وبيشتق اسم الـ plugin من اسم المجلد. اتصاغ النص من جديد وتغيّر تعليق '# Required manifest' في مخطط شجرة المجلدات لـ '# Plugin manifest (optional)'. بيستبدل audit PR #426.

hooks: الإبقاء على قايمة مستويات CLAUDE_EFFORT كاملة في كويز q9 — رفض audit PR #425 لأنه مبني على changelog قديم (إنجليزي + عربي)

audit PR #425 اقترح تقليل شرح CLAUDE_EFFORT في كويز q9 من 'low, medium, high, xhigh, or max' لـ 'low, medium, high' استنادًا لـ CHANGELOG بتاع v2.1.73. المصدر ده قديم: وثيقة الـ hooks الحالية بتسرد قيمة effort.level / ‏$CLAUDE_EFFORT كـ 'low, medium, high, xhigh, or max'، والـ reference cheatsheet بيوثّق نفس الخمس مستويات. حذف xhigh وmax كان هيخلّي الكويز غلط. مفيش تغيير؛ #425 اتقفل كإنه اتستبدل.

advanced-features: الإبقاء على مستويات موديلات Auto Mode زي ما هي — رفض audit PR #424 لأنه غير مُتحقّق منه ومتناقض مع نفسه (إنجليزي + عربي)

audit PR #424 أعاد كتابة قايمة 'الموديلات الأقدم غير المؤهّلة' لـ Auto Mode بس الـ finding نفسه بيقول القايمة 'should be verified against current docs' وماتفحصتش. الـ diff المطبّق كمان بيناقض نفسه، بيسرد Opus 4.8 ضمن الموديلات الأقدم غير المؤهّلة في نفس الفقرة اللي بتسمّي Opus 4.8 كواحد من الموديلات المدعومة. حسب قاعدة 'لو الوثائق ماتدعمش الادعاء، اتجاهله'، اتساب المحتوى زي ما هو؛ #424 اتقفل كإنه اتستبدل.

reference cheatsheet: إصلاح bug تطابق إنجليزي/عربي على /effort max (عربي)

الـ reference cheatsheet العربي كان بيوصف /effort max كـ 'لـ Opus بس' في حين الإنجليزي بيقول 'session-only'. حسب مرجع الأوامر الرسمي، max خاص بالجلسة، مش Opus بس. اتصحّح العربي للتطابق.

commands: إزالة متغيّر البيئة CLAUDE_CODE_ENABLE_GATEWAY_MODEL_DISCOVERY — مش موجود في أي مصدر رسمي لـ Claude Code (إنجليزي + عربي)

موديول commands، والـ templates بتاعته، وسؤال كويز، والـ reference cheatsheet، والـ feature catalog كلهم كانوا بيوصفوا CLAUDE_CODE_ENABLE_GATEWAY_MODEL_DISCOVERY=1 إنه بيملا الـ /model picker من endpoint الـ /v1/models بتاع LLM gateway مخصص. المتغيّر مش في أي مصدر رسمي — لا مرجع الـ env-vars، ولا صفحة الإعدادات، ولا الـ CHANGELOG، ولا وثائق الـ LLM-gateway اللي مابتوصفش أي ميزة gateway model-discovery. اتشالت كل الإشارات ليه في اللغتين (الموديول، الـ template، الكويز، الـ cheatsheet، الـ feature catalog). بيستبدل audit PR #420 اللي بس خفّف نص الموديول بصيغة متلكّئة.

getting-started: إزالة متغيّر البيئة CLAUDE_CODE_DISABLE_ALTERNATE_SCREEN — مش موجود في أي مصدر رسمي لـ Claude Code (إنجليزي + عربي)

موديول getting-started، وسؤال كويز، والـ reference cheatsheet، والـ feature catalog كانوا بيوصفوا CLAUDE_CODE_DISABLE_ALTERNATE_SCREEN=1 إنه بيخلّي المحادثة في الـ scrollback الأصلي بتاع الترمينال. المتغيّر مش في أي مصدر رسمي؛ المتغيّر الوحيد الموثّق المتعلّق بالـ alternate screen هو CLAUDE_CODE_ALT_SCREEN_FULL_REPAINT (تحكّم في إعادة الرسم، مش ليه علاقة بتعطيل الـ alternate screen). اتشالت كل الإشارات ليه في اللغتين (الموديول، الكويز، الـ cheatsheet، الـ feature catalog). بيستبدل audit PR #421 اللي بس خفّف نص الموديول بصيغة متلكّئة.

subagents: الإبقاء على جملة 'جلسات ultracode مستثناة' والكويز الكامل بـ 10 أسئلة — رفض audit PR #422 كغلط في الـ finding-ين (إنجليزي + عربي)

audit PR #422 اقترح تقليم كويز الـ subagents من 10 أسئلة لـ 5 ('الـ schema بتفرض 5 بالظبط') وحذف جملة 'جلسات ultracode مستثناة' من وصف CLAUDE_CODE_MAX_CONCURRENT_SUBAGENTS. الـ finding-ين غلط: schema المحتوى مابتفرضش أي عدد أسئلة (الموديولات بتتراوح من 5 لـ 30 سؤال)، ووثيقة الـ subagents الرسمية بتقول حرفيًا إن الجلسات اللي فيها ultracode مفعّل مستثناة من الحد المتزامن. مفيش تغيير في محتوى الـ subagents؛ #422 اتقفل كإنه اتستبدل.

slash-commands: تصحيح وصف /review — هو مراجعة سريعة single-pass، read-only، لـ PR على GitHub (بتحتاج الـ gh CLI)، مش 'deeper pass on the change set' (إنجليزي + عربي)

الموديول كان بيوصف /review كـ 'read-only deeper pass on the change set'. مرجع الأوامر الرسمي بيوثّقه كـ bundled skill مستقل: مراجعة سريعة single-pass، read-only، لـ pull request على GitHub بتحتاج الـ gh CLI. اتعاد كتابة المدخل عشان يطابق، مع الإشارة إنه مدخل أخف على طريقة الـ alias لـ /code-review (v2.1.222) بينما /code-review فاضل هو الاختيار للـ effort levels أو الإصلاحات. بيرفض audit PR #416 اللي كان اقترح حذف الأمر بالكامل — الوثائق لسه بتوثّق /review كأمر مستقل، فاتساب واتصحّح بدل ما يتشال. الموديول الإنجليزي والعربي.

reference cheatsheet: /review بيراجع pull request على GitHub وبيحتاج الـ gh CLI، مش بس 'تغييرات الكود على الـ branch الحالي' (إنجليزي + عربي)

سطر /review في الـ cheatsheet كان بيقول 'راجع تغييرات الكود على الـ branch الحالي مع اقتراحات'. اتصحّح عشان يطابق مرجع الأوامر الرسمي: مراجعة سريعة single-pass، read-only، لـ pull request على GitHub بتحتاج الـ gh CLI. الـ cheatsheet الإنجليزي والعربي.

كويز slash-commands: رشّح /code-review، مش /simplify، لمراجعة الكود (إنجليزي + عربي)

شرح كويز /doctor كان بيقترح '/review أو /simplify' لمراجعة الكود. حسب الموديول نفسه، /simplify بقى skill منفصل cleanup-only في v2.1.154 بيطبّق إصلاحات من غير ما يدوّر على bugs، فمابقاش أداة مراجعة الكود. اتغيّر الترشيح لـ '/review أو /code-review' في ملفي الكويز؛ الإجابة الصح مش متأثرة.

advanced-features: إزالة قسم Ultraplan: Cloud-Powered Planning — الميزة اتشالت في Claude Code v2.1.222 (إنجليزي + عربي)

الموديول كان بيوثّق Ultraplan، اللي كان بيبعت الخطة لجلسة Claude Code على الويب عشان تتعمل في الـ cloud. الـ CHANGELOG الرسمي بتاع anthropics/claude-code بيسجّل 'Removed ultraplan feature' في v2.1.222، وهو الذكر الوحيد لـ Ultraplan في الـ changelog — حذف كامل. اتشال القسم كله، بما فيه طرق التشغيل، مؤشرات الحالة ◇ ultraplan / ◆ ultraplan ready، مساري execute-on-web مقابل send-to-terminal، وملاحظة إتاحة claude.ai/GitHub، من الموديول الإنجليزي والعربي. بيدمج audit PR #413 ويضيف رفع الإصدار وإدخالة الـ changelog اللي كانوا ناقصين فيه.

project-setup: تصحيح ادعاء --add-dir — بيدي وصول للملفات بس ومش بيحمّل تعريفات الـ subagents من .claude/agents/ في الـ directory المضاف (إنجليزي + عربي)

الموديول كان بيقول إن --add-dir بيحمّل تعريفات الـ subagents من .claude/agents/ في الـ directory المضاف. حسب وثائق /en/commands و/en/permissions الرسمية، معظم إعدادات .claude/ مش بتتكتشف من الـ directory المضاف — الـ flag بيمدّ وصول القراءة/التعديل للملفات بس؛ وملفات CLAUDE.md والـ rules لسه محتاجة CLAUDE_CODE_ADDITIONAL_DIRECTORIES_CLAUDE_MD=1. اتصحّح في الموديول الإنجليزي والعربي (بيدمج audit PR #411).

كويز project-setup: تصحيح شرح --add-dir اللي كان بيكرّر نفس الادعاء الغلط عن تحميل الـ subagents (إنجليزي + عربي)

شرح إجابة الكويز لسؤال --add-dir كان بيقول 'الـ flag كمان بيحمّل تعريفات الـ subagents من .claude/agents/ في الـ directory المضاف'. اتعاد صياغته عشان يطابق الوثائق — الـ flag بيدي وصول للملفات بس ومش بيحمّل تعريفات الـ subagents — في ملفي الكويز الإنجليزي والعربي، فالكويز بقى مش بيتعارض مع الموديول المصحّح (ولا مع الترمينال والـ cheatsheet اللي أصلًا بيقولوا إن إعدادات .claude/ مش بتتحمّل).

getting-started: ذكر Debian 10+ وAlpine Linux 3.19+ كتوزيعات مدعومة؛ الإبقاء على Ubuntu 20.04+ (إنجليزي + عربي)

سطر المتطلبات كان بيقول 'Ubuntu 20.04+ (وتوزيعات Linux الحديثة التانية)'. حسب قسم متطلبات النظام في /en/setup، اتضافت التوزيعات المحددة اللي الوثائق بتسمّيها — Debian 10+ وAlpine Linux 3.19+ — مع الإبقاء على Ubuntu 20.04+ (الوثائق بتذكر 20.04، فتغيير الـ audit المقترح لـ 22.04 اترفض). ده بيطابق تابات التثبيت في getting-started اللي بتذكر أصلًا Ubuntu 20.04+ وDebian 10+ وAlpine 3.19+. اتطبّق على الإنجليزي والعربي (بيدمج الجزء المدعوم من audit PR #410).

subagents: تغطية الـ subagents المتداخلة — العمق الافتراضي ثلاثة (v2.1.219، كان واحد)، وحجب أداة Agent عند حد العمق، وCLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENT_SPAWN_DEPTH (إنجليزي + عربي)

موديول Subagents ماذكرش أبدًا إن الـ subagent يقدر يعمل spawn لـ subagents خاصة بيه. حسب قسم 'Let subagents spawn their own subagents' في وثائق /en/sub-agents الرسمية، اتضاف إن التداخل مسموح لحد ثلاث طبقات تحت المحادثة الرئيسية افتراضيًا (اترفع لثلاثة في v2.1.219 بعد ما كان واحد في v2.1.217–v2.1.218)، وإن عند حد العمق أداة Agent بتتحجب عن كل subagent ما عدا الـ fork، وإن CLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENT_SPAWN_DEPTH (v2.1.217+) بيحدّد عدد الطبقات أو 1 بيوقف التداخل. اتطبّق على الموديول الإنجليزي والعربي.

subagents: تغطية حدّي التزامن (20) ولكل جلسة (200) للـ subagents ومتغيّراتهم (إنجليزي + عربي)

جنب عمق التداخل، اتوثّق الحدّين التانيين اللي الوثائق بتوصفهم: CLAUDE_CODE_MAX_CONCURRENT_SUBAGENTS (الافتراضي 20 شغّالين في نفس الوقت، v2.1.217+، جلسات ultracode مستثناة) وCLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENTS_PER_SESSION (الافتراضي 200 إجمالي لكل جلسة، v2.1.212+، بيتصفّر بـ /clear). اتضافوا لنص الموديول (إنجليزي + عربي)، والـ feature catalog (إنجليزي + عربي)، والـ reference cheatsheet (إنجليزي) عشان التلاتة يبقوا قابلين للاكتشاف بالبحث.

كويز subagents: إضافة q10 عن عمق التداخل الافتراضي وإزاي تغيّره (إنجليزي + عربي)

اتضاف سؤال عاشر لكويز Subagents بيختبر إن الـ subagent بيتداخل لحد ثلاث طبقات تحت المحادثة الرئيسية افتراضيًا (v2.1.219) وإن CLAUDE_CODE_MAX_SUBAGENT_SPAWN_DEPTH بيغيّر عدد الطبقات (1 للإيقاف)، مع خيارات خاطئة بتخلط بين العمق وحدّي التزامن (20) ولكل جلسة (200) المنفصلين. اتضاف للملفين الإنجليزي والعربي.

توافق عربي لتغطية الـ subagents المتداخلة

كل إضافة اتطبّقت على الجانب العربي جنب الإنجليزي: فقرة الـ subagents المتداخلة والحدود في ar/subagents.md، وسؤال الكويز q10 في ar/quiz.yaml، والتلات متغيّرات بيئة في ar/feature-catalog.json. الـ reference cheatsheet إنجليزي بس (الـ cheatsheet العربي مافيهوش قسم متغيّرات بيئة)، فإدخالات الـ cheatsheet إنجليزي فقط، متسقة مع الجولات السابقة.

commands: Fast Mode بيدعم Opus 5 وOpus 4.8 مش Opus 4.7 — اتصحّح التناقض اللي الإصلاح التلقائي سابه، مع الموديل الافتراضي وrate-limit pool (إنجليزي + عربي)

audit PR #400 صحّح صياغة تاريخ الإيقاف لكن ساب فقرة الـ Fast Mode بتناقض نفسها: بتدرج Opus 4.7 كموديل مدعوم في نفس الجملة اللي بتقول إنه اتشال في v2.1.219. الـ CHANGELOG الرسمي (v2.1.219) بيقول 'Removed Opus 4.7 from fast mode; /fast now applies to Opus 5 and Opus 4.8' وإن Opus 5 هو 'now the default Opus model'. اتعادت صياغة جزء الموديلات المدعومة لـ Opus 5 (الموديل الافتراضي لـ Opus من v2.1.219) وOpus 4.8 مع إزالة Opus 4.7؛ واتغيّر الموديل الافتراضي للتحويل التلقائي من Opus 4.8 لـ Opus 5؛ واتحدّث rate-limit pool بتاع الـ fast mode من 'مشترك بين Opus 4.8 و 4.7' لـ 'مشترك بين Opus 5 و Opus 4.8'. بيدمج ويقفل audit PR #400 وإشارة Codex المتبقية في السطر 70 اللي ماغطّاهاش.

كويز project-setup: --add-dir بيحمّل تعريفات subagents من .claude/agents/؛ CLAUDE.md والـ rules لسه محتاجين CLAUDE_CODE_ADDITIONAL_DIRECTORIES_CLAUDE_MD=1 (إنجليزي + عربي)

شرح الخيار (a) في q7 كان بيقول إن --add-dir 'بيدي وصول للملفات بس؛ إعدادات .claude/ جوه المسارات المضافة مش بتتحمّل'، وده بيناقض مباشرة نص موديول project-setup — اللي أصلًا بيقول إن --add-dir بيحمّل تعريفات الـ subagents من .claude/agents/ في الـ directory المضاف، بينما ملفات CLAUDE.md والـ rules محتاجة CLAUDE_CODE_ADDITIONAL_DIRECTORIES_CLAUDE_MD=1 عشان تتفعّل (حسب وثائق /en/sub-agents). اتصحّح شرح الكويز عشان يطابق. بيدمج ويقفل audit PR #401.

توافق عربي للإصلاحين

الإصلاحين اتطبّقوا على الجانب العربي جنب الإنجليزي: صياغة الموديلات المدعومة والموديل الافتراضي وrate-limit pool بتاع Fast Mode في ar/commands.md، وشرح كويز q7 بتاع project-setup في ar/quiz.yaml.

أداة PowerShell على Windows هي rollout تدريجي اختياري مش مفعّلة افتراضيًا لـ Bedrock/Vertex/Foundry — getting-started وadvanced-features والـ terminal والـ catalog والـ cheatsheet (إنجليزي + عربي)

إرشادات إعداد Windows بتاعتنا كانت بتقول إن أداة PowerShell 'مفعّلة افتراضيًا على Windows لمستخدمي Bedrock وVertex وFoundry — حط CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL=0 عشان توقفه.' وثائق /en/setup الرسمية الحالية مابقتش بتوصف أي مزود مفعّل افتراضيًا: 'When Git for Windows is installed, the PowerShell tool is rolling out progressively as an additional option alongside Bash. Set CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL=1 to opt in or 0 to opt out.' اتعادت صياغة نص getting-started عشان يبدأ بالـ rollout الاختياري (=1 عشان تفعّل، =0 عشان توقف، مش مفعّل افتراضيًا لمزود معين)، واتطبّق نفس التصحيح في موديول advanced-features ووصف terminal-steps بتاعه وإدخال feature catalog وإدخال الـ reference cheatsheet. بيدمج audit PR #398 ويوسّعه للأربع أماكن التانية اللي كان الادعاء القديم لسه فيها.

توافق عربي لتصحيح rollout الـ PowerShell

كل تغيير اتطبّق على الجانب العربي جنب الإنجليزي: صياغة الـ rollout التدريجي الاختياري في موديولي getting-started وadvanced-features ووصف terminal-steps بتاع advanced-features. إدخالات PowerShell في feature catalog والـ reference cheatsheet محتوى إنجليزي فقط (الـ cheatsheet العربي مافيهوش إدخال CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL)، فماكانش محتاج توافق عربي إضافي هناك.

advanced-features: تغطية parentSettingsBehavior وsandbox.network.strictAllowlist وhook الـ DirectoryAdded — إنجليزي + عربي

الموديول (وسؤال كويز parentSettingsBehavior) كان بيشير لإعدادات النص ما بيشرحهاش. اتضافت تلات عناصر موثّقة: parentSettingsBehavior (v2.1.133، مستوى admin) مع توضيح 'merge' كطبقة تقييدية — إعدادات الـ parent بتتحط تحت سياسة الـ admin من خلال فلتر تقييدي فقط فتقدر تشدّد مش تخفّف، والإعداد مالوش تأثير من غير admin tier؛ وsandbox.network.strictAllowlist (v2.1.219) بمساره الكامل، اللي بيرفض كل الـ hosts اللي مش في allowedDomains من غير سؤال؛ وقسم Hooks لـ DirectoryAdded (v2.1.219)، اتوصف إنه بينفّذ لما /add-dir أو register_repo_root من الـ SDK يسجّل مجلد عمل إضافي في نص الجلسة — حدث تسجيل مجلد، مش تغيير للمجلد الحالي (مختلف عن hook الـ CwdChanged). بيدمج audit PR #394 بتحسينات مراجعة CodeRabbit وCodex.

commands: Ctrl+O بيفتح عارض الـ transcript مش 'verbose mode' — إنجليزي + عربي، عبر الموقع

وثائق الـ interactive-mode الرسمية بتعرّف Ctrl+O كـ 'Toggle transcript viewer' اللي بيعرض تفاصيل استخدام وتنفيذ الأدوات — مش 'verbose mode'. اتصحّح وصف موديول الـ commands، وللاتساق، كل مكان ظهر فيه الخلط Ctrl+O = 'verbose mode / زي /debug': إدخالي Ctrl+O و/debug في الـ reference cheatsheet، ومحاكاة /debug في الـ terminal، وشروحات كويزات commands وslash-commands وsubagents. /debug اتصحّح لـ 'تفعيل debug logging' حسب وثائق /en/commands. ادعاء الإصلاح التلقائي إن Ctrl+Shift+V أو --include-partial-messages بيفعّلوا verbose mode اترفض: Ctrl+Shift+V مش موثّق و--include-partial-messages هو flag لبث الـ JSON (بيتطلب --print و--output-format stream-json)، مش toggle تفاعلي. بيدمج الجزء المؤكّد من audit PR #395.

feature catalog: إضافة sandbox.network.strictAllowlist وhook الـ DirectoryAdded للبحث

اتضافت إدخالات للكتالوج لـ sandbox.network.strictAllowlist (v2.1.219) وhook الـ DirectoryAdded (v2.1.219) عشان الميزتين الموثّقتين حديثًا يبقوا قابلين للاكتشاف من خلال بحث الموقع جنب تغطيتهم في الموديول.

كويز workflows: الإبقاء على نسب v2.1.120 للـ CLI subcommand بتاع claude ultrareview (رفض audit PR #396)

audit PR #396 حاول يغيّر شرح q7 في workflows من v2.1.120 لـ v2.1.111، لكن الشرح ده عن الـ CLI subcommand `claude ultrareview [target]` اللي بيشتغل بدون تفاعل في CI. CHANGELOG بتاع v2.1.121 بيوثّق الـ subcommand ده تحت v2.1.120 ('Added `claude ultrareview [target]` subcommand to run /ultrareview non-interactively from CI or scripts')؛ v2.1.111 قدّم الـ slash command التفاعلي /ultrareview، وهي ميزة مختلفة. v2.1.120 إصدار حقيقي موثّق، فالنسب الأصلي اتحفظ و#396 اتقفل من غير تطبيق تغييره.

توافق عربي لكل تغيير في الجولة دي

كل تغيير اتطبق على الجانب العربي جنب الإنجليزي: إضافات parentSettingsBehavior / strictAllowlist / DirectoryAdded في موديول الـ advanced-features، وتصحيحات Ctrl+O (عارض الـ transcript) و/debug (debug logging) عبر كويزات commands/slash-commands/subagents، والـ reference cheatsheet، ومحاكاة الـ terminal.

commands: /code-review بيشتغل كـ background subagent من Claude Code v2.1.218 — إنجليزي + عربي

موديول الـ commands وشرح كويز /code-review كانوا بيوصفوا الأمر من غير ما يذكروا إنه، من v2.1.218، بيشتغل كـ background subagent عشان شغل المراجعة ميبقاش بيملي المحادثة. حسب CHANGELOG بتاع Claude Code v2.1.218 ('Changed /code-review to run as a background subagent, so review work no longer fills your conversation')، اتضاف السلوك ده لنص موديول الـ commands ولشرح الكويز. اتطبّق على الموديول والكويز إنجليزي + عربي. بيدمج audit PR #392.

كويزات advanced-features وworkflows: استبدال flag الـ --no-conversation غير الموجود بـ --no-session-persistence — إنجليزي + عربي

الخيار المضلّل في سؤال الوضع الـ headless (Q4) في advanced-features والخيار المضلّل في سؤال CI/CD (Q1) في workflows الاتنين كانوا بيسمّوا --no-conversation، وهو flag مش موجود. مرجع الـ CLI الرسمي بيدرج --no-session-persistence كـ flag لوضع الطباعة (claude -p) بيلغي حفظ الجلسة ومفيش عنده إدخال --no-conversation. اتصحّح نص الخيار المضلّل وشرحه في كل كويز عشان الخيار يعلّم الـ flag الحقيقي وفي نفس الوقت يفضل إجابة غلط (الـ flag بتاع CI/CD لسه --permission-mode bypassPermissions). بيدمج audit PR #391 وبيحل ملاحظات CodeRabbit + Codex إن الشرح اتساب قديم.

توافق عربي لكل تغيير في الجولة دي

كل تغيير اتطبق على الجانب العربي جنب الإنجليزي: ملاحظة /code-review كـ background subagent في v2.1.218 (موديول الـ commands + الكويز) وتصحيح --no-conversation ← --no-session-persistence (كويزات advanced-features وworkflows، نص الخيار والشرح).

getting-started: أداة PowerShell مفعّلة افتراضيًا على Windows لمستخدمي Bedrock/Vertex/Foundry — إنجليزي + عربي

فقرة إعداد Windows كانت بتقول إن أداة PowerShell 'بتتطرح تدريجيًا' وبتبدأ بـ CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL=1 للتفعيل. حسب الـ CHANGELOG، الأداة بقت مفعّلة افتراضيًا على Windows لمستخدمي Bedrock وVertex وFoundry — توقفها بـ CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL=0 — وبتتطرح تدريجيًا لباقي المزودين بس. اتعادت صياغة الجملة عشان تبدأ بسلوك التفعيل الافتراضي. بيدمج audit PR #386.

workflows: /ultrareview اتضاف في Claude Code v2.1.111 — إنجليزي + عربي

موديول الـ workflows كان بينسب /ultrareview لـ 'جديد في v2.1.86، تم إبرازه في v2.1.112'. إدخال التقديم في الـ CHANGELOG ('Added /ultrareview for running comprehensive code review in the cloud…') تحت v2.1.111، من غير إضافة مطابقة في v2.1.86 أو v2.1.112. اتصحّح النسب لـ 'أُضيف في v2.1.111'، بما يوائم موديول الـ workflows مع إشارة v2.1.111 الموجودة في موديول الـ skills. بيدمج أول نتيجة في audit PR #389.

changelog: تصحيح نسب /ultrareview القديم في v1.22.4 لـ v2.1.111

إدخال الـ changelog التاريخي بتاع v1.22.4 كان لسه بينسب /ultrareview لـ v2.1.86، اللي بيناقض تصحيح الإصدار ده لـ v2.1.111. اتحدّثت مراجع الإصدار في الإدخال ده (إنجليزي + عربي) عشان الـ changelog العام يبقى متسق داخليًا على النسب الرسمي v2.1.111. بيعالج ملاحظة مراجعة من CodeRabbit عن سلامة البيانات.

رفض audit PRs #387 (skills) و#388 (slash-commands) والنتيجة التانية في #389

#387 أعاد اقتراح تغيير ميزانية قائمة الـ skills من 1% لـ 2% (المرفوض قبل كده كـ #288/#290) — ووثائق /en/skills بتقول 'The budget scales at 1% of the model's context window' — وحاول يقلّص `effort` للـ skill لـ low/medium/high، لكن /en/model-config ومرجع الـ frontmatter بيدرجوا `low`، `medium`، `high`، `xhigh`، `max`؛ اترفض والأصل اتحفظ. #388 حاول يشيل `max` من قيم /effort، لكن /en/model-config بيأكد إن `max` مستوى effort صالح (الأعمق، للجلسة الحالية بس)؛ اترفض. النتيجة التانية في #389 ادّعت إن `disableWorkflows` / `CLAUDE_CODE_DISABLE_WORKFLOWS=1` مش موجودين، لكن قسم 'Turn workflows off' في وثائق الـ workflows بيوثّق الاتنين حرفيًا؛ اترفض، والصياغة الأصلية للموديول وإدخال الـ reference cheatsheet اتحفظوا. كل #386–#389 اتقفلوا لصالح الـ PR الموحّد ده.

توافق عربي لكل تغيير في الجولة دي

كل تغيير في الجولة دي اتطبق على الجانب العربي جنب الإنجليزي: صياغة تفعيل PowerShell الافتراضي (موديول getting-started، موديول advanced-features، ووصف terminal-steps بتاع advanced-features)، ونسب /ultrareview لـ v2.1.111 (موديول workflows)، والإدخال المصحَّح بتاع v1.22.4 في الـ changelog. مفيش محتوى كويز أو template أو cheatsheet أو catalog عربي كان بيؤكد الحقائق المصحَّحة، فمكانش محتاج إصلاحات توافق عربية إضافية.

project-setup: الإشارة إن دعم plugin `monitors` اتضاف في Claude Code v2.1.105 — إنجليزي + عربي

الإرشاد الخاص بحقول plugin manifest التجريبية (`monitors` و`themes` تحت `experimental: {}`) بقى بيأرّخ حقل `monitors` للإصدار اللي قدّمه. حسب CHANGELOG بتاع Claude Code، دعم الـ background monitors للـ plugins نزل في v2.1.105؛ وشرط الـ `experimental` nesting جه بعد كده في v2.1.129. اتطبّق على الموديول إنجليزي + عربي. بيدمج audit PR #384.

advanced-features: أداة Advisor بتتفعّل عن طريق /advisor أو advisorModel أو --advisor — مش متغير بيئة ملفّق — إنجليزي + عربي

الموديول وملفّي الكويز كانوا بيقولوا إن أداة Advisor بتتفعّل عن طريق CLAUDE_CODE_ENABLE_EXPERIMENTAL_ADVISOR_TOOL. حسب دوكس الـ advisor الرسمية (code.claude.com/docs/en/advisor)، المتغير ده مش موجود — الأداة بتتفعّل بتحديد موديل عن طريق أمر /advisor أو إعداد advisorModel أو flag الـ --advisor، وCLAUDE_CODE_DISABLE_ADVISOR_TOOL هو متغير البيئة الوحيد المتعلق بيها (بيقفل الأداة). اتصحّح الادعاء عبر الموديول إنجليزي + عربي والكويز إنجليزي + عربي. بيدمج audit PR #382.

advanced-features (عربي): تصحيح صياغة 'التعطيل' وغلطة إملائية في محتوى الـ advisor

الموديول والكويز العربي كانوا بيوصفوا CLAUDE_CODE_DISABLE_ADVISOR_TOOL كـ 'بينعّم الأداة' بدل 'بيعطّل الأداة'، وكان في الكويز غلطة 'بيتتفعّل' → 'بتتفعّل'. الاتنين اتصحّحوا حسب ملاحظات المراجعة على PR #382.

plugins: توثيق LSP restartOnCrash/shutdownTimeout ومفاتيح settings.json المدعومة — إنجليزي + عربي

حسب مرجع الـ plugins (code.claude.com/docs/en/plugins-reference)، حقول LSP `restartOnCrash` و`shutdownTimeout` محتاجة v2.1.205+ (قبلها وضع أي منهم كان بيتخطّى الـ LSP server عند بدء التشغيل)، وإن `settings.json` بتاع الـ plugin بيدعم بس مفتاحي `agent` و`subagentStatusLine` — أي حقول تانية بتتجاهل بدون رسالة. اتضاف الاتنين لموديول الـ plugins. tag الـ `--plugin-dir (من v2.1.145)` غير المؤكد من audit PR #375 ما اتضافش (مفيش دعم من الدوكس). بيدمج #375 جزئيًا.

memory: توسيع مسار /init متعدد المراحل، إضافة ملاحظة رفض الاستيراد، توضيح rules بدون paths — إنجليزي + عربي

حسب دوكس الـ memory (code.claude.com/docs/en/memory): اتوسّع وصف `CLAUDE_CODE_NEW_INIT=1` (بيسأل عن الـ artifacts، بيستكشف بـ subagent، بيعرض proposal قابل للمراجعة)؛ واتوضّح إن رفض dialog الاستيراد الخارجي أول مرة بيسيب الـ imports معطّلة والـ dialog ما بيظهرش تاني؛ واتضاف إن الملفات بتتدمج بترتيب التحميل (managed ← user ← project ← local، الأقرب بيتقرا آخرًا)؛ واتوضّح في الكويز إن الـ rules من غير حقل `paths` بتتحمّل بدون شرط وبتتنطبق على كل الملفات. بيدمج #374 جزئيًا — اتشال تغيير 'whichever is smaller' (الدوكس بتقول 'whichever comes first') وtag '~v2.1.198' (منسوب غلط لمطابقة الـ symlink).

subagents: الـ built-in agents ممكن تتخطّى بالاسم بـ custom subagent — إنجليزي + عربي

الموديول كان بيقول إن الـ built-in subagents 'دايمًا متاحة ومش جزء من نظام أولوية تخطّي الاسم'. دوكس الـ sub-agents (code.claude.com/docs/en/sub-agents) بتقول العكس: 'A user or project subagent named Explore overrides the built-in and keeps its own model field.' اتعادت صياغة الجملة عشان توصف سلوك التخطّي. بيدمج audit PR #378.

project-setup: الـ --add-dir بيحمّل تعريفات الـ subagents من .claude/agents/ — إنجليزي + عربي

فقرة الـ `--add-dir` كانت بتقول إن الـ flag 'بيدي وصول للملفات بس، مش باقي إعدادات .claude/'. حسب الدوكس، الـ `--add-dir` كمان بيفحص مجلد `.claude/agents/` في الـ directory المضاف ويحمّل الـ subagents دي؛ وملفات CLAUDE.md والـ rules لسه محتاجة `CLAUDE_CODE_ADDITIONAL_DIRECTORIES_CLAUDE_MD=1`. اتصحّحت الجملة. بيدمج audit PR #376.

workflows: الـ routines محتاجة Claude Code على الويب مفعّل — إنجليزي + عربي

سطر توافر الـ routines كان بيذكر الخطط (Pro/Max/Team/Enterprise) لكن مسقط الشرط الأساسي. دوكس الـ routines (code.claude.com/docs/en/routines) بتقول إن الـ routines متاحة على الخطط دي 'مع Claude Code على الويب مفعّل'. اتضافت الجملة. بيدمج audit PR #379.

رفض audit PRs #372 (إعادة تسمية ultracode/workflow) و#373 (تقليل scopes الـ MCP)؛ وقفل الفاضي #377

#372 قلب اتجاه إعادة تسمية ultracode↔workflow، وده بيتعارض مع الكلمة المفتاحية الحالية للـ dynamic-workflow وبيخلّي الفقرة متناقضة — اترفض، واتساب الأصل. #373 حاول يقلّل الـ scopes التلاتة للـ MCP لاتنين ويدّعي إن الـ local scope متخزّن في `.mcp.json` وخاص، لكن دوكس MCP (code.claude.com/docs/en/mcp) بتسرد تلات scopes مع Local في `~/.claude.json` وProject في `.mcp.json` المشترك؛ اتساب بس تصحيح صياغة 'channel plugins' الخاص بـ allowedChannelPlugins. #377 (skills) كان diff فاضي واتقفل كـ no-op. كل الـ #372–#379 اتقفلوا لصالح الـ PR الموحّد ده.

التوافق العربي لكل تغيير في المرور ده

اتعمل نظير عربي لكل تعديلات الموديولات (subagents، project-setup، workflows، plugins، memory، mcp) وتوضيح كويز الـ memory في المحتوى وملفات الكويز العربية، بما يطابق أسلوب العامية المصرية الموجود.

كويز slash-commands: تصحيح صياغة /fork القديمة في شرح السؤال التاني عن /branch

شرح السؤال التاني وصف `/branch` بإنه '(كان /fork قبل كده)'، وده بيوحي إن `/branch` اتغير اسمه من `/fork`. حسب دوكس الأوامر والـ sub-agents، الـ `/fork` كان alias لـ `/branch` بس قبل v2.1.161؛ ومن v2.1.161 بقى أمر منفصل بيسلّم مهمة جانبية لـ forked subagent في الخلفية. اتعادت صياغة الشرح عشان يوصف `/branch` لوحده ويوضّح إن `/fork` دلوقتي أمر منفصل مش alias — بما يتوافق مع موديول الـ subagents (src/content/modules/subagents.md).

رفض audit PRs #367 (prune/autoremove في plugins) و#368 (alias الـ /fork في slash-commands)

الـ PR-ين الأوتوماتيكيين اتعارضوا مع الدوكس الرسمية واتقفلوا. #367 كان هيشيل ملاحظة 'الاسم البديل autoremove' الصحيحة على `claude plugin prune` — مرجع الـ Plugins بيذكر 'Aliases: autoremove' للأمر ده. #368 كان هيضيف ادعاء غلط إن '`/fork` هو الـ alias بتاعه' لبند `/branch` — الـ `/fork` أمر منفصل لـ background subagent من v2.1.161. محتوى الموديول الموجود في الريبو عن الموضوعين دقيق أصلًا واتساب زي ما هو.

تأكيد التوافق العربي لشرح كويز /branch

كويز الـ slash-commands العربي في السؤال التاني أصلًا مبيذكرش قوس '/fork'، فالتصحيح الإنجليزي بيرجّع اللغتين للتطابق؛ مفيش تغيير عربي محتاج للتصحيح ده.

advanced-features: توثيق وضع قارئ الشاشة للوصولية — إنجليزي + عربي

حسب دوكس الإعدادات (code.claude.com/docs/en/settings)، Claude Code بيوفّر وضع قارئ شاشة كإعداد `axScreenReader` (من v2.1.181)، ومتغير `CLAUDE_AX_SCREEN_READER=1`، وflag الـ `--ax-screen-reader` — المتغير والـ flag ليهم الأولوية على الإعداد. بيعرض نص مسطّح من غير حدود زخرفية ولا animations للتقنيات المساعِدة، وبيستخدم الـ renderer الكلاسيكي دايمًا فتفضيل الـ fullscreen/tui مالوش تأثير وهو شغّال. اتضاف المتغير لقسم متغيرات البيئة في advanced-features، جنب مدخلة CLAUDE_CODE_NATIVE_CURSOR المتعلقة بالوصولية.

المرجع + الكتالوج: إضافة flag الـ --ax-screen-reader ومتغير CLAUDE_AX_SCREEN_READER

اتضاف flag الـ `--ax-screen-reader` لملخّص خيارات الـ CLI (إنجليزي + عربي)، ومتغير `CLAUDE_AX_SCREEN_READER` لقسم متغيرات البيئة الإنجليزي، ومدخلة `env-ax-screen-reader` في الـ feature-catalog (إنجليزي + عربي) عشان ميزة الوصولية تبقى قابلة للاكتشاف عبر بحث الكتالوج في اللغتين.

دمج audit PRs #364 (صياغة قنوات mcp) و#365 (صياغة تخزين plugins)

الـ PR-ين الأوتوماتيكيين اتحقّقوا على الدوكس الرسمية، ونضاف من CodeRabbit، وناجح على Cloudflare. #364 بيوضّح إن `--channels` اتضاف في v2.1.80 كـ research preview ويقترح التأكد بـ `claude --version`؛ و#365 بيوضّح إن `${CLAUDE_PLUGIN_DATA}` متغيّر shell للحالة الدائمة ويعيد صياغة `claude plugin tag` لـ 'اتضاف في v2.1.118'. اتدمجوا بـ squash مع عناوين commit أوضح (عنوان #364 الأصلي اتقيّم كغامض جدًا من CodeRabbit).

التوافق العربي لإضافات وضع قارئ الشاشة

اتعمل نظير عربي لفقرة متغير البيئة في advanced-features، ومدخلة ملخّص خيارات الـ CLI، ومدخلة الـ feature-catalog.

mcp: توثيق الـ WebSocket (ws) transport — إنجليزي + عربي

حسب دوكس MCP (code.claude.com/docs/en/mcp)، الـ WebSocket نوع transport رابع للـ MCP للسيرفرات البعيدة اللي بتبعت أحداث من غير ما يُطلب منها عبر اتصال مستمر ثنائي الاتجاه. اتضاف `ws` لإرشادات اختيار الـ transport، مع التنبيه إنه لازم يتضبط بـ `type: "ws"` في `.mcp.json` (مش عبر `claude mcp add --transport` اللي مش بيقبل `ws`) ومش بيدعم OAuth ولا `--transport`. بيدمج audit PR #360.

mcp: تصحيح إعداد الـ WebSocket في الـ feature-catalog — إنجليزي + عربي

مدخلة WebSocket MCP Transport في الـ feature-catalog كانت بتوصف الإعداد بـ `transport: websocket` وده مش الطريقة الصحيحة للإعداد. اتصحّحت لـ `type: "ws"` في `.mcp.json`، بما يطابق الموديول والدوكس الرسمية.

advanced-features: الوضع التلقائي متاح افتراضيًا على المنصات الأربعة — إنجليزي + عربي

حسب دوكس الـ permission-modes (code.claude.com/docs/en/permission-modes)، الوضع التلقائي دلوقتي متاح افتراضيًا على Anthropic API و Amazon Bedrock و Google Cloud Vertex AI و Microsoft Foundry؛ خيار التفعيل `CLAUDE_CODE_ENABLE_AUTO_MODE=1` اللي كان مطلوب على المنصات غير Anthropic في v2.1.158–v2.1.206 اتشال في v2.1.207 (لسه مقبول للتوافق، بلا تأثير). واتصحّحت قائمة الموديلات المدعومة على المنصات التلاتة غير Anthropic لـ Claude Sonnet 5 و Opus 4.7 و Opus 4.8 — النص القديم و PR #359 الاتنين سقّطوا Sonnet 5. بيدمج audit PR #359.

رفض استبدال --max-turns ← --runs من audit PR #361

#361 اقترح استبدال `--max-turns` بـ flag اسمه `--runs <n>` في موديول الـ workflows والـ templates (إنجليزي + عربي)، مستشهدًا بـ changelog طرف تالت. مرجع الـ CLI الرسمي (code.claude.com/docs/en/cli-reference) بيأكّد إن `--max-turns` موجود ومفيش flag اسمه `--runs`، فالتغيير كان هيدخّل flag غير موجود. محتوى `--max-turns` الموجود صح واتساب زي ما هو؛ #361 اتقفل.

Parity عربي لتحديثات mcp و advanced-features

موديولات mcp و advanced-features العربية والـ feature-catalog العربي بيعكسوا كل تغييرات الإنجليزي التلاتة — إرشادات الـ WebSocket (ws) transport، وتصحيح إعداد الـ WebSocket، وتحديثات توافر الوضع التلقائي افتراضيًا والموديلات المدعومة.

mcp: تسمية fallback بتاع WaitForMcpServers لما tool search يكون متعطّل

حسب دوكس MCP (code.claude.com/docs/en/mcp)، tool search شغّال افتراضيًا، وفي الإعدادات من غيره — Google Cloud's Agent Platform، أو custom ANTHROPIC_BASE_URL، أو ENABLE_TOOL_SEARCH=false — Claude بيستخدم أداة WaitForMcpServers بدالها. اتغيّرت الجملة القديمة ('بيتقفل افتراضيًا على Vertex AI / proxy مش first-party') بالصياغة المتحقّقة من الدوكس. بيدمج audit PR #355.

memory: @import بيحمّل الملفات في الـ context عند بدء التشغيل ولسه بيستهلك tokens

حسب دوكس الذاكرة (code.claude.com/docs/en/memory)، صيغة الاستيراد @path/to/file بتوسّع الملفات المستوردة وبتحمّلها في الـ context عند بدء التشغيل جنب الـ CLAUDE.md اللي بيشير ليها — ولسه بتستهلك من الـ context tokens. اتغيّرت صياغة 'الإشارة بدل النسخ' المضلّلة. وكمان اتوضّح إن ./CLAUDE.md و./.claude/CLAUDE.md موقعان بديلان مدعومان لتعليمات المشروع، مش نفس الملف. بيدمج الجزء المدعوم من الدوكس من audit PR #356.

plugins: تصحيح مصادر الـ marketplace (npm مش واحد منها) — إنجليزي + عربي

حسب دوكس discover-plugins (code.claude.com/docs/en/discover-plugins)، الـ plugin marketplaces بتجيب من GitHub repositories (owner/repo)، وgit URLs، وlocal paths، وروابط remote لـ marketplace.json — مش npm. اتشال ادّعاء npm الغلط في موديول الإنجليزي واتضافت الجملة المصحّحة لموديول العربي اللي كان ناقصها. وكمان اتعاد ترتيب كويز الـ plugins العربي (q5 تنظيف الكاش، q6 عمل version tag، q7 قيود الـ subagents) عشان يطابق التسلسل الإنجليزي. بيدمج audit PR #357.

رفض إعادة صياغة 'تلات مواقع للذاكرة' من audit PR #356

#356 اقترح دمج scopes الـ CLAUDE.md لـ 'تلات مواقع فعلية مختلفة: managed policy، وتعليمات المستخدم/المشروع، والتعليمات المحلية'. دوكس الذاكرة بتسرد أربع scopes مختلفة وبتفصل user (~/.claude/CLAUDE.md، شخصي) عن project (./CLAUDE.md، مشترك مع الفريق)، فالإعادة دي مش مدعومة واتشالت؛ اتحفظ بس التوضيح الدقيق إنهم موقعان بديلان مدعومان لنطاق المشروع (مش نفس الملف).

Parity عربي لتصحيحات mcp وmemory وplugins

موديولات mcp وmemory العربي بيعكسوا fallback بتاع WaitForMcpServers وتصحيح تكلفة الـ context بتاع @import؛ وموديول plugins العربي بياخد جملة مصادر الـ marketplace المصحّحة؛ وكويز الـ plugins العربي اتعاد محاذاته لترتيب أسئلة الإنجليزي (q5–q7).

commands: fast mode بيدعم Opus 4.8 و4.7 بس — دعم Opus 4.6 fast mode اتوقف

حسب دوكس fast-mode (code.claude.com/docs/en/fast-mode)، fast mode مدعوم على Opus 4.8 و Opus 4.7 بس؛ الموديلات الأقدم زي 4.6 مبقتش مدعومة. اتغيّرت الصياغة القديمة ('يدعم Opus 4.6، هيتشال بعد إطلاق Opus 4.8 بحوالي 30 يوم') بالحقائق المدعومة من الدوكس (fast mode بتاع Opus 4.7 معاد إيقافه 25 يونيو 2026، واتشال 24 يوليو 2026، من غير fallback)، واتصحّح الـ rate-limit pool لـ 'مشترك بين Opus 4.8 و4.7'. اتجنّبنا ادّعاء نسخة v2.1.176 غير المؤكّد من audit #352.

commands + terminal + cheatsheet: Shift+Tab بيتنقل default → acceptEdits → plan

حسب دوكس permission-modes (code.claude.com/docs/en/permission-modes)، Shift+Tab بيتنقل `default` → `acceptEdits` → `plan`؛ و`auto` و`bypassPermissions` (بيتضاف بـ `--permission-mode bypassPermissions` أو `--dangerously-skip-permissions` أو `--allow-dangerously-skip-permissions`) و`dontAsk` مش في الدورة الافتراضية. اتعاد كتابة نص موديول commands عشان يشمل نسخة `--allow-dangerously-skip-permissions` (اللي audit #352 فوّتها) واتصحّح الترتيب الغلط (`default → plan → acceptEdits → auto`) في مخرجات `/permissions` في الـ terminal، وخطوة الـ terminal بتاعة project-setup، وreference cheatsheet.

رفض audit PR #351 (enforceAvailableModels) و#353 (تغيير اسم /fewer-permission-prompts، وميزانية skills 1%→2%)

قيد #351 'managed بس، مش بيتضبط في إعدادات المستخدم أو المشروع' لـ `enforceAvailableModels` مش مدعوم من دوكس settings، اللي بتوصف إعداد ينفع يتضبط في أي scope؛ النص الموجود بيفضل. #353 أعاد اقتراح regressionين اترفضوا قبل كده — تغيير الاسم لـ `/less-permission-prompts` (الـ skill الحي ومرجع commands بيستخدموا `/fewer-permission-prompts`) وتغيير ميزانية الـ skills من 1% لـ 2% (الدوكس بتقول الميزانية بتوصل لـ 1% من الـ context window) — فالاتنين مرفوضين.

Parity عربي لتصحيحات fast-mode وShift+Tab

موديول commands العربي، وخطوة الـ terminal بتاعة project-setup، ومخرجات `/permissions` في الـ terminal، وreference cheatsheet بيعكسوا تحديث fast-mode لـ Opus 4.8/4.7 وترتيب الدورة المصحّح `default → acceptEdits → plan`.

mcp: الـ alwaysLoad: true كمان بيوقف الـ startup لحد ما الـ server ده يتوصل (حد اتصال 5 ثواني)

حسب دوكس MCP (code.claude.com/docs/en/mcp)، الـ `alwaysLoad: true` مش بس بيعفي الـ server من الـ tool-search deferral — كمان بيوقف الـ startup لحد ما الـ server ده يتوصل، بحد أقصى 5 ثواني للـ connect timeout، لأن الأدوات لازم تكون موجودة وقت بناء أول prompt. باقي الـ servers المضبوطة بتفضل بتتوصل في الخلفية. اتضاف ده لموديول MCP، اللي قبل كده كان بيوصف بس سلوك الإعفاء من الـ deferral.

Parity عربي لملاحظة إيقاف الـ startup بتاعة alwaysLoad

موديول MCP العربي بيعكس الملاحظة المضافة (alwaysLoad بيوقف الـ startup على اتصال الـ server ده، حد 5 ثواني، وباقي الـ servers بتفضل بتتوصل في الخلفية).

hooks + subagents: الـ 'auto' مش مستوى جهد (مدخل الـ hook وfrontmatter الـ subagent بيسردوا low/medium/high/xhigh/max)

حسب دوكس hooks (code.claude.com/docs/en/hooks) وsub-agents (code.claude.com/docs/en/sub-agents)، object الـ `effort` بتاع مدخل الـ hook وحقل الـ frontmatter `effort` بتاع الـ subagent كل واحد فيهم بيقبل بس `low` و`medium` و`high` و`xhigh` و`max`. اتشالت القيمة غير الصحيحة `auto` من الموديولين. الـ `auto` بيفضل argument صحيح لأمر `/effort` (رجوع للـ default بتاع الموديل) في موديولي commands وslash-commands، فدول من غير تغيير.

Parity عربي لتصحيح مستوى الجهد

موديولي hooks وsubagents العربيين بيعكسوا قايمة مستويات الجهد المصحّحة (low/medium/high/xhigh/max، من غير auto).

workflows + cheatsheet: الـ --bare هو flag للـ startup speed، مش للـ output formatting

حسب دوكس headless (code.claude.com/docs/en/headless)، الـ `--bare` بيقلّل وقت البدء عن طريق تخطّي auto-discovery للـ hooks وskills وplugins وMCP servers وauto memory والـ CLAUDE.md، فبس الـ flags والـ settings اللي تمررها صراحة بتأثّر. اتغيّر إطار 'أنظف output للـ scripts' المضلّل في موديول workflows ووصف 'Cleanest output... no formatting or decoration' في الـ reference cheatsheet.

Parity عربي لتصحيح --bare

موديول workflows العربي والـ reference cheatsheet بيعكسوا وصف --bare المصحّح (سرعة البدء والقابلية للتكرار بدل نظافة الـ output).

Ctrl+G بيفتح الخطة المقترحة في المحرر وقت الموافقة في وضع التخطيط

حسب دوكس permission-modes (code.claude.com/docs/en/permission-modes)، ضغط `Ctrl+G` عند prompt الموافقة على الخطة بيفتح الخطة المقترحة في محرر النصوص الافتراضي عشان تعدّلها قبل ما Claude يكمّل. اتحافظ على المحتوى الصحيح ده (الـ audit PR #334 كان شاله بالغلط) واتعمل تحسينين للدقة: الـ reference cheatsheet دلوقتي بيفصل السلوك العام (بيفتح البرومبت) عن سلوك وضع التخطيط، ومخرجات /plan في محاكي الـ terminal مابقتش توحي إن Ctrl+G بيخرج من وضع التخطيط.

Parity عربي لتوضيح Ctrl+G لتعديل الخطة

موديول advanced-features العربي، والـ reference cheatsheet، ومخرجات /plan في محاكي الـ terminal، وخطوة الـ terminal الموجّهة بيعكسوا محتوى Ctrl+G لتعديل الخطة الموضّح.

getting-started: الـ Desktop App بقى بيدعم Linux في مرحلة beta (Ubuntu 22.04+/Debian 12+)

حسب الدوكس الرسمية (code.claude.com/docs/en/desktop-linux)، الـ Claude desktop app في مرحلة beta على Linux — Ubuntu 22.04+ أو Debian 12+، x86_64/arm64، بيتثبّت عن طريق apt repository بتاع Anthropic أو ملف .deb متحمّل — مع إن Computer Use والإملاء الصوتي وFedora/RHEL لسه مش متضمّنين. اتغيّر سطر 'مش متاح على Linux' القديم في موديول getting-started، باستخدام الـ URL الكامل للدوكس بدل لينك root-relative هيدّي 404 على الموقع الستاتيكي.

Parity عربي لتصحيح Desktop App على Linux beta

موديول getting-started العربي بيعكس تصحيح Desktop-App-على-Linux-beta، بما فيه نواقص الـ beta المعروفة والـ URL الكامل للدوكس.

subagents: /agents مبقاش بيفتح panel تفاعلي (v2.1.198)

حسب الدوكس الرسمية (code.claude.com/docs/en/agents)، بدءًا من v2.1.198 أمر /agents مبقاش بيفتح panel — بيطبع notice بيوجّهك لمكان ملفات الـ subagents، والـ custom subagents بتتعمل أو بتتعدّل بإنك تسأل Claude أو تعدّل الملفات مباشرة. اتصحّح عبر نص موديول الـ subagents، والـ reference cheatsheet، ومخرجات /agents في محاكي الـ terminal، وخطوة الـ terminal الموجّهة، وتلات شروحات في كويز الـ subagents، وإدخال /agents في الـ feature catalog.

Parity عربي لتصحيح سلوك /agents

موديول الـ subagents العربي، والـ reference cheatsheet، ومحاكي الـ terminal، وخطوة الـ terminal الموجّهة، وكويز الـ subagents، والـ feature catalog بيعكسوا تصحيح إن /agents بيطبع notice.

subagents: وكيل Explore المدمج بيورث موديل جلسة الـ main (capped at opus)، مش Haiku

حسب الـ CHANGELOG بتاع Claude Code (v2.1.198)، وكيل Explore المدمج بقى بيورث موديل جلسة الـ main، capped at opus، بدل ما يشتغل على Haiku. اتصحّح عبر نص موديول الـ subagents، وكل الأربع خيارات في كويز الـ subagents (الإجابة الصح وشرح الـ distractors a/c/d)، وشرح كويز الـ skills لـ `agent: Explore`، والـ reference cheatsheet، ومخرجات `claude agents` في محاكي الـ terminal، وإدخال Explore في الـ feature catalog.

slash-commands: الإبقاء على /fewer-permission-prompts (رفض audit PR #326)

الـ PR الأوتوماتيكي #326 أعاد اقتراح تغيير اسم `/fewer-permission-prompts` لـ `/less-permission-prompts`، وهو تغيير اتبحث واترجّع قبل كده في v1.24.8. الـ CHANGELOG الحالي مابيذكرش أي اسم من الاتنين والـ skill الحيّة اسمها `/fewer-permission-prompts`، فالمحتوى الحالي صح وماتغيرش.

Parity عربي لتصحيح موديل وكيل Explore

موديول الـ subagents العربي، وكويزات الـ subagents والـ skills، والـ reference cheatsheet، ومحاكي الـ terminal، والـ feature catalog بيعكسوا تصحيح إن Explore بيورث موديل الجلسة.

advanced-features: توثيق سلاسل الـ fallback model

أضفنا قسم Fallback Model Chains بيغطّي flag الـ `--fallback-model` وarray الـ `fallbackModel` في الإعدادات: بيتجرّبوا بالترتيب لما الموديل الأساسي يبقى overloaded أو مش متاح أو يرجّع خطأ سيرفر مش قابل لإعادة المحاولة؛ أخطاء المصادقة/الفوترة/rate-limit/الحجم/النقل مبتبدّلش أبدًا؛ محدودة بتلات موديلات؛ التبديل بيفضل للدور الحالي بس؛ الـ flag له الأولوية على الإعداد (code.claude.com/docs/en/model-config).

ورقة المرجع وكتالوج الميزات: إدخال --fallback-model

أضفنا flag الـ `--fallback-model <list>` لورقة المرجع ولكتالوج الميزات عشان لوحة البحث تعرض سلاسل الـ fallback model.

quiz الـ advanced-features: سؤال جديد عن سلوك الـ fallback

أضفنا سؤال q30 بيختبر بيحصل إيه لما الموديل الأساسي يرجّع خطأ overloaded في نص الدور مع سلسلة fallback مضبوطة (التبديل للدور الحالي بس، وبعدين إعادة المحاولة على الأساسي).

توافق عربي لسلاسل الـ fallback model

عكسنا قسم Fallback Model Chains، وإدخالات ورقة المرجع وكتالوج الميزات، وسؤال q30 في موديول advanced-features العربي وملفات الداتا.

memory: ملفات CLAUDE.md/CLAUDE.local.md فوق مجلد العمل بتتحمّل بالكامل عند بدء التشغيل

توضيح إن ملفات `CLAUDE.md` و`CLAUDE.local.md` في التسلسل الهرمي للمجلدات فوق مجلد العمل بتتحمّل بالكامل عند بدء التشغيل، وملفات المجلدات الفرعية بتتحمّل عند الطلب لما Claude يقرأ ملفات في المجلدات دي (code.claude.com/docs/en/memory).

getting-started: توضيح سلوك الـ PowerShell tool على Windows

تصحيح ادعاء واسع زيادة إن الـ PowerShell هو أداة الـ shell الافتراضية على كل Windows وإن Git for Windows مبقاش محتاج. Git Bash بيتستخدم لما Git for Windows يكون متثبّت؛ والـ PowerShell tool بيبقى الـ shell بس لما Git Bash يكون غايب؛ ومع وجود Git Bash بيتطرح بشكل تدريجي (تفعّله بـ CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL=1) ومفعّل افتراضيًا بس لمستخدمي Bedrock وVertex وFoundry (code.claude.com/docs/en/setup).

advanced-features: إزالة نطاق تنظيف cleanupPeriodDays غير المدعوم

الموديول العربي لـ advanced-features والـ quiz ادّعوا إن cleanupPeriodDays كمان بيشيل ~/.claude/tasks/ وshell-snapshots/ وbackups/. الـ settings docs الرسمية بتعدّد بس بيانات الجلسة والـ orphaned subagent worktrees، فالنطاق الزيادة اتشال عشان يطابق الموديول الإنجليزي والـ docs. والـ PR المُولّد اللي حاول يضيف نفس الادعاء للموديول الإنجليزي ماتدمجش.

تطابق عربي لإصلاحات memory وgetting-started وcleanupPeriodDays

الموديولين العربيين memory وgetting-started بيعكسوا تغييرات الصياغة الإنجليزية، والموديول العربي advanced-features والسؤال q7 في الـ quiz اتصحّحوا يرجعوا لنطاق cleanupPeriodDays الموثّق (بيانات الجلسة بالإضافة للـ orphaned worktrees).

mcp: توثيق أمري المصادقة من سطر الأوامر claude mcp login / logout

`claude mcp login <name>` بيشغّل الـ OAuth flow لـ server مظبوط من الـ shell من غير ما تفتح لوحة `/mcp` جوه الجلسة (من v2.1.186)، و`claude mcp logout <name>` بيمسح الـ credentials المخزّنة بتاعته. وخيار `--no-browser` بيطبع الـ authorization URL بدل ما يفتح متصفح — مفيد عبر SSH، حيث تفتح الـ URL محليًا وتلصق الـ redirect URL في الـ prompt. اتضاف لموديول الـ mcp والـ reference cheatsheet والـ feature catalog.

terminal: إضافة claude mcp login وclaude mcp logout لمحاكي الـ terminal

محاكي الـ terminal بقى بيستجيب لـ `claude mcp login` (مع خيار --no-browser ومخرجات نجاح الـ OAuth) و`claude mcp logout`، ومخرجات لوحة `/mcp` بقت بتعرض `claude mcp login` ضمن تلميح إدارة الـ servers.

Parity عربي لأوامر مصادقة الـ MCP من سطر الأوامر

موديول الـ mcp العربي والـ reference cheatsheet ومحاكي الـ terminal والـ feature catalog بيعكسوا توثيق `claude mcp login` / `claude mcp logout`، بما في ذلك ملاحظة --no-browser / SSH.

memory: توضيح تفعيل الـ path-scoped rules وإضافة قسم 'كتابة تعليمات فعّالة'

الـ path-scoped rules في .claude/rules/ بتتفعّل لما Claude يقرأ ملفات مطابقة للـ pattern، مش مع كل استخدام للأداة؛ والـ rules من غير حقل paths بتتحمّل عند بدء التشغيل بنفس أولوية .claude/CLAUDE.md؛ والـ circular symlinks بتتنشأ وتُدار بأمان. قسم جديد 'كتابة تعليمات فعّالة' بيغطّي الـ context-window visualization واستهداف أقل من 200 سطر لكل CLAUDE.md. اتضاف لموديول الـ memory.

mcp وplugins وsubagents وworkflows: توثيق أربع تفاصيل مؤكَّدة من الـ docs

الـ Channels بتبدأ بحالة الـ research preview والحد الأدنى v2.1.80 (mcp)؛ والـ plugin اللي فيه skill واحد يقدر يحط SKILL.md في root الـ plugin وحقل name في الـ frontmatter بيبقى اسم الاستدعاء (plugins)؛ ووكيلَي Explore وPlan المدمجين بيتخطوا CLAUDE.md والـ git status بينما كل الـ subagents التانية بتحمّل الاتنين (subagents)؛ واستئناف الـ dynamic workflow بيشتغل بس جوه نفس جلسة Claude Code، وبيبدأ من جديد بعد ما تخرج (workflows).

memory: استرجاع علامة الـ terminal الموجّهة المحذوفة من audit PR #315

الـ PR الأوتوماتيكي #315 استبدل علامة `<!-- terminal: guided -->` في موديول الـ memory الإنجليزي بفقرته الجديدة، وده كان هيكسر خطوة الـ terminal الموجّهة ويخلّي الإنجليزي مش في parity مع العربي (اللي احتفظ بالعلامة). العلامة اترجّعت والفقرة الجديدة بقت قبلها، مطابقة لهيكل العربي.

Parity عربي عبر الخمس تحديثات للموديولات

موديولات الـ memory وmcp وplugins وsubagents وworkflows العربية بتعكس كل تغيير إنجليزي — سلوك الـ path-scoped rules وقسم التعليمات الفعّالة، وإعادة صياغة الـ Channels، وملاحظة SKILL.md للـ skill الواحد، وملاحظة تخطّي Explore/Plan، وتوضيح استئناف الـ workflow.

mcp: التفرقة بين timeout بدء تشغيل الـ server وtimeout تنفيذ الأدوات على مستوى كل server

MCP_TIMEOUT بيحدد timeout بدء تشغيل/اتصال الـ server عند الإطلاق. تنفيذ الأدوات له حد منفصل: حقل `timeout` بالميلي ثانية في إدخال الـ server في `.mcp.json` (مثلًا "timeout": 600000 لعشر دقائق) بيحدد أقصى مدة لأي tool call واحد، وبيتجاوز MCP_TOOL_TIMEOUT لهذا الـ server فقط، وهو حد زمني صارم مش بيمتد بإشعارات التقدّم، وبيتجاهل القيم الأقل من 1000. اتضاف لموديول الـ mcp.

mcp: رفض إعادة صياغة MCP_TIMEOUT غير الدقيقة من audit PR #312

audit PR #312 عايز يعيد تسمية MCP_TIMEOUT كـ 'timeout بدء تشغيل خاص بكل server، مش timeout عام'. الـ docs بتسمّيه 'MCP server startup timeout' — متغير بيئة وقت بدء التشغيل، مش حقل على مستوى كل server — فاتشالت الجملة الركيكة لصالح الفصل الدقيق بين timeout بدء التشغيل وtimeout تنفيذ الأدوات.

Parity عربي لتفرقة timeout الـ MCP

موديول الـ mcp العربي بيعكس الفصل بين timeout بدء التشغيل (MCP_TIMEOUT) وtimeout تنفيذ الأدوات (حقل `timeout` على مستوى كل server / MCP_TOOL_TIMEOUT)، مطابقًا للتغيير الإنجليزي.

plugins: توثيق claude plugin prune بدقة + inventory الـ plugin details (PR #309)

claude plugin prune (جديد في v2.1.121، وله الاسم البديل autoremove) بيشيل الـ dependencies اللي اتثبّتت تلقائيًا ومفيش أي plugin مثبّت تاني محتاجها — الـ plugins اللي ثبّتها بنفسك مبتتلمسش، و'uninstall <plugin> --prune' بيعمل الاتنين في خطوة واحدة. claude plugin details دلوقتي بيدرج inventory المكونات مصنّفة كـ Skills وAgents وHooks وMCP servers وLSP servers مع تقدير عدد الـ tokens لكل جلسة. اتضاف لموديول الـ plugins والـ reference cheatsheet وفهرس الميزات، إنجليزي وعربي.

mcp: الإبقاء على ENABLE_TOOL_SEARCH=auto:N (audit PR #308 المرفوض)

audit PR شال متغير auto:N من ENABLE_TOOL_SEARCH. مرجع الـ MCP بيوثّقه حرفيًا — 'auto:N: Threshold mode with a custom percentage, where N is 0-100' (مثلًا auto:5 لـ 5%) — فالمتغير بيفضل. موديول وكويز الـ mcp اتسابوا زي ما هم.

Parity عربي لتحديثات plugin prune / details

موديول الـ plugins العربي بيعكس وصف claude plugin prune المصحّح وinventory الـ claude plugin details الموسّع، مطابقة للتغييرات الإنجليزية.

slash-commands: /code-review هو /simplify بعد إعادة التسمية، مش أمر جديد خالص (PR #306)

عبارة '(جديد في v2.1.147)' كانت بتوحي إن /code-review جديد؛ الـ changelog بيسجّل إعادة تسمية /simplify لـ /code-review في v2.1.147. الموديول والكويز دلوقتي بيوصفوا /code-review كـ bundled skill كان اسمه /simplify، إنجليزي وعربي.

getting-started: الإبقاء على Console في قائمة متطلبات الحساب (تصحيح audit PR #304 المرفوض)

audit PR شال 'Console' من قائمة الحسابات المدعومة. docs التثبيت بتقول 'Claude Code requires a Pro, Max, Team, Enterprise, or Console account' — فـ Console بيفضل. اعتمدنا صياغة الـ docs الأوضح 'محتاج … حساب' مع الإبقاء على كل الخمس أنواع.

mcp: الإبقاء على 'claude mcp serve' / 'add-from-claude-desktop' ونسخة v2.1.121 للـ startup-retry (audit PR #305 المرفوض)

audit PR شال أمرين موثّقين وغيّر تاريخ سلوك الـ startup-retry لـ v2.1.187. مرجع الـ MCP بيوثّق 'claude mcp add-from-claude-desktop' و'claude mcp serve'، وبيأرّخ المحاولات لحد تلاتة عند بدء التشغيل في الأخطاء المؤقتة بـ v2.1.121 (v2.1.187 هي الـ idle timeout المنفصلة بتاعة الـ 5 دقايق للأدوات البعيدة). محتوى الـ mcp الأصلي كان صح واتساب زي ما هو.

Parity عربي لتحديثات /code-review وقائمة الحسابات

موديول وكويز الـ slash-commands العربي بيعكسوا توضيح /code-review-اللي-كان-/simplify، وموديول الـ getting-started العربي بيحتفظ بـ Console في قائمة الحسابات مع صياغة 'محتاج'.

slash-commands: الأمر اسمه /fewer-permission-prompts مش /less-permission-prompts (تصحيح v1.24.5)

v1.24.5 غيّر اسم الأمر بالعكس. الاسم الرسمي — حسب ملاحظات إصدار v2.1.105–v2.1.113 والـ skill الحيّة /fewer-permission-prompts — هو /fewer-permission-prompts. اترجّع في موديولات slash-commands وskills، والـ reference cheatsheet، وفهرس الميزات (الـ id والاسم)، فالبحث وكل السطح بيعرضوا الأمر الصح.

subagents: الأولوية managed > CLI flag > project > user > plugin (PR #302)

أولوية تعريف الـ subagents ما بقتش بتدرج 'built-in' كطبقة أولوية. حسب docs الـ features-overview، الـ built-in subagents دايمًا متاحة ومش جزء من نظام أولوية تسمية الـ agents، اللي بيشتغل managed > CLI flag > project > user > plugin.

workflows: إعادة تسمية ultracode بتفضل v2.1.160 (رفض audit PR #300)

audit اقترح نقل إعادة التسمية من v2.1.160 لـ v2.1.154 بالاستناد لـ CHANGELOG.md على GitHub. docs الـ workflows الرسمية (code.claude.com/docs/en/workflows) بتقول 'Before v2.1.160 the literal trigger keyword was workflow' وبتنوّه إن الـ workflows بتطلب v2.1.154+ — فـ v2.1.160 هي نسخة إعادة التسمية الموثّقة والمحتوى الموجود اتساب زي ما هو.

تماثل عربي لتصحيح اسم الأمر وترتيب الأولوية

موديولات slash-commands وskills وsubagents العربية، بالإضافة لفهرس الميزات العربي والـ reference cheatsheet، بيعكسوا ترجيع /fewer-permission-prompts وتصحيح أولوية الـ subagents.

mcp: توثيق جدول قيم ENABLE_TOOL_SEARCH كامل

موديول الـ MCP دلوقتي بيوضّح قيم الـ override من الـ docs: true بتخلي الـ tool search شغّال دايمًا، وfalse بتحمّل كل تعريف مقدمًا في كل turn، وauto (أو auto:N) بتفعّل الـ tool search بس لما تعريفات الأدوات تتعدى 10% (أو N%) من الـ context window.

mcp: الـ tool search مفعّل افتراضيًا — رفض audit PR #298

audit PR ادّعى إن الـ tool search بيشتغل بس بعد ضبط ENABLE_TOOL_SEARCH=auto وإن الافتراضي بيحمّل كل تعريفات الـ MCP مقدمًا. مرجع الـ tool search الرسمي بيقول إن الـ tool search مفعّل افتراضيًا (التعريفات بتتأجّل وتُكتشف عند الطلب)، ومقفول افتراضيًا بس على Vertex AI أو proxies الـ ANTHROPIC_BASE_URL اللي مش first-party. المحتوى الأصلي كان صح؛ PR #298 كان regression واتقفل.

mcp quiz: إعادة صياغة q6 عشان تنسب عتبة الـ 10% لوضع auto

quiz q6 كان بيصوّر عتبة الـ 10% كسلوك افتراضي تلقائي. حسب الـ docs، عتبة الـ 10% هي تحديدًا وضع ENABLE_TOOL_SEARCH=auto — وتحت الافتراضي (من غير ضبط)، الـ tool search بيكون مفعّل بالفعل بغض النظر عن الحجم. السؤال دلوقتي بيسأل auto بيعمل إيه لما التعريفات تعدّي 10%، والتفسيرات اتصححت عشان تطابق.

تماثل عربي لتصحيح الـ MCP tool search

موديول الـ MCP العربي والـ quiz خدوا نفس التصحيح: الـ tool search مفعّل افتراضيًا، جدول قيم ENABLE_TOOL_SEARCH كامل، وq6 اتعادت صياغتها حوالين وضع auto.

memory: إرشاد عملي لأي ذاكرة تستخدم (issue #293)

قارئ قال إن تسلسل الذاكرة كان مربك من غير سياق ليه هو مهم. قسم تسلسل الذاكرة دلوقتي فيه callout 'عمليًا': استخدم ذاكرة المشروع للي زميلك محتاج يفهمه عن الـ codebase (الـ setup، الـ testing، الـ architecture)، وذاكرة المستخدم للي بتحب تشتغل بيها أنت شخصيًا، وCLAUDE.local.md للحاجات اللي ليها علاقة بيك أنت بس.

plugins: claude plugin tag هو v2.1.118 مش v2.1.121

موديول الـ plugins كان بينسب claude plugin tag لـ v2.1.121. الـ changelog الرسمي بيوضّح إن v2.1.118 أضاف claude plugin tag (release git tags مع التحقق من الإصدار) وإن v2.1.121 أضاف أمر claude plugin prune المنفصل، فالملاحظة دلوقتي بقت v2.1.118.

subagents: الـ effort بتحتفظ بـ max (رفض audit PR #296)

audit PR شال max من قيم الـ effort في الـ subagents بادّعاء إن v2.1.72 شالها. مرجع الـ sub-agents الرسمي بيسرد خيارات الـ effort حرفيًا كـ low وmedium وhigh وxhigh وmax، فالمحتوى الموجود صحيح وmax اتسابت زي ما هي.

تماثل عربي للتغييرات التلاتة

موديول الذاكرة العربي خد نفس الـ callout 'عمليًا'، وموديول الـ plugins العربي خد تصحيح v2.1.118 لـ claude plugin tag، وموديول الـ subagents العربي حافظ على max في قيم الـ effort بتاعته.

slash-commands: إعادة تسمية /less-permission-prompts اكتملت في كل مكان

الأمر دلوقتي بقى /less-permission-prompts في موديول أوامر الـ slash (PR #291) وفهرس الميزات والـ reference cheatsheet. الفهرس والـ cheatsheet كانوا اتفاتوا في PR #291 ولسه بيعرضوا الاسم القديم /fewer-permission-prompts، فمؤشر بحث الأوامر دلوقتي بيطابق الكتابة الرسمية. متحقق منها من الـ changelog (أُضيف في v2.1.112).

skills: الميزانية بتفضل 1% (رفض audit PR #290)

PR #290 كرّر اقتراح #288 المرفوض قبل كده بتغيير ميزانية وصف الـ skills من 1% لـ 2%. وثائق /en/skills الرسمية بتقول 'The budget scales at 1% of the model's context window' وبتدّي 0.02 = 2% بس كمثال لرفعها عن طريق skillListingBudgetFraction، فمحتوى الـ 1% الموجود صحيح واتساب زي ما هو.

محاذاة عربية لإعادة تسمية الأمر

فهرس الميزات والـ reference cheatsheet بالعربي دلوقتي بيستخدموا /less-permission-prompts، مطابقين للمحتوى الإنجليزي ولموديول أوامر الـ slash.

subagents: Agent Teams بيعكس إزالة الأدوات في v2.1.178

فقرة Agent Teams الموجودة دلوقتي بتنوّه إن v2.1.178 شال أداتي TeamCreate وTeamDelete — مع ضبط CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS=1، كل جلسة عندها بالفعل team ضمني واحد، فالزملاء بيتعمل لهم spawn مباشرة عن طريق parameter الـ name في أداة Agent من غير خطوة setup والتنظيف بيتم تلقائيًا لما الجلسة تخلص. اتحقق حرفيًا من الـ changelog.

skills: الميزانية بتفضل 1% (رفض audit PR #288)

موديول الـ skills والكويز بيحافظوا على '1% من الـ context window' كميزانية افتراضية لوصف الـ skills. وثائق الـ skills الرسمية بتقول 1% حرفيًا؛ والقيمة 0.02 = 2% اللي استشهد بيها التدقيق هي مثال لرفع الميزانية بـ skillListingBudgetFraction مش القيمة الافتراضية، وسطر الـ changelog المُدّعى مش موجود.

advanced-features: ultracode بتفضل rename في v2.1.160 (رفض audit PR #286)

فقرة الـ dynamic-workflow بتحافظ على صياغتها الدقيقة: الكلمة المفتاح اتسمّت من workflow لـ ultracode في v2.1.160. الـ changelog بيقول 'Renamed the dynamic-workflow trigger keyword from workflow to ultracode'، فإعادة صياغة التدقيق 'تغييرين منفصلين في v2.1.178، مش rename' كانت غلط وماتطبقتش.

تماثل عربي لتحديث Agent Teams

موديول الـ subagents العربي بيعكس تغيير Agent Teams بتاع v2.1.178 (إزالة TeamCreate/TeamDelete، team ضمني واحد لكل جلسة، spawn عن طريق parameter الـ name في أداة Agent، تنظيف تلقائي لما الجلسة تخلص).

hooks: العدد الدقيق 30 hook event

موديول الـ hooks كان بيقول إن Claude Code 'بيدعم أكتر من 30 hook event'؛ الوثائق الرسمية بتعدّد 30 بالظبط، فالنص دلوقتي بيقول '30 hook event' للدقة.

advanced-features: توثيق حدود منع الـ Auto Mode

اتضافت حدود رجوع الـ Auto Mode (3 منعات متتالية أو 20 إجمالي بتوقف الـ auto mode وترجّع السؤال؛ مش قابلة للتعديل) لفقرة أولوية الـ classifier، بما يطابق وثائق الـ permission-modes ويخلّي كويز q2 الموجود قابل للحل من الموديول.

تطابق عربي للتحقُّقين

موديولات الـ hooks و advanced-features العربية بتعكس التغييرين — '30 hook event' وجملة حدود منع الـ Auto Mode.

كويز getting-started: صياغة دقيقة لـ Console

سؤال q3 بيقول 'أنهي خطط الاشتراك بتتضمن Claude Code؟'، فالإجابة الصحيحة فضلت خطط الاشتراك الأربعة (Pro و Max و Team و Enterprise) والشرح دلوقتي بيوصف Anthropic Console بدقة كخيار مش اشتراك — API access بيتحاسب من رصيد مدفوع مقدمًا، وبنفس تسجيل الدخول عن طريق المتصفح — بدل صياغة 'Console بيستخدم API key authentication بدل ما يكون اشتراك' غير الدقيقة بتاعة PR #281. وكمان متذكور الـ cloud providers (Bedrock و Vertex AI).

تطابق عربي لتصحيح إجابة Console

كويز getting-started العربي q3 بيعكس الصياغة المصحَّحة: خطط الاشتراك الأربعة فضلت هي الإجابة، والـ Console موصوف كخيار مش اشتراك (API access مدفوع مقدمًا، بنفس تسجيل الدخول عن طريق المتصفح).

كويز الـ skills: شيل قيمة ${CLAUDE_EFFORT} غير المتحقَّق منها

السؤال q6 كان بيوصف `${CLAUDE_EFFORT}` إنه بيرجع 'low أو medium أو high أو xhigh أو max أو ultra — القيمة المخزّنة لـ ultracode'. الوثائق ما بتعرّفش مستوى 'ultra' للمتغير ده، فالشرح دلوقتي بيدرج المستويات المتحقَّق منها low/medium/high/xhigh/max.

ورقة المرجع: تصحيح وصف CLAUDE_EFFORT

مدخل متغير البيئة `CLAUDE_EFFORT` ما بقاش بيدّعي إنه ممكن يرجع 'ultra لـ ultracode'، مطابقًا لقايمة كتالوج المميزات الصحيحة low/medium/high/xhigh/max.

تطابق عربي لتصحيح مستوى الجهد

كويز الـ skills العربي q6 بيعكس قايمة مستويات `${CLAUDE_EFFORT}` المصحَّحة (low/medium/high/xhigh/max).

/cd في محاكي الـ terminal وورقة المرجع والكتالوج

ساحة الـ terminal بتحاكي `/cd <directory>` (نقل الجلسة من غير ما يتكسر الـ prompt cache) وبتدرجه في `/help`؛ وورقة المرجع وكتالوج المميزات الاتنين ضافوا مدخل `/cd`.

تغطية مرجعية لـ --safe-mode و CLAUDE_CODE_SAFE_MODE

ورقة المرجع بتوثّق flag الـ `--safe-mode` ومتغير `CLAUDE_CODE_SAFE_MODE` (البدء بكل التخصيصات متعطّلة للتشخيص)، وكتالوج المميزات ضاف مدخل flag لـ `--safe-mode`.

إعدادات الـ bundled-skills والموديل/الـ footer في ورقة المرجع

اتضاف `CLAUDE_CODE_DISABLE_BUNDLED_SKILLS` / `disableBundledSkills`، بالإضافة لإعدادات `enforceAvailableModels` (v2.1.175) و`footerLinksRegexes` (v2.1.176) المُدارة، لقسمَي متغيرات البيئة وخيارات الإعدادات في ورقة المرجع.

تطابق عربي للتغطية الجديدة

أوامر الـ terminal العربية وورقة المرجع (الـ slash commands + الـ CLI flags) وكتالوج المميزات بيعكسوا إضافات `/cd` و`--safe-mode`.

إعادة اتصال الـ MCP بقت تغطي SSE servers ومحاولات بدء التشغيل

موديول الـ MCP بيوضّح إن الـ HTTP أو SSE servers بتعمل reconnect في نص الجلسة بـ exponential backoff (لحد خمس محاولات)، وإن ابتداءً من v2.1.121 التوصيلة الأولية عند بدء التشغيل بتتعاد لحد تلات محاولات في حالة أخطاء مؤقتة زي استجابة 5xx أو رفض الاتصال أو timeout.

القنوات بتنوّه على متطلب النسخة v2.1.80

قسم القنوات بقى يوضّح إن plugins قنوات Telegram و Discord و iMessage محتاجة Claude Code v2.1.80 أو أحدث، مطابق لوثائق القنوات الرسمية.

حذف سؤال مكرر من كويز الـ MCP

كويز الـ MCP كان فيه سؤالين شبه متطابقين بيختبروا خيار `alwaysLoad`؛ المكرر اتشال والأسئلة الباقية اتعاد ترقيمها لـ q1–q9.

تصحيح مدخل القنوات في كتالوج المميزات

الكتالوج كان بيوصف القنوات كـ 'Telegram و Slack ومنصات تانية'، وإعداد `channelsEnabled` المُدار كان كمان بيدرج 'Telegram و Slack'؛ الاتنين دلوقتي بيدرجوا صح plugins قنوات Telegram و Discord و iMessage، ومدخل الميزة بينوّه على متطلب الـ research preview / v2.1.80. Slack تكامل منفصل، مش قناة.

تطابق عربي لتصحيحات الـ MCP

موديول الـ MCP بالعربي بيعكس تحديثات SSE/إعادة محاولة بدء التشغيل والقناة v2.1.80، وكويز الـ MCP العربي اتعاد ترقيمه لـ q1–q9 مطابق، ومدخل القنوات في كتالوج المميزات العربي اتصحّح.

تصحيح ادعاء إتاحة ExitWorktree للـ subagents المعزولة

موديول الـ Subagents مابقاش بيقول إن agents الـ `isolation: worktree` تقدر تستخدم `ExitWorktree` عشان تسيب الـ worktree بدري — مرجع الأدوات بيقول إن `ExitWorktree` مش متاحة للـ subagents اللي بتشتغل في الـ working directory الخاص بيها. النص دلوقتي بيغطي قفل الـ worktree أثناء التشغيل وسلوك الـ base branch لـ `worktree.baseRef` بدلها.

تصحيح افتراضي worktree.baseRef في المميزات المتقدمة

الموديول دلوقتي بيدرج `fresh` (التفرّع من الـ remote default لشجرة نضيفة) كافتراضي لـ `worktree.baseRef`، و`head` كاختيار للتفرّع من الـ HEAD المحلي — مطابق للوثائق الرسمية وكويز الموديول والـ reference cheatsheet.

تطابق عربي للتصحيحين

صفحتا الـ Subagents والمميزات المتقدمة بالعربي بيعكسوا تصحيحَي ExitWorktree و baseRef.

حذف إعداد deniedPlugins الوهمي من الـ managed policy

موديول الـ Plugins دلوقتي بيدرج بس إعدادات الـ managed policy الموجودة في الوثائق الرسمية — `enabledPlugins` و`extraKnownMarketplaces` و`strictKnownMarketplaces` و`blockedMarketplaces` — بدل `deniedPlugins` غير الموجود.

تصحيح بديل كويز الـ plugins

سؤال تعطيل الـ plugin للفريق مابقاش بيقدّم `deniedPlugins` كإعداد حقيقي؛ البديل وشرحه دلوقتي بيدوروا حوالين قائمة الحظر الحقيقية `blockedMarketplaces` في الـ managed policy.

تطابق عربي لتصحيح deniedPlugins

موديول وكويز الـ Plugins بالعربي بيعكسوا التصحيح الإنجليزي، وبيشيلوا `deniedPlugins` لصالح إعدادات الـ managed policy الحقيقية.

صياغة أولويات الإعدادات بقت واضحة من غير لبس

موديول إعداد المشروع دلوقتي بيقول بوضوح إن إعدادات المشروع بيتغلّب عليها الإعدادات المحلية، وإن بس الإعدادات المُدارة وarguments سطر الأوامر بيتغلبوا على المحلي — مطابق لترتيب الأولويات الرسمي (مُدارة > سطر الأوامر > محلي > مشروع > مستخدم).

تطابق عربي + اتساق مصطلح الإعدادات المُدارة

صفحة إعداد المشروع العربية بتعكس توضيح الأولويات ودلوقتي بتستخدم 'الإعدادات المُدارة' باستمرار للطبقة المُدارة بدل ما تتحوّل لـ 'سياسة المنظمة'.

الـ runs المجانية لـ /ultrareview: مفيش تاريخ انتهاء ثابت May 5, 2026

موديول الـ Workflows ما بقاش بيدّعي إن الـ 3 runs المجانية لـ /ultrareview لـ Pro/Max بتنتهي في May 5, 2026. حسب وثائق ultrareview الرسمية، الـ 3 runs مخصصة مرة واحدة لكل حساب ومبتتجددش — مفيش تاريخ انتهاء منشور. اتصحّح في الإنجليزي والعربي.

كويز الـ slash-commands: صياغة /code-review مقابل /simplify اتظبطت مع الوثائق

سؤال q7 محافظ على الصياغة المطابقة للوثائق 'اتغيّر اسمه من /simplify في v2.1.147' (زي كويز الـ commands والـ reference cheatsheet والـ templates)، والجملة الأخيرة دلوقتي مطابقة للوثائق: من v2.1.154 /simplify بقى review منفصل للـ cleanup بس بيطبّق إصلاحات من غير ما يبحث عن bugs، و/code-review --fix هو طريق البحث عن bugs مع تطبيق الإصلاحات.

تطابق عربي للتصحيحين

موديول الـ Workflows العربي وكويز الـ slash-commands بيعكسوا تصحيح الـ runs المجانية لـ /ultrareview وصياغة /code-review، بصياغة طبيعية بدل خلل سابق في خلط الحروف اللاتينية والعربية.

ميزانية وصف الـ skill تقريبًا 1% من الـ context window بشكل افتراضي

موديول الـ skills والكويز اتصحّحوا من ~2% لـ ~1%، وهي القيمة الافتراضية الموثّقة. رقم الـ 2% هو بس مثال على ميزانية مرفوعة مش الافتراضي. ترفع الحد بإعداد skillListingBudgetFraction أو بمتغيّر البيئة SLASH_COMMAND_TOOL_CHAR_BUDGET. متحقّق مقابل وثائق الـ skills الرسمية.

استعمل /doctor (مش /context) عشان تشيك ميزانية الـ skill

موديول الـ skills والكويز دلوقتي بيوجّهوا لـ /doctor عشان تشوف إن كانت ميزانية أوصاف الـ skills بتطفح وأنهي skills بتتشال من القائمة، مطابقةً للوثائق الرسمية.

محاذاة عربية وتصحيح التنوين

موديول الـ skills والكويز بالعربي بيعكسوا تصحيحات الـ 1%/الميزانية، مع تصحيح إملائي للتنوين (مثلاً ← مثلًا) في مثال الميزانية.

/terminal-setup ما بقاش موصوف كأداة إعداد إشعارات

موديول البداية دلوقتي بيوضّح إن `/terminal-setup` بيكتب keybinding الـ Shift+Enter لـ VS Code وCursor وDevin Desktop وAlacritty وZed — مش دعم إشعارات لـ Kitty/Ghostty/Alacritty. الإشعارات النيتيف بتشتغل افتراضيًا في Ghostty وKitty وiTerm2؛ الترمينالات التانية بتستخدم `preferredNotifChannel: "terminal_bell"` أو Notification hook. تم التحقق من صفحة وثائق terminal-config.

إرجاع تفصيلة الـ GPU acceleration وحساسية الـ scroll لفروع VS Code

في VS Code وCursor وDevin Desktop، `/terminal-setup` بيقفل الـ GPU acceleration بتاع الترمينال المدمج (عشان يمنع تشوّه النص) ويظبط حساسية الـ scroll عشان تمرير أنعم في وضع ملء الشاشة. التفصيلة الدقيقة دي اتحافظ عليها واتظبطت بدل ما تتشال. وصف كتالوج المميزات اتظبط عشان يطابق.

محاذاة عربية لتصحيح /terminal-setup

النسخة العربية من موديول البداية وكتالوج المميزات بيعكسوا تصحيحات الإنجليزية بصياغة متّسقة لنطاق keybinding الـ Shift+Enter، وإعدادات الإشعارات الافتراضية، وسلوك الـ GPU acceleration وحساسية الـ scroll.

لوحة أوامر ⌘K للبحث على مستوى الموقع

search island جديد بيخليك تفتح لوحة أوامر بـ ⌘K / Ctrl+K وتلاقي الموديولات والأوامر والمواد المرجعية من أي صفحة، مع تنقّل بالكيبورد خلال النتائج.

/code-review بيوثّق مستوى effort اسمه ultra

موديول الأوامر، موديول الـ slash-commands، الكويزات، مرجع الاختصارات، ومحاكاة الترمينال كلهم دلوقتي بيعرضوا نطاق الـ effort الكامل الموثّق (low/medium/high/xhigh/max/ultra). `/code-review ultra` بيشغّل مراجعة أعمق متعددة الـ agents في الـ cloud — هي نفسها اللي كانت بتظهر قبل كده باسم `/ultrareview`.

/simplify ما بقاش موصوف كـ alias لـ /code-review

من v2.1.154 /simplify بشتغل كمراجعة منفصلة للـ cleanup بس بتطبّق إصلاحات من غير ما يبحث عن bugs. موديول الأوامر، موديول الـ slash-commands، الكويزين، مرجع الاختصارات، القوالب، الـ terminal-steps، ومحاكاة الترمينال كلهم اتشال منهم 'لسه شغّال كـ alias' ودلوقتي بيشرحوا انفصال v2.1.154، مع /code-review كأداة إيجاد الـ bugs.

كلمة مفتاح الـ dynamic workflow اتسمّت لـ ultracode

موديول الـ workflows وكويز الـ workflows (Q9) ومدخل /workflows في مرجع الاختصارات ومحاكاة الترمينال كلهم دلوقتي بيوصفوا الكلمة المفتاح باسم `ultracode` بدل `workflow`. التسمية دي اتعملت في v2.1.160؛ طلب workflow بصياغة طبيعية لسه شغّال. تم التحقق من صفحة وثائق الـ workflows.

MAX_THINKING_TOKENS=0 محصور في Opus 4.6 و Sonnet 4.6

موديول advanced-features بيوضّح إن `MAX_THINKING_TOKENS=0` بيوقف التفكير على Opus 4.6 و Sonnet 4.6 بس. على Opus 4.7 والأحدث، الـ adaptive reasoning دايمًا شغّال والمتغير ما بيأثرش. تم التحقق من صفحة وثائق model-config.

/install-github-app: حذف ادعاء بيئة sandboxed غير الموثّق

موديول الـ workflows ما بقاش بيقول إن منشنات `@claude` بتشتغل في بيئة sandboxed — وثائق github-actions بتقول `runs-on: ubuntu-latest` و 'الكود بتاعك يفضل على runners الـ GitHub' بس مش بتستخدم صياغة 'بيئة sandboxed'.

محاذاة عربية للتغييرات الخمسة

النسخ العربية من موديولات commands و slash-commands و workflows و advanced-features، بالإضافة للكويزات العربية ومرجع الاختصارات ومحاكاة الترمينال كلهم بيعكسوا تحديثات الإنجليزية بصياغة متّسقة لتوسعة نطاق الـ effort، انفصال /simplify، تغيير اسم مفتاح ultracode، وتحديد نطاق MAX_THINKING_TOKENS.

حقل waitingFor بيفرّق بين أنواع الانتظار

لما `status` يبقى `waiting`، الحقل الجديد `waitingFor` (v2.1.162) بيقولك الجلسة مستنية إيه بالظبط — `permission prompt` أو `input needed`. موديول subagents والقوالب ومحاكاة الترمينال ومرجع الاختصارات دلوقتي فيهم مثال jq بيصحّي بـ `claude respawn` بس الجلسات المستنية إذن صلاحية، عشان boot script يقدر يوجّه الحالتين لـ handlers مختلفة.

توثيق environment variable: OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES

موديول advanced-features دلوقتي بيوثّق `OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES` كطريقة معتمدة لإلصاق labels للفريق أو القسم أو cost-center على كل metric datapoint وevent. قواعد التنسيق (مفصولة بفاصلة، من غير مسافات، percent-encode للحروف الخاصة) وخيار `OTEL_METRICS_INCLUDE_RESOURCE_ATTRIBUTES=false` للسيطرة على الـ cardinality متذكرين. الـ attributes المدمجة زي `user.id` و`session.id` دايمًا بتتغلب لما المفتاح يكون متكرر.

أسماء حقول claude agents --json دلوقتي مطابقة للوثائق

موديول subagents ومحاكاة الترمينال والقوالب وتفسير Q9 في الكويز ومرجع الاختصارات وفهرس الميزات كلهم بيعرضوا الحقول الموثقة `pid` و`cwd` و`kind` و`startedAt` و`sessionId` و`name` و`status` — بدل الأسماء القديمة `id`/`state`/`project`/`last_activity`. كل أمثلة الـ jq اتحدّثت من `.state` لـ `.status` ومن `.id` لـ `.sessionId` عشان تـ parse الـ output الحي فعلاً.

محاذاة عربية للتغييرات الثلاثة

موديول subagents العربي وموديول advanced-features العربي ومحاكاة الترمينال والقوالب والكويز ومرجع الاختصارات وفهرس الميزات كلهم بيعكسوا تصحيح أسماء الحقول وإضافة `waitingFor` وإضافة `OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES`، بصياغة عربية متّسقة للـ OTLP resource block ولخيار السيطرة على الـ cardinality.

Kiro متذكر كـ VS Code fork مدعوم

صفحة وثائق إضافة الـ VS Code الرسمية دلوقتي بتقول إن الإضافة بتتثبّت في 'فروع VS Code تانية زي Devin Desktop أو Kiro'. موديول الـ getting-started وتفسير Q5 في كويز الـ getting-started الاتنين بيضيفوا Kiro جنب Cursor وDevin Desktop عشان الدارس يشوف المجموعة الكاملة من فروع VS Code اللي بتدعم إضافة Claude Code.

Windsurf بقى اسمه Devin Desktop في واجهة Claude Code

موديول الـ getting-started ما بقاش بيعرض Windsurf كاسم حالي لـ VS Code fork — دلوقتي بيوصف Cursor وDevin Desktop (الاسم الجديد لـ Windsurf من v2.1.162) وKiro كفروع VS Code اللي بتدعم إضافة Claude Code للـ VS Code والترمينال المدمج. الفقرة كمان بتنوّه إن `/ide` و`/scroll-speed` بقوا بيستخدموا اسم Devin Desktop الجديد، فوق إعداد `/terminal-setup` التلقائي اللي كان موجود.

محاذاة عربية لإعادة التسمية وإضافة Kiro

موديول الـ getting-started بالعربي وكويز الـ getting-started بالعربي بيعكسوا إعادة التسمية — Cursor وDevin Desktop (الاسم الجديد لـ Windsurf من v2.1.162) وKiro — بصياغة متّسقة لتغيير اسم `/ide` و`/terminal-setup` و`/scroll-speed`.

توافر الوضع التلقائي على Bedrock و Vertex AI و Foundry

موديول advanced-features دلوقتي بيوثّق توافر الوضع التلقائي على المنصات: على Anthropic API بيكون مفعّل افتراضيًا طول ما حسابك مستوفي متطلبات الموديل وموافقة المسؤول؛ على Bedrock و Vertex AI و Foundry (v2.1.158+) بيكون مقفول وراء `CLAUDE_CODE_ENABLE_AUTO_MODE=1` وبس Opus 4.7 و Opus 4.8 مدعومين، أما Sonnet 4.5 و Opus 4.5 و Haiku و Claude 3 مش مدعومين. خيار المسؤول `permissions.disableAutoMode: "disable"` متذكر كطريقة قفل الوضع نهائيًا في الـ managed settings.

موديول workflows: شيل التحفّظ غير المدعوم لـ `/ultrareview`

فقرة /ultrareview كانت بتقول إن الـ workflows بشكل عام بتشتغل على Bedrock و Vertex AI و Foundry لكن `/ultrareview` تحديدًا ممكن يكون مقيد. صفحة الوثائق الرسمية للـ workflows دلوقتي بتقول بوضوح إن الـ dynamic workflows متاحة على كل الخطط المدفوعة على Bedrock و Vertex AI و Foundry من Claude Code v2.1.154+، فاتشال التحفّظ ده وحل محله التوافر المؤكد.

محاذاة عربية للتحديثين

التغييرين منعكسين في موديولات advanced-features و workflows بالعربي بصياغة متّسقة لتوافر المنصات، وخيار التفعيل `CLAUDE_CODE_ENABLE_AUTO_MODE`، وقصر دعم الموديل على Opus 4.7/4.8 على providers الطرف الثالث.

إعادة تسمية مفعّل dynamic-workflow لـ `ultracode`

موديولات advanced-features و commands دلوقتي بتوثّق إعادة التسمية في v2.1.160 من `workflow` لـ `ultracode`. كلمة `workflow` الحرفية ما بقتش بتفعّل run، لكن لو طلبت workflow بصياغتك الطبيعية لسه بيشتغل، و`/effort ultracode` بيفعّل dynamic workflows.

CLAUDE_CODE_OPUS_4_6_FAST_MODE_OVERRIDE اتشال (no-op)

اتشالت كل التعليمات اللي بتطلب ضبط المتغير ده: من قسم fast mode في موديول الـ commands، ومن قسم متغيرات البيئة والقوالب في advanced-features، ومن فهرس الميزات. السؤال Q23 في كويز advanced-features دلوقتي بيشرح إن المتغير اتشال في v2.1.160 من غير بديل.

/ultrareview ظهر في v2.1.111

موديول الـ workflows دلوقتي بيعكس الـ CHANGELOG الرسمي — /ultrareview متاح من Claude Code v2.1.111، بدل ما كان مكتوب جديد في v2.1.112 بس. (الإدخال ده كان مكتوب v2.1.86؛ اتصحّح في v1.24.31.)

محاذاة عربية للتدقيقات الثلاثة

كل تغيير منعكس في الموديولات العربية (advanced-features و commands و workflows)، والقوالب العربية، وفهرس الميزات العربي، والكويزات العربية، مع توضيح الصياغة العربية للفرق بين `workflow` و `ultracode` بعد مراجعة CodeRabbit.

الوضع السريع بيغطّي Opus 4.8 و 4.7 و 4.6

موديول الـ commands ما بقاش بيثبّت الوضع السريع على Opus 4.6 لوحده. Opus 4.8 هو الافتراضي للوضع السريع من v2.1.154+، وموثّق متغير البيئة CLAUDE_CODE_OPUS_4_6_FAST_MODE_OVERRIDE=1 لتثبيت الوضع على 4.6 طول ما هو لسه مدعوم. زمنية إيقاف الوضع السريع لـ Opus 4.6 معلن عنها.

قائمة المنصات اللي مش متاح فيها الوضع السريع كاملة

موديول الـ commands دلوقتي بيعرض كل المنصات اللي الوضع السريع مش متاح عليها — Bedrock و Vertex AI و Foundry و Claude Platform on AWS — مع التنبيه إنه مش مدعوم في إضافة الـ VS Code. الـ rate-limit pool مشترك بين Opus 4.8 و 4.7 و 4.6.

شرح ترتيب الإعدادات في Q4 من project-setup quiz

شرح الخيار B في Q4 من quiz الـ project-setup كان مقلوب: settings.local.json (مش إعدادات المشروع) هي اللي بتتغلّب على المشروع. الشرح المصحّح دلوقتي بيقول: إعدادات المشروع بتتغلّب على إعدادات المستخدم، بس بتنتصر عليها الإعدادات المحلية وسياسة المنظمة وarguments سطر الأوامر — متطابق مع الترتيب الرسمي.

محاذاة عربية للوضع السريع وquiz الـ project-setup

كل تغيير منعكس في موديول الـ commands بالعربي وفي quiz الـ project-setup بالعربي، مع توحيد المصطلحات الخاصة بالـ deprecation وقائمة المنصات.

Plugin monitors تحت experimental

موديول الـ plugins دلوقتي بيعرض monitors معرّفة تحت experimental.monitors في plugin.json، مع ملاحظة إن المستوى الأعلى لسه بيشتغل لكن claude plugin validate بيعرض warning. إدخال الـ feature catalog اتحدّث ليطابق.

Project setup بيقول إن monitors/themes تجريبية

موديول الـ project-setup دلوقتي بيقول للمتعلمين إن monitors و themes مفاتيح plugin manifest تجريبية ولازم تتداخل تحت experimental: {}.

محاذاة عربية لإرشادات الـ plugin manifest

منعكس في موديولات الـ plugins والـ project-setup بالعربي وفي feature catalog الـ AR، مع صياغة عربية أنظف للفقرة الجديدة في الـ project-setup.

Cursor وWindsurf هما VS Code forks

موديول الـ getting-started دلوقتي بيقول إن Cursor وWindsurf VS Code forks بيعيدوا استخدام إضافة الـ VS Code والـ integrated terminal، و/terminal-setup بيظبط GPU acceleration وscroll sensitivity تلقائيًا. الكويز اتحدّث ليطابق.

الـ subagents ليها ذاكرة تلقائية خاصة بيها

موديول الـ memory دلوقتي بينوّه إن الـ subagents تقدر تحافظ على الذاكرة التلقائية الخاصة بيها، مع link رجوع لموديول الـ subagents لتفاصيل الإعداد.

DISABLE_UPDATES مقابل DISABLE_AUTOUPDATER

موديول الـ project-setup دلوقتي بيفرّق بين DISABLE_UPDATES=1 (بيقفل كل مسارات التحديث، بما فيها claude update اليدوي) وبين DISABLE_AUTOUPDATER (بيكتم إشعارات الـ package manager بس).

ميزانية وصف الـ skill تقريبًا 2% من الـ context window

موديول الـ skills والكويز اتحدّثوا من نسبة الـ ~1% القديمة لنسبة الـ ~2% الحالية، مع SLASH_COMMAND_TOOL_CHAR_BUDGET لرفع الحد. كل شروحات q3 دلوقتي متّسقة.

سلوك /simplify و/code-review

موديول الـ slash-commands دلوقتي بيوضّح إن /code-review skill مدمج بيبلّغ النتائج، و/code-review --fix بيطبّقها على الـ working tree، و/simplify دلوقتي بينادي /code-review (بلاغ بس) — السلوك القديم (تنضيف وتطبيق) اتشال، بس /simplify لسه شغّال كـ alias.

نطاق CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT

موديول الـ subagents والكويز دلوقتي بيقولوا إن الـ forked subagents بتشتغل في الـ interactive sessions والـ non-interactive mode والـ Agent SDK وعلى الـ external builds — بإسقاط الصياغة الخاطئة 'interactive mode بس'.

توفّر /ultrareview على المنصات

موديول الـ workflows ما بقاش بيدّعي إن /ultrareview مش متاح على Bedrock أو Vertex AI أو Foundry. المتعلّمين بيتوجّهوا للوثائق الرسمية للتأكيد، لأن feature الـ workflows نفسها شغّالة على المنصات دي.

محاذاة عربية لكل التصحيحات

كل تصحيح منعكس في صفحات الموديولات بالعربي وفي الكويزات، بما في ذلك الـ cross-module link في memory.md ومحاذاة صياغة الـ 2% في كل شروحات q3 في الـ skills.

توضيح صياغة الـ research preview للقنوات

موديول الـ MCP دلوقتي بيقول إن plugins قنوات Telegram وDiscord وiMessage 'مُضمّنة في' الـ research preview، مطابقة لصياغة الوثائق الرسمية.

إضافة الـ dynamic workflows

موديول الـ workflows دلوقتي بيغطّي الـ dynamic workflows (v2.1.154+) — تنسيق من dozens لـ hundreds من الـ subagents من script بيكتبه Claude، والـ workflow المدمج /deep-research، و/effort ultracode، وحفظ run كـ /command، والتعطيل من /config أو بـ CLAUDE_CODE_DISABLE_WORKFLOWS=1. منعكس في الـ feature catalog والـ reference cheatsheet ومحاكاة الـ terminal (/workflows و/deep-research).

توسيع قائمة الـ skills المدمجة

موديول الـ skills دلوقتي بيعرض المجموعة الكاملة للـ skills المدمجة المتاحة في كل جلسة — /code-review و/batch و/debug و/loop و/claude-api — جنب ثلاثي /run و/verify و/run-skill-generator (v2.1.145+). واتضاف /claude-api لمحاكاة الـ terminal.

تغطية quiz جديدة

اتضاف سؤال في quiz الـ workflows عن إزاي تبدأ dynamic workflow (كلمة 'workflow' أو /effort ultracode، مش /workflows)، وسؤال في quiz الـ skills عن الـ skills المدمجة. واتصحّحت إجابة متغير الـ effort في الـ skills عشان تشمل قيمة ultra.

محاذاة عربية لكل التغييرات

ترجمة قسم الـ dynamic workflows، وجدول الـ skills المدمجة، وأسئلة الـ quiz الجديدة، وإدخالات الـ feature catalog، وصفوف الـ cheatsheet للعربية.

تصحيح مستويات جهد التفكير

موديولات الـ hooks والـ subagents دلوقتي بتعرض مجموعة الجهد الكاملة — low وmedium وhigh وxhigh وmax وauto — مطابقة للوثائق الرسمية. xhigh اتضاف لـ Opus 4.7 بين high وmax.

توضيح إعداد الـ shell لأداة PowerShell

موديول الـ skills دلوقتي بيوضّح إن تفعيل أداة PowerShell بـ CLAUDE_CODE_USE_POWERSHELL_TOOL=1 على Linux وmacOS كمان محتاج pwsh على الـ PATH.

تصحيح ترتيب تبديل أوضاع الصلاحيات بالعربية

موديول الأوامر (بالعربية) دلوقتي بيعرض تبديل Shift+Tab بترتيب default ← acceptEdits ← plan، مطابق للنسخة الإنجليزية وللوثائق الرسمية.

توثيق مراجعة الكود السحابية

موديول أوامر الـ slash وكتالوج الميزات والـ reference cheatsheet ومحاكي التيرمنال دلوقتي بيغطّوا /code-review ultra (alias /ultrareview) — مراجعة كود عميقة متعددة الـ agents في الـ cloud.

ترجمة فئات كتالوج الميزات

كتالوج الميزات بالعربية دلوقتي بيستخدم تسميات فئات عربية للإدخالات الجديدة، وكتل الكود بقى ليها language tags.

إضافة ملخص الجلسة وتاريخ الأوامر

موديول الأوامر دلوقتي بيغطي ملخصات الجلسة التلقائية لما ترجع للتيرمنال، وملخصات /recap حسب الطلب، والبحث العكسي Ctrl+R مع تبديل النطاق بـ Ctrl+S.

إضافة إشعارات الموبايل الفورية

موديول سير العمل دلوقتي بيوثّق الإشعارات الفورية عبر Remote Control — Claude بيبعت تنبيهات على الموبايل لما المهام تخلص أو تحتاج قرارك.

توسيع ضبط الوضع التلقائي

موديول الميزات المتقدمة دلوقتي بيوثّق قواعد hard_deny (المنع غير المشروط) والأولوية بأربع طبقات وأوامر claude auto-mode defaults/config/critique من الـ CLI.

إضافة أوامر slash جديدة

موديول أوامر الـ slash دلوقتي بيشمل /recap و/fewer-permission-prompts و/tui و/focus و/undo (alias لـ /rewind).

إضافة خيارات ضبط الـ Hooks

موديول الـ hooks دلوقتي بيوثّق continueOnBlock (إرجاع سبب الرفض لـ Claude بدل إنهاء الدور) وterminalSequence (إطلاق إشعارات بدون terminal).

محاذاة كاملة EN/AR لكل التغييرات

كل المحتوى الجديد متطابق بالعربية في الموديولات والكويزات وكتالوج الميزات والـ reference cheatsheet.

إضافة قسم أنماط الـ Output

موديول الأوامر دلوقتي بيغطي أنماط الـ output المدمجة (Default وProactive وExplanatory وLearning) وإنشاء أنماط مخصصة بملفات Markdown و frontmatter الـ keep-coding-instructions.

إضافة قسم القنوات

موديول MCP دلوقتي بيوثّق القنوات — MCP servers بتبعت أحداث (Telegram وDiscord وiMessage) لجلسات شغّالة. بيغطي flag الـ --channels والـ pairing والـ allowlists وأدوات التحكم المؤسسية.

إضافة قسم استخدام الكمبيوتر

موديول الميزات المتقدمة دلوقتي بيغطي MCP server الـ computer-use للتحكم في GUI على macOS. بيشمل التفعيل والصلاحيات والموافقة على التطبيقات ومميزات الأمان.

توسيع توثيق الـ Routines

موديول سير العمل دلوقتي بيوثّق الـ routines بالكامل: API triggers وGitHub triggers وواجهة الويب على claude.ai/code/routines والـ connectors والتشغيل المجدول لمرة واحدة وإدارة /schedule list/update/run من الـ CLI.

محاذاة كاملة EN/AR لكل التغييرات

كل المحتوى الجديد متطابق بالعربية في الموديولات والكويزات وكتالوج الميزات والـ reference cheatsheet.

إصلاح دقة توثيق التحديث التلقائي

موديول project-setup دلوقتي بيوضح بشكل صحيح إن تثبيتات Homebrew/WinGet ممكن تفعّل التحديث التلقائي عن طريق CLAUDE_CODE_PACKAGE_MANAGER_AUTO_UPDATE=1، مع إضافة إعداد autoUpdatesChannel ومتغير DISABLE_AUTOUPDATER.

إزالة ادعاء إيقاف npm الغلط

موديول getting-started والكويز وتابات التثبيت مبقوش يوصفوا npm على إنه deprecated — التوثيق الرسمي بيقول إنه طريقة تثبيت بديلة مدعومة.

إضافة /run و/verify و/run-skill-generator

توثيق تلات skills مدمجة لتشغيل التطبيق والتحقق منه وتسجيل وصفات البناء. مضافة للموديول بالإنجليزية والعربية.

إضافة إعداد skillOverrides

توثيق إعداد skillOverrides للتحكم في ظهور الـ skills من settings.json من غير تعديل SKILL.md frontmatter. مع قائمة /skills التفاعلية.

إضافة متغيرات الاستبدال النصية

توثيق ${CLAUDE_SESSION_ID} و${CLAUDE_EFFORT} و${CLAUDE_SKILL_DIR} والـ arguments المسمّاة في موديول الـ skills.

إضافة مديري حزم Linux وclaude doctor

موديول getting-started دلوقتي بيوثّق طرق تثبيت apt وdnf وapk وأمر claude doctor للتحقق.

محاذاة كاملة EN/AR لكل التغييرات

كل نصوص الموديولات وتصحيحات الكويزات ومحتوى التابات متطابقة بالعربية.

إصلاح توفر CLAUDE_CODE_FORK_SUBAGENT ووصفه بالعربية

الإنجليزي اتصحح من 'interactive mode only' لـ 'interactive sessions, non-interactive mode, and the Agent SDK'. العربي اتكتب من جديد عشان يطابق (كان بيوصف غلط إنه للـ external builds بس).

#192

تصحيح إصدار /less-permission-prompts

الإصدار اتصحح من v2.1.112 لـ v2.1.111 (اتأكدنا من الـ CHANGELOG) في وحدة الـ skills بالإنجليزية والعربية.

#191

إضافة توثيق PostToolUse updatedToolOutput

hooks الـ PostToolUse ممكن تستبدل output الأداة بالكامل عن طريق hookSpecificOutput.updatedToolOutput (بيشتغل لكل الأدوات من v2.1.121). سؤال q8 كان بيختبرها بس المحتوى كان ناقص.

#106

إضافة --add-dir و--mcp-config CLI flags

--add-dir بيدي صلاحيات Read/Edit لمجلدات إضافية؛ --mcp-config بيحمّل MCP servers من JSON خارجي للجلسة الحالية. الاتنين موثّقين في وحدة الـ subagents ومحاكي الـ terminal.

#171

إضافة قسم exec form الناقص للـ hooks بالعربية

وحدة الـ hooks الإنجليزية كانت فيها الـ exec form (مصفوفة args لتشغيل العمليات بدون shell) بس النسخة العربية كانت ناقصاها.

إضافة الأمر المدمج /code-review

بيراجع الـ diff الحالي للـ correctness bugs ويعرض النتايج من غير ما يعدّل ملفات. بيقبل effort levels (low/medium/high/xhigh/max) و--comment لنشر inline comments على GitHub PR. الاسم اتغيّر من /simplify، ولسه شغّال كـ alias.

#184

تكامل عربي كامل لـ /code-review

منعكس على المحتوى العربي والاختبارات وخطوات الـ terminal وملف terminal-commands.json والقوالب وفهرس الميزات وورقة المرجع.

#184

إضافة claude agents --json للبرمجة

claude agents --json بيطبع قائمة الجلسات كمصفوفة JSON — id والحالة والاسم والمشروع وآخر نشاط — لسكربتات الإطلاق وأشرطة الحالة ومنتقيات الجلسات.

#179

إضافة حقول background_tasks وsession_crons للـ Stop/SubagentStop

inputs الـ Stop والـ SubagentStop بقت تحتوي على background_tasks (الـ bash والـ subagents الشغّالة في الخلفية) وsession_crons (المهام المجدولة). hook الاكتمال يقدر يمنع لحد ما الـ arrays تفضي.

#179

إضافة معاينة مكونات /plugin Discover/Browse

شاشات /plugin Discover وBrowse بقت بتعرض commands وagents وskills وhooks وMCP/LSP servers بتاعة الـ plugin قبل التثبيت.

#179

إضافة اقتطاع Read tool بالـ partial view

لما قراءة الملف كامل تتجاوز حد الـ tokens، Read بيرجّع صفحة أولى مقتطعة مع إشعار PARTIAL view بدل خطأ مانع.

#179

إعادة تسمية /extra-usage لـ /usage-credits

v2.1.144 غيّرت الاسم من 'extra usage' لـ 'usage credits'؛ /extra-usage لسه شغّال كـ alias.

#174

تكامل عربي كامل لـ v2.1.144 + v2.1.145

الميزات الخمسة منعكسة على المحتوى العربي والاختبارات وخطوات الـ terminal والقوالب وملف terminal-commands.json وفهرس الميزات وورقة المرجع.

#174, #179

تصحيحات المراجعة عبر 4 وحدات

إصلاحات fact-check في وحدات الذاكرة وإعداد المشروع والـ hooks والـ plugins من خط المراجعة الآلي.

#176, #177, #178, #180, #181

إضافة أوامر claude plugin enable/disable

تفعيل وتعطيل الـ plugins المثبّتة من غير ما تشيلها. بتقبل --scope (user/project/local) للتحكم في مكان حفظ الإعداد.

#171

إضافة تكلفة الـ context المتوقعة في سوق الـ plugins

شاشات Discover/Browse بقت بتعرض تكلفة الـ tokens المتوقعة لكل جلسة لكل plugin.

#171

إضافة أوامر plugin details وplugin tag

claude plugin details <name> بيعرض مكونات الـ plugin وتكلفة الـ tokens؛ claude plugin tag بيعمل release git tags مع التحقق من الإصدار.

#171

ترحيل سجل التغييرات لصيغة YAML المنسّقة

بيانات سجل التغييرات اتنقلت من GitHub API scraping لملف YAML منظم (changelog.yaml) مع إدخالات لكل إصدار وتصنيفات ومراجع issues.

#170

إضافة agents --cwd للتصفية حسب المجلد

claude agents --cwd <path> يصفي عرض الوكلاء لعرض فقط الوكلاء العاملين في ذلك المجلد.

#168

إضافة علامة --permission-mode مع قائمة كاملة

توثيق علامة --permission-mode <mode> مع القائمة الكاملة لوضع الأذونات المقبولة.

#168

إضافة ANTHROPIC_WORKSPACE_ID لهوية workload

توثيق ANTHROPIC_WORKSPACE_ID لـ Workload Identity Federation على منصات السحابة.

#168

إضافة CLAUDE_CODE_PLUGIN_PREFER_HTTPS للاستنساخ الآمن

CLAUDE_CODE_PLUGIN_PREFER_HTTPS=1 يضمن استنساخ الإضافات عبر HTTPS في بيئات CI.

#168

تحسين زر طي الشريط الجانبي

نص أعلى تباينًا عند التوسيع مع لون text-primary كامل وخط أسمك عند الطي.

#162

تصحيح وصف CLAUDE_CODE_NATIVE_CURSOR

تم تصحيح الوصف الخاطئ السابق لـ CLAUDE_CODE_NATIVE_CURSOR.

#164

إضافة 3 متغيرات بيئة من v2.1.138/140

CLAUDE_CODE_OPUS_4_6_FAST_MODE_OVERRIDE، CLAUDE_CODE_RESUME_PROMPT، وCLAUDE_CODE_ENABLE_FEEDBACK_SURVEY_FOR_OTEL عبر الوحدات وفهرس الميزات والاختبارات والقوالب.

#164

إضافة تحذير أمان لـ --plugin-url

تمت إضافة ملاحظة أمان لـ --plugin-url في وثائق الإضافات الإنجليزية والعربية.

#160

إضافة 6 ميزات جديدة عبر 5 وحدات

اكتشاف نموذج gateway، تبديل الشاشة البديلة، تلميح لصق الصور، علامة --plugin-url، تحديث تلقائي لمدير الحزم، ومتغير SESSION_ID.

#160

إضافة 12 سؤال اختبار عبر 6 وحدات

أسئلة اختبار جديدة تغطي الـ 6 ميزات الجديدة مع ترقيم صحيح.

#160

تكافؤ كامل في الاختبارات العربية عبر كل الوحدات

15 سؤال اختبار عربي مفقود مضاف (getting-started q7-q8، hooks q9-q10، project-setup q6، advanced-features q13-q21) مع 4 خطوات طرفية و4 قوالب.

#160

إضافة 7 ميزات من v2.1.138/139

محتوى الوحدات والاختبارات والقوالب وفهرس الميزات لـ 7 ميزات جديدة.

#159

إضافة 5+ ميزات من v2.1.128–133

محتوى الوحدات والاختبارات والقوالب لـ 5+ ميزات جديدة.

#142

تصحيح ترتيب Shift+Tab

Shift+Tab يمر الآن بشكل صحيح عبر أوضاع الأذونات بدلاً من تخطي الحالات.

#135

قالب ultrareview --timeout جديد

قالب workflow جديد يُنفذ ultrareview مع --timeout للبيئات حيث المراجعات الطويلة متقطعة.

#121

إضافة 7 ميزات من v2.1.119–126

محتوى الوحدات والاختبارات والقوالب لـ 7 ميزات جديدة.

#119

إضافة 10 ميزات من v2.1.118–123

محتوى كامل واختبارات وقوالب لـ 10 ميزات جديدة عبر commands وplugins وMCP وadvanced-features.

#114, #96

مقدمة ومسرد للمبتدئين

وحدة Getting Started تتضمن الآن دليلاً خطوة بخطوة للمبتدئين ومسرد مصطلحات.

#95

إضافة أربيتر تول كوز وأسطوانة طرفية

سؤال اختبار وخطوة طرفية كاملان لـ Advisor Tool بالإنجليزية والعربية.

#94

وحدة Getting Started كاملة

تغطية كاملة للوحدة 0 للتثبيت والمصادقة والطرفية وإعداد IDE بالإنجليزية والعربية.

#86

تصحيح وصف Advisor Tool

وصف Advisor Tool الآن دقيق. تم إزالة متغيرات البيئة غير الموثقة من فهرس الميزات.

#84

الاختبار لا يتقدم تلقائيًا

يمكن للمتعلم قراءة الشروحات قبل اختيار المتابعة. زر 'السؤال التالي' يحل محل التقدم التلقائي.

#20

إزالة /allowed-tools من أوامر Configuration

/allowed-tools كان مدرجًا كأمر مدمج لكنه غير موجود في Claude Code. تمت إزالته.

#33

تصحيح 5 أسئلة اختبار عربية غير متطابقة

أسئلة الاختبار العربية في memory وskills وslash-commands الآن تتطابق مع نظيراتها الإنجليزية.

#21

تصحيح نطاق effort max

أقصى effort هو للجلسة بأكملها وليس لـ Opus فقط. تم التصحيح عبر 4 وحدات.

#74

إضافة تغطية sandbox.network.deniedDomains

توثيق sandbox.network.deniedDomains في advanced-features مع أسئلة اختبار وقوالب.

#71

تغطية v2.1.105 عبر 5 وحدات

تحديثات محتوى الوحدات لـ commands وhooks وplugins وskills وsubagents.

#58

تصحيح ميزانية السياق العربية

تم تصحيح ميزانية وصف الـ skill من 2% / 16,000 حرف إلى 1% / 8,000 حرف.

#28

توثيق حقلي model وshell

تمت إضافة توثيق لحقلي frontmatter في الـ skills module.

#28

أمر /clear يمسح الطرفية

أمر /clear في محاكي الطرفية يمسح الآن السجل المرئي بدلاً من طباعة نص.

#25

تحميل البطاقة يظهر خطأ عند الفشل

عند فشل html2canvas، يظهر رسالة خطأ محلية تحت الزر بدلاً من الفشل بصمت.

#25

زر النسخ لا يتداخل مع النص

كتل القوالب تدفع المحتوى أسفل زر النسخ لمنع ظهور النص تحته.

#25

مهارة audit-quiz الجديدة

مهارة مؤتمتة لفحص سلامة بيانات الاختبار والاتساق الإنجليزي/العربي.

#23

مهارة audit-terminal الجديدة

مهارة مؤتمتة للمقارنة المتبادلة بين محتوى الوحدات وملفات terminal-commands.json وterminal-steps.yaml.

#23

أمر /allowed-tools جديد

محاكي الطرفية يدعم الآن /allowed-tools لإدارة الأدوات المسموح بها مع إضافة/إزالة ونمط wildcards.

#22

الانتقال إلى خصائص CSS المنطقية

استبدال خصائص CSS الفيزيائية بما يعادلها المنطقي عبر 8 مكونات للدعم RTL السليم.

#18

تنقل مدرك لاتجاه RTL بلوحة المفاتيح

إضافة تنقل بأزرار الأسهم واعٍ باتجاه RTL إلى BuildTabs وQuizBlock وInteractiveDiagram.

#18

تصحيح تقييم التقييم الذاتي العربي

درجات التقييم الذاتي الآن تصل إلى 20 بشكل صحيح. المستخدمون المتقدمون لم يعودوا يُصنفون كمبتدئين.

#18

دعم الإدخال متعدد اللغات في نموذج الملاحظات

الحقول النصية تستخدم dir='auto' للمدخلات العربية/الإنجليزية المختلطة. حقول البريد الإلكتروني تستخدم dir='ltr'.

#18

تصحيح توثيق slash-commands وsubagents

تصحيح اكتشاف الأوامر واسماء النماذج وخيارات effort والتشخيصات وتوثيق Agent Teams.

#15

سير عمل تدقيق GLM لوحدات التعلم

سير عمل تدقيق مؤتمت مع وكلاء OpenCode وسكريبتات runner وقوالب تقارير ومزامنة tracker.

#15

التقييم الذاتي يسجل بشكل صحيح حتى 20

نطاقات النقاط هي مبتدئ 0-6، متوسط 7-14، متقدم 15-20. المستخدمون المتقدمون لم يعودوا يُصنفون كمبتدئين.

#11

متتبع ملاحظات عام

صفحة /feedback جديدة تعرض الملاحظات النشطة مُنظمة حسب الحالة مع عدد العناصر ونموذج إرسال.

#7

صفحة changelog للعناصر المُصدَّرة

صفحة /changelog جديدة تعرض ما تم شحنه وإصلاحه، مُرتبطة من التذييل.

#7

رابط الإبلاغ عن مشكلة في كل صفحة تعلم

كل صفحة وحدة لديها رابط يفتح نموذج الملاحظات مع اسم الوحدة مملوء مسبقًا.

#7

إعادة تسمية التنقل للوضوح

Build → Config Builder، Quick Reference → Cheat Sheet، Feature Catalog → Feature Index. Footer وsidebar مُعاد تنظيمهما.

#7