Force synchronous terminal output

Set CLAUDE_CODE_FORCE_SYNC_OUTPUT to fix display issues on terminals where auto-detection fails (e.g. Emacs eat).